Το Βιετνάμ και η Μογγολία θα αναβαθμίσουν τις διμερείς σχέσεις.

Ο πρέσβης του Βιετνάμ στην Κίνα Nguyen Tuan Thanh. Φωτογραφία: Bich Thuan

Συνεντευξιαστής: Κύριε Πρέσβη, θα μπορούσατε να μας πείτε ποια αξιοσημείωτα επιτεύγματα έχουν σημειωθεί στις σχέσεις μεταξύ Βιετνάμ και Μογγολίας μετά από 70 χρόνια σύναψης διπλωματικών σχέσεων;

Πρέσβης Νγκουγιέν Τουάν Ταν: Το Βιετνάμ και η Μογγολία συνήψαν επίσημα διπλωματικές σχέσεις στις 17 Νοεμβρίου 1954. Η Μογγολία ήταν μια από τις πρώτες χώρες που σύναψαν διπλωματικές σχέσεις με το Βιετνάμ και το Βιετνάμ ήταν η πρώτη χώρα στη Νοτιοανατολική Ασία με την οποία η Μογγολία σύναψε διπλωματικές σχέσεις. Τα τελευταία 70 χρόνια, η παραδοσιακή φιλία μεταξύ των δύο χωρών έχει αναπτυχθεί συνεχώς και έχει επιτύχει εξαιρετικά επιτεύγματα σε πολλούς τομείς.

Καταρχάς, οι πολιτικές , διπλωματικές και αμυντικές σχέσεις έχουν αναπτυχθεί θετικά. Οι δύο χώρες έχουν επιτύχει υψηλό επίπεδο πολιτικής κατανόησης και εμπιστοσύνης και έχουν δώσει προτεραιότητα στην ανάπτυξη αυτών των σχέσεων. Και οι δύο πλευρές έχουν προωθήσει τακτικά επισκέψεις υψηλού επιπέδου και άλλες, με πιο αξιοσημείωτη την επίσκεψη του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στη Μογγολία (Σεπτέμβριος 1955) και την επίσκεψη του Πρώτου Γραμματέα του Λαϊκού Επαναστατικού Κόμματος της Μογγολίας και Προέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου της Μογγολίας στο Βιετνάμ (Σεπτέμβριος 1959), η οποία έθεσε μια σταθερή βάση για την ανάπτυξη των διμερών σχέσεων. Οι δύο πλευρές έχουν υπογράψει τρεις Συνθήκες Φιλίας και Συνεργασίας (1961, 1979, 2000) και έχουν παράσχει η μία στην άλλη ανιδιοτελή και ειλικρινή βοήθεια. Συγκεκριμένα, η κυβέρνηση και ο λαός της Μογγολίας έχουν παράσχει στο Βιετνάμ ακλόνητη υποστήριξη, τόσο υλική όσο και πνευματική, στον αγώνα του για εθνική απελευθέρωση και επανένωση. Επί του παρόντος, οι δύο χώρες εργάζονται για την οργάνωση δραστηριοτήτων για τον εορτασμό της 70ής επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων και την αναβάθμιση των διμερών σχέσεων σε νέο επίπεδο. Όσον αφορά την ασφάλεια και την άμυνα: Και οι δύο πλευρές έχουν προσδιορίσει αυτό ως πυλώνα κορυφαίας προτεραιότητας στη σχέση τους. Έχουν ανταλλάξει τακτικά αντιπροσωπείες σε όλα τα επίπεδα και έχουν υπογράψει πολλά έγγραφα που σκιαγραφούν το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών, όπως η έκδοση εγκληματιών, η διαχείριση της μετανάστευσης, η ανάπτυξη ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ, η στρατιωτική ιατρική, η στρατιωτική τεχνολογία και η αμυντική βιομηχανία. Η Μογγολία βοηθά το Βιετνάμ στη δημιουργία ενός κινητού έφιππου αστυνομικού συντάγματος. Δεύτερον, οι δύο πλευρές έχουν θεσπίσει στενούς και αποτελεσματικούς μηχανισμούς συνεργασίας σε πολλούς τομείς, δημιουργώντας ένα νομικό πλαίσιο για δραστηριότητες συνεργασίας, και συγκεκριμένα: - Οι δύο χώρες έχουν συστήσει τη Διακυβερνητική Επιτροπή Βιετνάμ-Μογγολίας και έχουν πραγματοποιήσει 18 συνόδους από το 1979 έως σήμερα (η 19η σύνοδος θα πραγματοποιηθεί στο τέλος του τρέχοντος έτους στο Βιετνάμ), σκιαγραφώντας πολλές κατευθύνσεις και μέτρα για την προώθηση των σχέσεων συνεργασίας στους τομείς της οικονομίας, του εμπορίου, του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της επιστήμης, της τεχνολογίας κ.λπ. Κατά συνέπεια, οι δύο πλευρές έχουν υπογράψει μια σειρά συμφωνιών και μνημονίων κατανόησης, δημιουργώντας ένα νομικό πλαίσιο για δραστηριότητες συνεργασίας. Πιο πρόσφατα, υπάρχει το Μνημόνιο Συνεργασίας για την Οικονομία και το Εμπόριο το 2021, το Μνημόνιο Συνεργασίας στον τομέα της γεωργίας το 2022 και το Μνημόνιο Συνεργασίας για το βιώσιμο εμπόριο ρυζιού το 2023... Ιδιαίτερα κατά την επίσκεψη του Προέδρου της Μογγολίας στο Βιετνάμ το 2023, οι δύο χώρες υπέγραψαν Συμφωνία για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για τους κατόχους διπλωματικών διαβατηρίων, επίσημων διαβατηρίων και κοινών διαβατηρίων, διευκολύνοντας τα ταξίδια και το εμπόριο μεταξύ των λαών των δύο χωρών. - Οι δύο χώρες διαθέτουν μηχανισμό πολιτικής διαβούλευσης σε επίπεδο Υφυπουργού Εξωτερικών και έχουν πραγματοποιήσει 10 γύρους συναντήσεων (ο 11ος γύρος θα πραγματοποιηθεί στη Μογγολία το 2024). Μέσω αυτών των συναντήσεων, και οι δύο πλευρές έχουν μοιραστεί εμπειρίες, έχουν ενισχύσει και εδραιώσει την εμπιστοσύνη, την κατανόηση και την εμπιστοσύνη η μία στην άλλη. Και οι δύο πλευρές συντονίζουν επίσης στενά τις απόψεις και τις θέσεις τους σε περιφερειακά και διεθνή φόρουμ για θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος και κοινών οφελών. Τρίτον, η οικονομική, εμπορική και επενδυτική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών έχει προωθηθεί έντονα, δημιουργώντας ορισμένα αξιοσημείωτα επιτεύγματα. Δραστηριότητες προώθησης του εμπορίου και δικτύωσης επιχειρήσεων διοργανώνονται τακτικά σε διάφορες μορφές, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για επιχειρήσεις και από τις δύο πλευρές να επεκτείνουν τις σχέσεις τους και να αναζητήσουν ευκαιρίες συνεργασίας και επενδύσεων. Ο διμερής εμπορικός κύκλος εργασιών έχει αυξηθεί 2,3 φορές τα τελευταία χρόνια, από 41,4 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2017 σε 85 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2022 και φτάνοντας τα 132 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2023. Το 2023, οι δύο χώρες άνοιξαν επίσημα μια απευθείας αεροπορική γραμμή μεταξύ Ανόι και Ουλάν Μπατόρ. Αυτή η συμφωνία εφαρμόζεται επί του παρόντος στην πόλη Χο Τσι Μινχ και σύντομα θα επεκταθεί στην Να Τρανγκ και το Φου Κουόκ. Οι δύο χώρες έχουν συμφωνήσει σε πρότυπα καραντίνας ζώων και έχουν επιτρέψει την εισαγωγή κρέατος αρνιού και κατσικιού από τη Μογγολία στο Βιετνάμ, καθώς και κρέατος πουλερικών και προϊόντων αυγών από το Βιετνάμ στη Μογγολία. Αυτό είναι αποτέλεσμα μακροχρόνιων διαπραγματεύσεων μεταξύ των δύο πλευρών. Τέταρτον, η συνεργασία στον πολιτισμό και την εκπαίδευση έχει αναπτυχθεί έντονα και θετικά. Συγκεκριμένα, από το 1980, η Μογγολία αποφάσισε να ονομάσει το σχολείο αρ. 14 στην πρωτεύουσα Ουλάν Μπατόρ προς τιμήν του Προέδρου Χο Τσι Μινχ. Το σχολείο αποτελεί σύμβολο συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, φιλοξενώντας τακτικά πολιτιστικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των μεγάλων βιετναμέζικων εορτών, όπως: διαγωνισμούς ζωγραφικής για το Βιετνάμ και τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, καλλιτεχνικές παραστάσεις, ειδικά τραγούδια που υμνούν τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στα βιετναμέζικα. Επιπλέον, πολλά έργα για το Βιετνάμ, τον λαό του και τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ έχουν μεταφραστεί στα μογγολικά, όπως το "Ημερολόγιο Φυλακής", "Η Ζωή και η Καριέρα του Προέδρου Χο Τσι Μινχ", "Η Ιστορία του Κιέου" και το "Hon Dat"... Και οι δύο πλευρές υλοποιούν τακτικά δραστηριότητες όπως πολιτιστικές εβδομάδες ή ημέρες σε κάθε χώρα, στέλνοντας καλλιτεχνικά συγκροτήματα για να παρουσιάσουν και να προωθήσουν τον πολιτισμό, τη χώρα και τον λαό του Βιετνάμ και της Μογγολίας. Όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση: Οι δύο πλευρές ανταλλάσσουν φοιτητές από τη δεκαετία του 1960. Κάθε χρόνο, το Βιετνάμ παρέχει στη Μογγολία 15 υποτροφίες και η Μογγολία