El 31 de julio, el Director General del Departamento General de Impuestos, Mai Xuan Thanh, emitió el Despacho Oficial No. 05 sobre la implementación de la Ley de Tierras No. 31/2024/QH15 y el Decreto No. 103/2024/ND-CP del 30 de julio de 2024 del Gobierno que regula las tarifas por uso de la tierra y las rentas de la tierra.

El telegrama indicó que el 18 de enero de 2024, la 15ª Asamblea Nacional aprobó la Ley de Tierras No. 31/2024/QH15, y el 30 de julio de 2024, el Gobierno emitió el Decreto No. 103/2024/ND-CP que regula las tarifas por el uso de la tierra y los alquileres de la tierra.

Español Para implementar prontamente las disposiciones de la Ley de Tierras No. 31/2024/QH15 y el Decreto No. 103/2024/ND-CP de fecha 30 de julio de 2024 del Gobierno mencionado anteriormente, el Departamento General de Impuestos solicita a los Directores de los Departamentos de Impuestos de las provincias y ciudades de administración central que ordenen a los Departamentos y Subdepartamentos de Impuestos, con base en las disposiciones de la Ley de Tierras No. 31/2024/QH15 y el Decreto No. 103/2024/ND-CP de fecha 30 de julio de 2024 del Gobierno, que lleven a cabo urgentemente las siguientes tareas:

Uno es, Las autoridades fiscales de todos los niveles difundirán amplia y completamente el contenido de las políticas de tarifas por uso de tierras y alquiler de tierras según lo prescrito en la Ley de Tierras No. 31/2024/QH15 y el Decreto No. 103/2024/ND-CP del 30 de julio de 2024 del Gobierno a organizaciones, unidades, empresas, hogares e individuos.

En concreto, en cada área de gestión fiscal, la autoridad fiscal se coordina de forma proactiva con agencias de prensa, emisoras de radio, estaciones de televisión, sucursales de oficinas de representación de la Federación de Comercio e Industria de Vietnam (VCCI), etc. para organizar la propaganda y difusión del contenido de la Ley de Tierras No. 31/2024/QH15 y el Decreto No. 103/2024/ND-CP del 30 de julio de 2024 del Gobierno.

Al mismo tiempo, la autoridad fiscal se coordina de forma proactiva con las agencias pertinentes mencionadas anteriormente para desarrollar documentos de orientación de implementación. Derecho de tierras No. 31/2024/QH15 y Decreto No. 103/2024/ND-CP de fecha 30 de julio de 2024 del Gobierno, por el que se publican documentos de orientación en el sitio web del Departamento de Impuestos. La difusión de información debe ser regular y continua en múltiples formas, garantizando que los contribuyentes tengan acceso y comprendan claramente los alcances, materias, plazos, orden, procedimientos y beneficios en la implementación de nuevas políticas de recaudación de derechos de uso de tierras y de rentas de tierras.

Segundo, El jefe de la autoridad tributaria es responsable de asignar los departamentos pertinentes dentro de la autoridad tributaria para actualizar, buscar, revisar, verificar registros e instar la implementación de conformidad con las disposiciones de la ley.

Tercero, En caso de cualquier problema o dificultad durante el proceso de implementación, el Departamento de Impuestos resumirá e informará los problemas y propondrá y recomendará (si los hubiera) al Departamento General de Impuestos para una orientación oportuna sobre la implementación.