Desde la antigüedad, los Hre de Ba To (Quang Ngai) saben tejer brocado para confeccionar trajes y artículos para el hogar, pero hasta ahora, sólo la aldea Lang Teng (comuna de Ba Thanh, distrito de Ba To) aún mantiene esta profesión.

MANTENER LA CARRERA DEL PUEBLO

Un día, hace poco, un amigo nos mostró algunas prendas de brocado, vestidos, pulseras, etc. tejidos por el pueblo Hre. Sorprendidos por la innovación y creatividad, estábamos seguros de que se trataba de un producto tejido según el diseño del diseñador. Sin embargo, cuando preguntamos con cuidado, descubrimos que la persona que diseñó y tejió estos productos únicos era una niña Hre de la aldea de Lang Teng.

Niña en el pueblo Teng junto a un marco para tejer brocado. Foto: D.MINH

La aldea de Lang Teng tiene más de 200 hogares, a unos 3-4 km de la Carretera Nacional 24. Como muchas otras aldeas Hre ubicadas en el tranquilo río Lieng, la aldea Teng tiene sus propias características únicas. Aquí hay un conjunto de casas sobre pilotes que recrean el pueblo Hre del pasado, en el que hay objetos y fotografías que marcan la vida cotidiana de la gente de la comuna de Ba Thanh, la mayoría de ellos del pueblo Teng.

Lo que es más especial es que las mujeres de la aldea Teng todavía conservan la profesión de tejer brocado, mientras que las mujeres de otras aldeas Hre han olvidado esta profesión.

En los últimos años, la profesión de tejido de brocado de Lang Teng se ha vuelto más vibrante gracias a una apasionada y decidida muchacha de montaña decidida a preservar la artesanía tradicional transmitida por sus antepasados. Esa es la Sra. Pham Thi Y Hoa (34 años). No solo mantiene la profesión de su padre, sino que también aprecia la idea de innovar en el tejido de brocado de Teng Village para desarrollarse fuertemente en el mercado.

La Sra. Hoa y el diseño innovador del brocado Lang Teng. FOTO: NVCC

Pensar es hacer: la Sra. Hoa aprendió a tejer de artesanos mayores e investigó para diseñar patrones de brocado, asegurándose de que el brocado fuera tradicional con los patrones principales, pero también hermoso y moderno. También es importante que cuando el producto aparezca, sea bien recibido por todos.

Gracias a sus esfuerzos por preservar la profesión tradicional, la Sra. Hoa ha logrado inicialmente cierto éxito. Hasta el momento, no solo produce vestidos y camisas, sino que también diversifica categorías de productos, tales como: manteles, bufandas, corbatas, carteras para pasaportes, bolsos, vestidos, taparrabos, carteras, cuadernos... De los cuales, las corbatas y bufandas han logrado la certificación OCOP de 4 estrellas a nivel provincial.

Los productos de brocado fabricados en la aldea de Teng se venden en el mercado. FOTO: K.DOAN

En 2023, las bufandas de brocado, los manteles, las corbatas y los revestimientos de jarrones de la Sra. Hoa fueron seleccionados por Quang Ngai como obsequios en los eventos de asuntos exteriores de la provincia en 17 países. En 2023 y 2024, su planta produjo 1.300 corbatas, 700 vestidos, camisas y taparrabos para hombre, generando ingresos por más de 1.000 millones de dongs. Alrededor de 30 trabajadores de la aldea de Teng tienen empleos en su profesión tradicional de tejido y ganan entre 3 y 5 millones de VND al mes.

UNA ÉPOCA DE CULTIVO DE ALGODÓN PARA BROCADO

Los ancianos de la aldea Teng a menudo cuentan que en el pasado, los antepasados ​​del pueblo Hre cultivaban algodón para tejer brocado. Generalmente, hacia finales de la primavera, el algodón florece blanco en las colinas a lo largo del río Lieng, y las mujeres Hre van a recogerlo para hacer hilo para tejer brocados.

Recuerdo una vez en la aldea Teng, la tejedora de brocado, la señora Pham Thi Pot, nos contó que los aldeanos también desenterraban raíces del bosque, las hervían y luego remojaban las fibras de la tela en ellas para crear colores negro y rojo. El traje tradicional del pueblo Hre es que las mujeres usan una falda de dos capas, un yem negro, un pañuelo en la cabeza y collares y cuentas alrededor del cuello. Los hombres llevan taparrabos, van sin camisa o llevan camisetas de manga corta… Los colores principales del atuendo son el negro y el rojo.

Según el investigador cultural, Dr. Doan Ngoc Khoi, hay cuatro grupos del pueblo Hre ubicados en las zonas montañosas de Quang Ngai. En consecuencia, sólo el grupo Hre del distrito de Son Ha (llamado Hre Nuoc Rin) y el grupo Lang Teng (llamado Hre Nuoc Lieng) tienen la profesión de tejido de brocado; No se encontró al grupo étnico Hre del oeste del distrito de Ba To ni al grupo del distrito de Minh Long (Quang Ngai). Hasta ahora, sólo la aldea Teng aún mantiene la profesión de tejido de brocado.

Trajes de brocado innovadores confeccionados a mano en la aldea de Teng. FOTO: Y HOA

El Dr. Khoi dijo que el tejido de ropa y productos del pueblo Lang Teng es similar al de las minorías étnicas de las regiones de Truong Son y las Tierras Altas Centrales, pero la característica única de Lang Teng son los patrones tradicionales en brocado.

Según el Dr. Khoi, para obtener los patrones de color, utilizan raíces y hojas para mezclar el negro y el rojo. Estos patrones representan la vida natural, la naturaleza, pero sin figuras humanas o animales. En particular, los patrones de la aldea Teng no tienen bucle, lo que significa que la banda del patrón continúa para siempre y nunca se detiene, repitiéndose, lo que muestra el pensamiento de desarrollo de la gente Hre en la antigua aldea Teng. Allí, el color negro de la flor es el color del agua, de la tierra, de la vida humana y de todas las cosas; y el rojo es para los dioses.

La artesanía del tejido de brocado en la aldea de Teng ahora se ha adaptado al mercado, porque los aldeanos ya no cultivan algodón sino que usan hilos de tela, produciendo según pedidos, por lo que los productos son más coloridos y más hermosos, pero los patrones tradicionales todavía están impresos audazmente en el brocado de la aldea.

En particular, a lo largo de los años, para mostrar respeto, la gente de Lang Teng siempre usa brocado cuando el pueblo o la comuna tienen un festival o cuando alguien regresa con sus abuelos y antepasados. La Sra. Hoa una vez se negó a tejer el brocado Lang Teng a máquina y creía que el alma del brocado Hre en la región de Nuoc Lieng está tejida a mano. No sólo hay pasión sino también una manera de preservar la fuente cultural del pueblo. (continuará)

Fuente: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm