Acababa de regresar de una serie de viajes de negocios consecutivos y cuando nos enteramos de ello, realmente admiramos la capacidad de trabajo de una persona de 80 años.

La conversación entre nosotros estos días, por supuesto, trata del momento inolvidable que vivió toda la nación hace 50 años.

Ex vicepresidente Truong My Hoa. Foto: Nguyen Hue

23ª persona

El 7 de marzo de 1975, el prisionero político Truong My Hoa fue liberado incondicionalmente. Abandonó Con Dao después de 11 años de prisión en un "infierno en la tierra" a cientos de kilómetros del continente.

- Estoy en prisión desde 1964, y el tiempo total que pasé en prisión fue de 11 años.

“Liberación incondicional” es un término utilizado para los prisioneros que no aceptan ninguna condición del enemigo a cambio de su liberación.

Porque, el enemigo te puede liberar en cualquier momento pero con condiciones que bajan el prestigio político del preso, como saludar a la bandera de tres palos (la bandera del gobierno títere), derrocar a los comunistas o al líder. Ante tales tentaciones, seguíamos decididos a oponernos al saludo a la bandera, al estudio del anticomunismo y a todas las reglamentaciones establecidas por el enemigo.

Los prisioneros que se negaban a aceptar esas condiciones eran considerados testarudos por el enemigo y a menudo eran torturados, perseguidos y encarcelados sin fecha de liberación, lo que significaba que se pudrirían en la prisión.

La Sra. Truong My Hoa fue Secretaria del Comité Central del Partido, Vicepresidenta durante el período 2002-2007, Vicepresidenta de la Asamblea Nacional y Presidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam. Actualmente es la presidenta del Fondo de Becas Vu A Dinh y directora del Club de los Amados Hoang Sa y Truong Sa.

Durante el tiempo del cautiverio, si aceptábamos todas las condiciones, el enemigo nos liberaba; Pero cuando regresé en esas condiciones ya nadie confiaba en mí, porque había traicionado los ideales revolucionarios, había traicionado al Partido y al Pueblo.

El Acuerdo de París se firmó en enero de 1973, en el artículo 14C sobre presos políticos y prisioneros de guerra, el enemigo sólo aceptó detener a 5.081 personas. Mientras tanto, en todo el Sur había casi 200.000 presos políticos.

Como se trataba de un acuerdo de alto el fuego para todo el Sur, a pesar de un intenso debate, al final nuestra parte se reservó, dejó temporalmente el asunto en suspenso y encontró otra solución.

No me liberaron y continué detenido en Con Dao. Después de que el enemigo mantuvo a la mayoría de los presos políticos, comenzaron a planear un nuevo complot. Obligaron a los prisioneros a tomarles las huellas dactilares y fotografías para crear otros registros. Con los nuevos registros, ya no habrá presos políticos, pero todos serán encarcelados con nuevos cargos: "asociados al delito", es decir, presos de partidos que roban, hurtan, asesinan...

Lo hacen para que después, si se forma un gobierno, los partidos o su bando demandan gente, utilicen nuevos registros para lidiar con eso, porque el número de presos políticos que todavía están detenidos es muy grande.

Así que, después de la firma del Acuerdo de París, continuamos luchando en prisión: una lucha a vida o muerte para hacer frente a la traición del enemigo.

Discutimos juntos que si pudieran llevar a cabo estos complots, ya no seríamos presos políticos. Por eso, aunque muramos, debemos luchar y a toda costa debemos romper el complot del enemigo. Así que los disparos cesaron, pero en la prisión todavía se derramaba sangre.

En ese momento, discutimos planes para prepararnos para la nueva lucha. Acordamos que si el enemigo intentaba tentarnos a tomar fotografías, teníamos que contraatacar cerrando los ojos y abriendo la boca para no poder tomar fotografías.

En segundo lugar, si nos negábamos a tomar fotografías, teníamos que tener cuidado de que cuando nos desmayáramos, el enemigo nos sacaría a rastras, nos metería las manos en la fila y pudiéramos construir una fila. Por eso, cada día sumergimos nuestras manos en un pequeño recipiente con agua y luego trituramos nuestros dedos contra el piso de cemento de la prisión hasta que nuestras huellas dactilares se desgastan e incluso nuestros dedos sangran.

Nunca sabemos cuándo nos llevarán a tomarnos las huellas dactilares, por eso afilamos los dedos cada día para sobrellevarlo.

"Todos los días, sumergimos nuestras manos en un pequeño recipiente con agua y luego frotamos nuestros dedos contra el suelo de cemento de la prisión hasta que se nos borran las huellas dactilares e incluso nos sangran". Foto: Nguyen Hue

Entonces pasó lo que tenía que pasar, el enemigo nos llamó para tomarnos las huellas y tomarnos fotografías. No estuvimos de acuerdo y dijimos que teníamos los registros desde hacía mucho tiempo, que ya no habría que tomar huellas dactilares ni fotografías. Como nos habíamos preparado de antemano, atamos la puerta con zinc y desde adentro arrojamos jabón y orina hacia afuera en protesta. Después de varias horas de combate, para lograr su objetivo, el enemigo finalmente lanzó granadas de gas lacrimógeno dentro de la celda, dejándonos inconscientes, luego rompió la puerta y nos arrastró para llevar a cabo su despreciable plan.

Cerramos los ojos y abrimos la boca para que el enemigo no pudiera tomar fotografías. Hemos desgastado nuestras huellas dactilares para que el enemigo no pueda dejarlas marcadas. El enemigo se enojó y nos golpeó hasta matarnos, dejando nuestros cuerpos negros y magullados como frutas bo quan, con tanto dolor que no podíamos levantarnos. Los prisioneros teníamos que usar sal mezclada con orina para frotarnos las heridas y ayudar a disolver los moretones.

Después de un tiempo de lucha, el enemigo nos trajo de regreso al continente y nos encarceló en la prisión de Tan Hiep (Bien Hoa).

Entró en vigor el Acuerdo de París, el movimiento para exigir la liberación de los presos políticos por parte de personas amantes de la paz en todo el mundo se coordinó con el movimiento en el país y en las cárceles. Ante esa lucha feroz, para apaciguar el movimiento, el enemigo se vio obligado a liberar sin condiciones a unos cuantos presos políticos, entre ellos yo.

Antes de mí, hubo 22 hermanas en la prisión de Tan Hiep que fueron liberadas incondicionalmente, sin tener que firmar ningún papel. Soy la persona número 23.

La botella de agua del hombre en la intersección de Bay Hien

Tan pronto como fue liberada, se unió rápidamente a la ofensiva general en 1975. ¿Podría contarnos cuál es el recuerdo que más conserva de aquellos días heroicos de la nación?

- Cuando salí de la prisión, la base revolucionaria que se había puesto en contacto conmigo de antemano me llevó fuera de la zona liberada en Cu Chi, luego me llevó a la agencia L71, aldea 18, Dau Tieng, para esperar la revisión de acuerdo con las regulaciones.

Estalló la Campaña de Ho Chi Minh y se ordenó a la Unión de Jóvenes de la Ciudad salir a las calles. También me ordenaron ir a la oficina de la Unión de Jóvenes de la Ciudad para salir a la calle.

Normalmente, si regresaba de la prisión y no había hecho mi autocrítica, no me asignarían ningún trabajo, pero mis superiores aún así me dejaron ir a las calles y me asignaron asumir el papel de capitán adjunto del equipo número 3 de la fuerza política de la Unión de Jóvenes de la Ciudad, para ir a las calles en dirección a atacar y capturar objetivos en Gia Dinh.

Me alegró mucho participar en la campaña de Ho Chi Minh, fue algo en lo que nunca pensé. Pero el hecho de que no me hayan revisado me preocupa, por eso sigo pidiendo que me revisen antes de salir a la calle. Dije: «En esta lucha, no sé si tendré la oportunidad de hacer autocrítica o si moriré. Por lo tanto, espero que el Partido evalúe y determine claramente lo correcto y lo incorrecto durante los 11 años de prisión para que pueda sentirme seguro».

