La Colección de Documentos Han Nom (1689-1943) es una colección rara y única de documentos sobre los honores, concesiones y transacciones entre la corte real y la comunidad con la gente de la aldea de Truong Luu (ahora en la comuna de Kim Song Truong, distrito de Can Loc, Ha Tinh) por sus contribuciones a las actividades sociales, culturales y educativas, y es una forma popular de documento en los países del noreste de Asia durante la monarquía.

Actualmente, Vietnam en particular y el mundo en general enfrentan desafíos sin precedentes que ralentizan la implementación de los objetivos de desarrollo sostenible. En ese contexto, la UNESCO afirma cada vez más que la cultura desempeña el papel de agente y fuerza impulsora del desarrollo sostenible.

En los últimos tiempos, a través de convenciones culturales, la UNESCO ha reconocido más de 3.500 títulos, de los cuales Vietnam tiene 57 (8 patrimonios culturales y naturales mundiales; 15 patrimonios inmateriales; 9 patrimonios documentales regionales y mundiales; 11 reservas de la biosfera; 3 geoparques mundiales; 3 ciudades globales del aprendizaje; 1 ciudad creativa; 1 ciudad de la paz; 6 celebridades internacionales). Ha Tinh tiene el honor de tener 4 títulos (3 de Truong Luu, gran poeta Nguyen Du) y 2 títulos relacionados: Ca Tru y Vi Giam. Para ser reconocido, cada título debe cumplir criterios y tener un valor excepcional.

El representante del Comité Memoria del Mundo de la UNESCO para la región Asia-Pacífico entregó un certificado a la delegación de trabajo de la provincia de Ha Tinh (noviembre de 2022) sobre el registro de los "Documentos Han Nom de la aldea Truong Luu" como patrimonio documental de memoria mundial.

Este es un documento raro y único sobre el honor, la concesión y las transacciones entre la corte real y la comunidad con la gente de la aldea de Truong Luu debido a sus contribuciones en actividades sociales, culturales y educativas, y es un tipo de documento popular en los países del noreste de Asia durante el período de la monarquía.

Estos documentos proporcionan evidencia auténtica en el estudio de los campos de la historia, la educación, la política, la cultura, las celebridades, especialmente la igualdad de género y el honor de la mujer, promoviendo la tradición del aprendizaje y el respeto a los mayores. Cada documento es una obra de arte única en sí misma. La colección cumple plenamente todos los criterios del Programa Memoria del Mundo de Asia y el Pacífico, tales como: rareza, singularidad, importancia histórica, igualdad de género...

Un documento administrativo enviado por el gobierno a la gente de la comuna de Truong Luu en la colección.

La colección es un documento raro sobre la cultura y la educación de una aldea del centro de Vietnam, que se ha conservado a través de muchos eventos. Se trata de documentos originales que ayudan a investigar las relaciones sociales y el desarrollo histórico de los pueblos antiguos, especialmente durante el turbulento período histórico de finales del siglo XVII a mediados del siglo XX. Además del valor del contenido informativo, los propios documentos han pasado por casi 300 años de cambios de tiempo, guerras, desastres naturales..., convirtiéndose en valiosas antigüedades.

La colección es una copia única, grabada y manuscrita, sin duplicados, por lo que en caso de pérdida o daño será muy difícil de restaurar.

Los decretos reales, diplomas y estandartes son tipos de documentos administrativos y de comunicación durante la monarquía. Este tipo de documento apareció temprano y fue popular en países con culturas similares, como China, Japón y Vietnam. El emperador y las agencias administrativas a menudo emitían decretos para conferir títulos y honores a quienes habían alcanzado logros o aprobado exámenes, y asignaban tareas a los subordinados. La gente también podría presentar peticiones a todos los niveles de gobierno. La comunidad también tiene muchas formas de actividades de intercambio cultural, como celebrar la longevidad, celebrar la aprobación de exámenes y celebrar las promociones. Se trata de una fuente única y rara de documentos que complementa el sistema oficial de documentos históricos nacionales. El patrimonio propuesto es un documento complementario de la historia vietnamita, una parte de la historia mundial sobre los siguientes contenidos: historia de las actividades sociales, educación cultural de las personas famosas de la aldea de Truong Luu y sus contribuciones a su patria y país; Historia del régimen monárquico y la disposición de los funcionarios monárquicos en Vietnam; relación entre los organismos estatales y aquellos que desempeñan las tareas asignadas.

Un decreto real otorgado por el rey Le a la familia Nguyen Huy, fechado en el año 44 de Canh Hung.

La colección es importante para la investigación sobre la forma de los documentos administrativos medievales; Investigación sobre la política de recompensas de la corte feudal a través de la concesión de títulos y rangos; sobre honrar a las personas con contribuciones a la cultura y la educación; sobre costumbres tradicionales notables como: la estudiosidad, la construcción de una familia culta, el homenaje al saber, la igualdad de género, el homenaje a los ancianos... La colección muestra los cambios de las unidades administrativas; religión, culto a dioses y santos.

La Agencia de Información y Comunicación de la UNESCO en Bangkok ha seleccionado cinco decretos reales y una pancarta relacionados con el papel de la mujer para ser presentados en la exposición “Mujeres en la Historia. Contando SU historia a través de la memoria del mundo” a partir del 8 de marzo de 2021.

El patrimonio propuesto trasciende las fronteras de un país e incluye actividades en honor a las personas que contribuyeron al desarrollo del país, a las personas educadas y a las mujeres del estado monárquico de los países del noreste de Asia, y constituye un importante patrimonio documental para la memoria mundial.

La antigua aldea de Truong Luu (comuna de Kim Song Truong, distrito de Can Loc) posee un sistema de reliquias únicas, entre las que se incluyen: xilografías de la escuela Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do y documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu reconocidos por la UNESCO como patrimonio mundial (foto 1). El profesor Nguyen Huy My y los delegados visitaron el área que exhibe fotografías de reliquias típicas de la comuna de Kim Song Truong (foto 2). El evento que exhibió el sistema de patrimonio cultural tuvo lugar en el Centro de Conservación del Patrimonio Cultural de Truong Luu y atrajo a una gran cantidad de profesores y estudiantes para participar (fotos 3 y 4).

El hecho de que el Programa Memoria del Mundo para Asia y el Pacífico de la UNESCO haya honrado el patrimonio documental de los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu (1689-1943) es una fuente de estímulo para que las personas, familias, aldeas, clanes, etc. nominen más patrimonios, enriqueciendo la lista del MOWCAP.

Ha Tinh acaba de anunciar la Planificación Provincial para el período 2021-2030, con una visión hasta 2050. Con 4 títulos actuales de la UNESCO, combinados con Nghe An y Quang Binh, podemos construir completamente una ruta turística de acuerdo con los títulos de la UNESCO: Kim Lien (Tío Ho), Tien Dien (Nguyen Du), Truong Luu (3 patrimonios documentales) y Phong Nha Ke Bang, sirviendo al desarrollo sostenible de esta región a través de 6 títulos honrados. La ruta turística puede conectar con los sitios y reliquias del famoso Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac y posiblemente del tercer erudito Nguyen Huy Oanh, el famoso Nguyen Huy Tu y La Son Phu Tu Nguyen Thiep.

Contenido: Profesor Nguyen Huy My

Foto: Thien Vy - Hoang Nguyen y documentos

Diseño y maquetación: Huy Tung - Khoi Nguyen

6:24:06:2023:05:16