παρέχει στο Βιετνάμ 5 υποτροφίες στο πλαίσιο της Κυβερνητικής Συμφωνίας για την Εκπαιδευτική Συνεργασία. Επί του παρόντος, και οι δύο πλευρές εξετάζουν το ενδεχόμενο επέκτασης των κυβερνητικών υποτροφιών ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τις φιλοδοξίες και των δύο χωρών. Πέμπτον, οι ανταλλαγές και η συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών αναπτύσσονται συνεχώς: οι Σύνδεσμοι Φιλίας Βιετνάμ-Μογγολίας και Μογγολίας-Βιετνάμ είναι πολύ δραστήριοι, εμπνέοντας ενθουσιασμό στις μελλοντικές γενιές και των δύο χωρών· έχει προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ των τοπικών αρχών με το Ανόι και την Ουλάν Μπατόρ, την επαρχία Χόα Μπιν με την επαρχία Τούβ, την επαρχία Ντακ Λακ με την επαρχία Ορκχόν, καθώς και αρκετές άλλες σχέσεις σε επίπεδο περιφέρειας.

Μια γωνιά φιλίας μεταξύ των δύο χωρών στην Πρεσβεία του Βιετνάμ στη Μογγολία. Φωτογραφία που παρέχεται από την Πρεσβεία του Βιετνάμ στη Μογγολία.

Συνεντευξιαστής: Πώς αξιολογεί ο Πρέσβης τις δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών; Πρέσβης Nguyen Tuan Thanh: Στο μέλλον, και οι δύο πλευρές πρέπει να επικεντρωθούν στην ενίσχυση της εφαρμογής των υφιστάμενων πλαισίων συνεργασίας, ιδίως στους τομείς της οικονομίας , του εμπορίου και των επενδύσεων. Τα οικονομικά πλεονεκτήματα του Βιετνάμ και της Μογγολίας δεν είναι ανταγωνιστικά αλλά συμπληρωματικά. Τα τελευταία χρόνια, η οικονομική συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Μογγολίας έχει σημειώσει θετικές εξελίξεις, ωστόσο, εξακολουθεί να μην είναι ανάλογη με τη μακρά ιστορία των σχέσεων και τις δυνατότητες συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών. Ο διμερής εμπορικός κύκλος εργασιών έχει διπλασιαστεί ή τριπλασιαστεί τα τελευταία χρόνια, αλλά παραμένει πολύ μέτριος. Η Μογγολία διαθέτει άφθονα ορυκτά αποθέματα, τα οποία θα αποτελέσουν πιθανό πεδίο για ισχυρότερη συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών, ιδίως στους τομείς της εξόρυξης, των σπάνιων γαιών (σημαντικές πρώτες ύλες στην παραγωγή μπαταριών ηλεκτρικών οχημάτων), της πράσινης οικονομίας, της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής και της μείωσης της περιβαλλοντικής ρύπανσης. Ταυτόχρονα, με σχεδόν 70 εκατομμύρια ζώα, η επεξεργασία κρέατος, γαλακτοκομικών προϊόντων και ζωοτροφών αποτελεί επίσης πιθανό πεδίο συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευρών. Το Βιετνάμ, με μια αγορά άνω των 100 εκατομμυρίων ανθρώπων, βιώνει επί του παρόντος ένα δημογραφικό μέρισμα και μια ταχέως αναπτυσσόμενη μεσαία τάξη. Από το Βιετνάμ, οι μογγολικές επιχειρήσεις θα έχουν την ευκαιρία να έχουν πρόσβαση στην αγορά του ASEAN καθώς και στην τεράστια παγκόσμια αγορά, καθώς το Βιετνάμ έχει υπογράψει 16 συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με διάφορες χώρες και περιοχές. Ο τουρισμός είναι ένας τομέας με μεγάλο δυναμικό ανάπτυξης. Λόγω των διαφορών στο κλίμα και τη γεωγραφία, οι δύο χώρες έχουν ελκυστικά τουριστικά προϊόντα η μία για την άλλη. Η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για τους τουρίστες και το άνοιγμα απευθείας πτήσεων θα δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για την αξιοποίηση και την ανάπτυξη του τουρισμού στο μέλλον. Επιπλέον, οι δύο χώρες έχουν μεγάλο δυναμικό και πλεονεκτήματα για συνεργασία στους τομείς της γεωργίας, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, των τηλεπικοινωνιών, της τεχνολογίας των πληροφοριών, του ψηφιακού μετασχηματισμού, της εξερεύνησης και εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και στους τομείς καθαρής ενέργειας όπως η αιολική και η ηλιακή ενέργεια.

Μια αντιπροσωπεία υψηλού επιπέδου από την πόλη Χο Τσι Μινχ, με επικεφαλής τον κ. Νγκουγιέν Βαν Νεν, μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Γραμματέα της Επιτροπής του Κόμματος της Πόλης, κατέθεσε στεφάνια στο Μνημείο του Χο Τσι Μινχ στο σχολείο αρ. 14. Φωτογραφία που παρέχεται από την Πρεσβεία του Βιετνάμ στη Μογγολία.

Συνεντευξιαστής: Ποιο θα είναι, λοιπόν, το επίκεντρο της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών την επόμενη περίοδο; Πρέσβης Nguyen Tuan Thanh: Πρώτον, πολιτικά, και οι δύο πλευρές πρέπει να συνεχίσουν να διατηρούν ανταλλαγές υψηλού επιπέδου και άλλων αντιπροσωπειών για την ενίσχυση της πολιτικής εμπιστοσύνης, την ανταλλαγή εμπειριών, τον στενό συντονισμό και την ενεργό υποστήριξη η μία της άλλης σε περιφερειακά και διεθνή φόρουμ. Και οι δύο πλευρές πρέπει να οργανώσουν καλά τις δραστηριότητες για τον εορτασμό της 70ής επετείου από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 2024 και σύντομα να αναβαθμίσουν τις διμερείς σχέσεις, δημιουργώντας νέα δυναμική για συνεργασία και ανάπτυξη μεταξύ των δύο πλευρών. Δεύτερον, πρέπει να συνεχίσουμε να προωθούμε ουσιαστική συνεργασία στους τομείς της οικονομίας, του εμπορίου και των επενδύσεων, θεωρώντας αυτό ως το επίκεντρο της διμερούς συνεργασίας την επόμενη περίοδο. Όσον αφορά την εμπορική συνεργασία, η δομή των εισαγωγών και εξαγωγών αγαθών μεταξύ των δύο χωρών δεν πρέπει να είναι ανταγωνιστική ή αντικρουόμενη, αλλά μάλλον συμπληρωματική στις αγορές η μία της άλλης. Και οι δύο πλευρές πρέπει να συνεχίσουν να προωθούν τις διμερείς εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών, ανοίγοντας η μία την άλλη στα αγαθά σε αμοιβαία βάση, ανταποκρινόμενες στα πρότυπα και τις ανάγκες κάθε πλευράς. Διευκόλυνση της εισόδου βασικών γεωργικών, υδάτινων και φαρμακευτικών προϊόντων του Βιετνάμ στην αγορά της Μογγολίας. και ορυκτών προϊόντων, άνθρακα, μαλλιού και τσόχας στην αγορά του Βιετνάμ, θα προωθήσει τον στόχο του διπλασιασμού του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών στο εγγύς μέλλον. Όσον αφορά την επενδυτική συνεργασία, και οι δύο πλευρές πρέπει να ενισχύσουν τις δραστηριότητες προώθησης των επενδύσεων, να προωθήσουν τη συνεργασία στη διαφοροποίηση των αλυσίδων εφοδιασμού πρώτων υλών, ιδίως σε τομείς όπου και οι δύο πλευρές έχουν πλεονεκτήματα, και να υποστηρίξουν τις επιχειρήσεις στη διαδικασία έρευνας και εφαρμογής επενδυτικών δραστηριοτήτων σε κάθε χώρα. Οι βιετναμέζικες επιχειρήσεις θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο επενδύσεων στη Μογγολία σε τομείς όπου η Μογγολία έχει πλεονεκτήματα, όπως η εξόρυξη, η παραγωγή και επεξεργασία ζωοτροφών, καθώς και η παραγωγή και επεξεργασία κρέατος, γαλακτοκομικών και δερμάτινων προϊόντων προς πώληση στην αγορά της Μογγολίας και εξαγωγή σε γειτονικές χώρες. Όσον αφορά τις μεταφορές, το άνοιγμα απευθείας πτήσεων μεταξύ Βιετνάμ και Μογγολίας τα τελευταία χρόνια έχει συμβάλει σημαντικά στην προώθηση του εμπορίου, του τουρισμού και των ανταλλαγών μεταξύ των ανθρώπων μεταξύ των δύο χωρών. Και οι δύο πλευρές πρέπει να συνεχίσουν να βρίσκουν θεμελιώδεις, μακροπρόθεσμες λύσεις για να ξεπεράσουν τις δυσκολίες στους τομείς των σιδηροδρομικών, θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών, ώστε να ελαχιστοποιήσουν το κόστος και τον χρόνο μεταφοράς αγαθών μεταξύ των δύο χωρών. Όσον αφορά το εργατικό δυναμικό, με τη μεγάλη έκταση και τον αραιό πληθυσμό της, η Μογγολία επί του παρόντος δεν διαθέτει εξειδικευμένο, τεχνικό και ανειδίκευτο εργατικό δυναμικό για εργασία στην κατασκευή υποδομών, την επεξεργασία τροφίμων και ιδιαίτερα στην εξόρυξη. Συνεπώς, και οι δύο πλευρές πρέπει να συνεχίσουν να εξετάζουν τη δημιουργία συνθηκών για την προσέλκυση Βιετναμέζικων εργαζομένων σε αυτή την πιθανή αγορά. Όσον αφορά τον τουρισμό, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η προώθηση του τουρισμού σε κάθε χώρα, διαφοροποιώντας τα τουριστικά προϊόντα και τις υπηρεσίες για την προσέλκυση περισσότερων τουριστών και τη μείωση του κόστους. Συνεντευξιαστής: Είναι γνωστό ότι η βιετναμέζικη κοινότητα στη Μογγολία, αν και όχι μεγάλη, έχει συμβάλει σημαντικά στην τοπική οικονομική ανάπτυξη και πάντα στρέφεται προς την πατρίδα της. Πώς αξιολογεί αυτό ο Πρέσβης; Πρέσβης Nguyen Tuan Thanh: Η βιετναμέζικη κοινότητα στη Μογγολία (NVNOMC) αποτελείται κυρίως από ελεύθερους επαγγελματίες που απασχολούνται σε συνεργεία επισκευής αυτοκινήτων στα οποία έχουν επενδύσει Βιετναμέζοι ιδιοκτήτες. Με τα επιδέξια χέρια τους και την επαγγελματική τους κατάρτιση, οι Βιετναμέζοι εργαζόμενοι χαίρουν μεγάλου σεβασμού στη Μογγολία. Ενώ το ποσό του ξένου συναλλάγματος που μεταφέρεται πίσω στο Βιετνάμ από βιετναμέζικες επιχειρήσεις και εργαζόμενους στη Μογγολία δεν είναι μεγάλο, είναι σχετικά σταθερό. Η κοινότητα NVNOMC διατηρεί σταθερά μια θετική πολιτική στάση, έχει υψηλή εμπιστοσύνη στις πολιτικές και τις κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος, τηρεί τους τοπικούς νόμους και πάντα νοιάζεται και στρέφεται προς την πατρίδα της, επιδεικνύοντας πνεύμα εθνικής ενότητας. Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν δύο βιετναμέζικες ενώσεις στη Μογγολία: η Ένωση Βιετναμέζικων Επιχειρηματιών στη Μογγολία (ιδρύθηκε στις 29 Αυγούστου 2010) και η Ένωση Βιετναμέζικων Επιχειρηματιών στη Μογγολία (ιδρύθηκε την 1η Μαρτίου 2023). Κατά το παρελθόν διάστημα, αυτές οι ενώσεις στη Μογγολία έχουν συμμετάσχει ενεργά σε δραστηριότητες που διοργανώνονται από την Πρεσβεία. Πραγματοποιούν πολλές πρακτικές και αποτελεσματικές δραστηριότητες που απευθύνονται στην πατρίδα τους, όπως η ενεργή δωρεά και υποστήριξη προγραμμάτων και εκστρατειών που διοργανώνονται από οργανισμούς, τμήματα και τοπικές αρχές σε όλη τη χώρα. Με ενότητα και συνεχή προσπάθεια, και ακολουθώντας την καθοδήγηση της Πρεσβείας, η βιετναμέζικη κοινότητα στη Μογγολία θα συνεχίσει να αποτελεί έναν από τους πόρους που συμβάλλουν θετικά στην ανάπτυξη της χώρας. Συνεντευξιαστής: Ευχαριστώ, κύριε!