Con esa sincera solicitud, el Comité del Partido de la Ciudad finalmente ordenó a la agencia que me revisara. En esa revisión, se evaluó que no tenía defectos, sino muchas ventajas, y se afirmó que había mantenido la integridad y el prestigio de la revolución y cumplido bien mis deberes como miembro del partido.

Finalmente me sentí muy aliviado y emocionado de llevar mi mochila y salir con mis compañeros. Mi equipo está formado por unas 15 personas que trabajan día y noche y exploran la situación a medida que avanzamos. Alrededor del 10 de abril de 1975, nos mudamos de Ben Cat (Binh Duong) a Cu Chi y luego a Hoc Mon. Debido a que el puente Rach Chiec en Hoc Mon se derrumbó, tuvimos que cambiar nuestra ruta a Cu Chi por la autopista 1.

"Para proteger nuestros ideales e integridad, aceptamos sacrificios". Foto: Nguyen Hue

El 30 de abril, cuando Duong Van Minh anunció su rendición, estábamos justo al lado de Saigón. En el camino escuchamos la noticia en la radio. Todos estaban muy emocionados. Continuamos caminando, mientras hacíamos autostop con los vehículos que pasaban. La gente en ese momento también estaba muy entusiasmada y dispuesta a ayudar, llevándonos a la ciudad.

Cuando llegamos a la intersección de Bay Hien, la multitud era tan densa que se formó un atasco de tráfico, lo que nos obligó a detenernos durante un buen rato. Pero aún así ser detenido era divertido porque alrededor la gente aplaudía, emocionada, feliz porque el país estaba liberado.

Mientras esperábamos, un anciano que vivía cerca de la intersección de Bay Hien nos trajo una jarra grande de agua para beber. Lo que más recuerdo es que cuando vio que no lo aceptábamos inmediatamente –honestamente por sorpresa más que por sospecha–, tomó la iniciativa de beber primero una taza para demostrar que el agua no estaba envenenada.

Más tarde, cuando trabajaba en el distrito de Tan Binh, lo volví a encontrar. Él compartió que en ese momento tenía miedo de que los soldados todavía estuvieran indecisos, por eso actuó así, para hacernos creer que el agua estaba limpia y esa era la sinceridad de la gente.

“Por encima de nuestras cabezas está el Partido, el tío Ho y el pueblo”.

Retrocedamos a sus 11 años en prisión. En ese momento, ella tenía sólo 19 años, ¿cuál fue entonces la fuerza para ayudarla a superar los desafíos, dificultades y palizas del enemigo?

- En la cárcel tuvimos que hacer frente a muchas conspiraciones y astutas artimañas del enemigo.

Un prisionero que es llevado allí tiene que pasar por varias etapas. Primero los golpearon para explotar información sobre organizaciones e individuos revolucionarios. Luego de que el enemigo completó el expediente y juzgó al prisionero en prisión, continuaron obligándolo a saludar la bandera y seguir sus reglas.

Durante su tiempo en prisión, los presos deben seguir luchando por la democracia y mejorar la vida en prisión. Así, el prisionero debe pasar por otra etapa: la de luchar para mantener su integridad.

Se puede decir que la vida en prisión es muy dura, nada puede describir completamente las conspiraciones, los trucos y la crueldad del enemigo. Entonces, ¿qué ayuda a los presos a superar esas cosas o cómo proteger la base revolucionaria?

"Tenemos una fe absoluta en la revolución por su justicia, por el liderazgo del Partido, del tío Ho y por la confianza del pueblo". Foto: Nguyen Hue

En primer lugar, en mi opinión, todos los presos políticos tienen conciencia revolucionaria, educación revolucionaria y ciertos ideales. Para proteger nuestros ideales e integridad, aceptamos sacrificios. Y cuando hemos afirmado nuestra aceptación del sacrificio, enfrentamos y luchamos valientemente al enemigo.

Si en la vida real luchamos contra el enemigo, en la cárcel todavía luchamos contra el enemigo: es una confrontación directa cada día, cada hora.

En el pasado, decíamos que quienes luchaban en Saigón estaban luchando en el corazón del enemigo, y si éramos capturados y encarcelados, lo llamábamos luchar en el corazón del enemigo.

