Palabra/frase

Transcripción

Significado

Pastel de arroz glutinoso cuadrado vietnamita

/ˈviː.et.nəˈmiːz skweər ˈstɪk.i raɪs keɪk/

Pastel Chung

Pastel de arroz glutinoso cilíndrico vietnamita

/viː.et.nəˈmiːz sɪˈlɪn.drɪ.kəl ˈstɪk.i raɪs keɪk/

Banh tet

Puerros pequeños encurtidos

/ˈpɪk.əld smɔːl ˈliːk/

Pepino encurtido

cebolla encurtida

/ˈpɪk.əld ˈʌn.jən/

cebollas encurtidas

brotes de soja encurtidos

/ˈpɪk.əld ˈbiːn spraʊt/

Pepino

Panceta de cerdo estofada con huevos de pato

/breɪzd pɔːrk ˈbel.i wɪð dʌk eɡz/

Carne estofada con huevos de pato

Carne en gelatina

/ˈdʒel.id miːt/

Carne en gelatina

Melón amargo relleno al vapor

/stiːmd stʌft ˈbɪt̬.ɚ ˈmel.ən/

Melón amargo relleno de estofado de carne

Sopa de fideos con brotes de bambú secos

/ˌvɝː.məˈtʃel.i suːp wɪð draɪ ˌbæmˈbuː ʃuːt/

Sopa de fideos con brotes de bambú

Pollo entero hervido

/bɔɪld hoʊl ˈtʃɪk.ən/

Pollo entero hervido

La bandeja de cinco frutas: chirimoya, coco, papaya, mango, higo

/ðə faɪv fruːt treɪ: ˈkʌs.tɚd ˈæp.əl, ˈkoʊ.kə.nʌt, pəˈpaɪ.ə, ˈmæŋ.ɡoʊ, fɪɡ/

Bandeja de frutas: chirimoya, coco, papaya, mango, higo.

Rollitos de primavera

/sprɪŋ roʊlz/

Rollitos de primavera

Rollitos de primavera fritos

/fraɪd sprɪŋ roʊlz/

Rollitos de primavera

salchicha de cerdo al estilo vietnamita

/ˌviː.et.nəˈmiːz staɪl pɔːrk ˈsɑː.sɪdʒ/

rollo de cerdo

Cerdo fermentado al estilo vietnamita

/ˌviː.et.nəˈmiːz staɪl fərˈmen.tɪd pɔːrk/

Nem chua

Palabra/frase

Transcripción

Significado

Exhibición de flor de albaricoque/flor de durazno

/dɪˈspleɪ.ɪŋ ˈeɪ.prɪ.kɑːt ˈblɑː.səm/ - /dɪˈspleɪ.ɪŋ piːtʃ ˈblɑː.səm/

Exhibición de flores de albaricoque/flores de melocotón

Arreglos florales para el Tet

/əˈreɪndʒɪŋ ˈflaʊ.ɚz fər tet/

Arreglo floral

Visitas de Año Nuevo a familiares

/ˈpeɪɪnorte nuː jɪrz ˈvɪzɪts tə ˈrel.ə.tɪvz/

Ve a desearle a tus familiares un feliz año nuevo.

Visita a una pagoda el día de Año Nuevo

/ˈvɪzɪtɪŋ ə pəˈɡoʊdə ɑːn nuː jɪrz deɪ/

Ir al templo a principios de año.

Dando dinero de la suerte

/ˈɡɪvɪŋ ˈlʌki ˈmʌni/

Nochevieja

Recibir dinero de la suerte

/rɪˈsiːvɪŋ ˈlʌki ˈmʌni/

Recibe dinero de la suerte a principios de año.

Hacer ofrendas a los antepasados ​​en la víspera de Año Nuevo

/ˈmeɪkɪŋ ˈɔːfərɪŋz tə ˈæn.ses.tɚz ɑːn nuː jɪrz iːv/

Ofrenda de Nochevieja

Enviando al dios de la cocina al cielo

/ˈsendɪŋ ðə ˈkɪtʃən ɡɑːd tə ˈhev.ən/

Enviando a los dioses de la cocina al cielo

Recogiendo brotes

/ˈpɪkɪŋbʌdz/

Recogiendo suerte

Visitar y limpiar las tumbas de los antepasados

/ˈvɪzɪtɪŋ ənd ˈkliːnɪŋ ˈæn.ses.tɚz ɡreɪvz/

Barrido de tumbas

Escribiendo para año nuevo en pareja

/ˈraɪtɪŋ nuː jɪr ˈkʌp.ləts/

Escribe versos del Tet