Pero luchar en el corazón del enemigo es muy feroz y arduo. Yo estaba encerrado entre cuatro paredes, sin un solo trozo de hierro mientras el enemigo tenía suficiente poder, armas, municiones y mil trucos. Para que los presos puedan defenderse, el arma más eficaz son los ideales, el patriotismo y la fe absoluta en la revolución.

Por encima de nosotros está el Partido, el tío Ho y el pueblo, pero delante de nosotros sólo hay enemigos. Todos debemos tener esto presente para luchar contra el enemigo, esforzarnos por superar las dificultades para proteger nuestra integridad y nunca rendirnos incluso si morimos.

"Después de la paz, a menudo regreso a Con Dao para visitar a mis antiguos camaradas". Foto: Nguyen Hue

Después de pensarlo bien, ya no tememos nada. Estando en prisión, decidimos que la revolución definitivamente ganaría. Tenemos una fe absoluta en la revolución por su justicia, por el liderazgo del Partido, del Tío Ho y por la confianza del pueblo. Para mí la justicia siempre gana. Ésta es la gran lección que nos dejaron nuestros antepasados ​​desde los tiempos antiguos en el proceso de construcción y defensa de la patria, y se ha convertido en la verdad en la lucha entre nosotros y el enemigo.

Siempre recuerdo el poema "Un siglo, unos versos" del poeta Truy Phong que conocía antes de la revolución:

“Vietnam, mi país

Tan viejo como joven

A las chicas les gustan los chicos

Si mueres, entonces muere.

¡No te arrodilles!

Codicioso que quiere invadir

¡Entonces el enemigo viene aquí y muere aquí!

Créelo, pero también prepárate mentalmente para que el día de la victoria no esté contigo, lo que significa que puedes sacrificarte en el camino hacia la victoria.

Fueron estas cosas las que me ayudaron a superar los desafíos, las torturas, las conspiraciones del enemigo y sus astutas artimañas, para permanecer firme como revolucionario en la prisión, donde nada podía conmoverme.

El exvicepresidente Truong My Hoa durante su visita a Con Dao en julio de 2024. Foto: TL

Pensando en los días de resistencia, ¿qué es lo primero que te viene a la mente y quién es el primer compañero que se te viene a la mente?

- Pienso en mis compañeros de prisión, que lucharon conmigo y se sacrificaron valientemente.

En particular, recuerdo a la madre ciega Sau, una de las personas que estaba conmigo en la jaula del tigre.

Durante sus días en prisión, la madre ciega Sau siempre hablaba de días de paz. Aunque su vida estaba en manos del enemigo y ella estaba ciega, todavía tenía un sueño. Mi madre me dijo una vez que cuando haya paz, regresará a su ciudad natal, Quang Nam, para visitar a sus familiares. Mamá también espera visitar Hanoi algún día para visitar al tío Ho...

La exvicepresidenta Truong My Hoa y sus compañeros durante una visita a ex prisioneros de Con Dao que viven en el distrito de Con Dao en 2022. Foto: Thanh Vu/ VNA

También pienso en mis compañeros de la misma edad, que estaban en las jaulas de tigres de la prisión de Con Dao y sacrificaron sus vidas antes del día de la paz debido a la tortura y el maltrato del enemigo.

En aquel entonces, mis compañeros tenían muchos sueños. Sueñan con el día de paz cuando puedan seguir yendo a la escuela, con el amor de pareja, con una familia feliz con marido e hijos, con qué nombre llamarán a sus hijos e hijas... Pero al final, se quedan para siempre en Con Dao cuando la lucha no ha terminado. El día que recibimos la noticia de la victoria, mis compañeros y yo estábamos muy felices pero también había tristeza y pérdidas irreparables.

Pasó días inolvidables en ese "infierno en la tierra". Foto: TL

Después de la paz, a menudo regreso a Con Dao para visitar a mis antiguos camaradas. Os digo que la paz ha sido restablecida y el país está lleno de alegría por la unidad. Sus sacrificios finalmente serán recompensados, contribuyendo al desarrollo del país.