Berührende Reise durch die Präsentation restaurierter Märtyrerporträts

Bring deine Brüder und Schwestern nach Hause!

An den Tagen des historischen Monats Juli brachte die TeamLee-Gruppe des jungen Mannes Le Quyet Thang, Jahrgang 1991, aus Nghe An Gedenkfotos der Märtyrer mit, um sie den Familien der Märtyrer in Nghe An und Ha Tinh zu überreichen.

Als die 96-jährige Mutter Nguyen Thi Ba aus dem Bezirk Thanh Chuong das rekonstruierte Farbporträt ihres Sohnes, des Märtyrers Nguyen Van Dong, geboren 1957, in die Hände bekam, konnte sie ihre Rührung nicht verbergen. Als sie das Foto des Märtyrers Dong in einer dunkelblauen Militäruniform neben sich sah, war Mutter Ba zu Tränen gerührt.

Mama schätzte das Farbfoto von ihm sehr und sagte, sie würde es sorgfältig aufbewahren und jedes Mal, wenn sie einschlief, daran drücken. „Das ist mein Sohn Dong. Er war ein hübscher und guter Schüler. Aber er hat mich viel zu früh verlassen. Ich bin noch da, aber du bist nicht mehr da …“, Bas Mutter tränten die Augen.

Laut Herrn Nguyen Van Tinh, Bas drittem Sohn, ist das Gedächtnis seiner Mutter nicht mehr so ​​gut wie früher. Manchmal erinnert sie sich, manchmal vergisst sie etwas. „Aber eines vergisst meine Mutter nie: Jeden Morgen blickt sie zum Altar auf, auf dem Dongs Porträt hängt, und spricht. Ihre Sehkraft ist so schlecht, dass sie sein Bild kaum noch erkennen kann, aber dank des restaurierten Fotos kann sie ihn jetzt deutlicher sehen. Die Familie ist TeamLee sehr dankbar für die Restaurierung von Dongs Foto und hofft, dass viele Familien von Märtyrern dieses bedeutungsvolle Geschenk erhalten werden“, sagte Tinh mit erstickter Stimme.

Als die vietnamesische Heldin Nguyen Thi Thanh zwei Fotos ihrer beiden Kinder erhielt, konnte sie ihre Gefühle nicht zurückhalten und brach in Tränen aus. Dieses Jahr wurde sie 94 Jahre alt, aber sie vergaß ihre beiden Kinder nie. Sie hatte zwei Söhne, die Märtyrer waren, einer war ein jugendlicher Freiwilliger, der andere ein Soldat an der Südwestgrenze. Ihr Weinen rührte alle Anwesenden zu Tränen. Als Thanhs Mutter zwei in die Nationalflagge eingewickelte Fotos erhielt, war ihr die Tränen gekommen und sie sagte: „Nhan, Chan, kommt zurück zu mir …

Die Gefühle der Angehörigen beim Erhalt der Märtyrerfotos sind schwer zu beschreiben. Sie sind erfüllt von Trauer, Tränen und Freude. Denn nach dem Tod der Märtyrer haben die Angehörigen nur einen Wunsch: die Fotos auf dem Altar aufzuhängen. Doch manchmal schmerzt dieser Wunsch jahrzehntelang, wenn er nicht erfüllt werden kann. Die von der Zeit restaurierten Fotos von TeamLee lindern den Schmerz der Märtyrerfamilien etwas.

Mehr als 300 Fotos an Angehörige ausgeliefert

Nach über einem Jahr der Umsetzung des kostenlosen Fotorestaurierungsprojekts zur Unterstützung der Familien von Märtyrern, die in den Vietnamkriegen ums Leben kamen, hat TeamLee rund 300 Porträts von Märtyrern restauriert. Derzeit besteht die Gruppe aus 12 Mitgliedern, wobei 9 Mitglieder für die Fotorestaurierung zuständig sind, die anderen 3 Mitglieder für Kommunikation und Logistik.

Insbesondere wird die TeamLee-Gruppe im Rahmen ihrer Dankbarkeitsreise im Juli 17 rekonstruierte Porträts von Märtyrern in Nghe An und Ha Tinh präsentieren …

Herr Le Quyet Thang war der Initiator der Idee, Fotos von Märtyrern kostenlos als Geschenk für Verwandte zu restaurieren. Hauptberuflich ist der junge Mann als Innenarchitekt tätig. In seiner Freizeit bearbeitet er jedoch kostenlos Fotos für viele Menschen in sozialen Netzwerken, stellt Collagen von Fotos verstorbener Verwandter mit Familienfotos zusammen und restauriert alte Fotos.

Über die Möglichkeit, Fotos von Märtyrern zu restaurieren, sagte Herr Thang, er sei am 30. April 2022 spät abends im Internet auf den Kommentar eines Neffen gestoßen, der die Restaurierung eines Onkels, der ein Märtyrer war, wünschte. Nach sorgfältiger Prüfung der Informationen entdeckte er hinter der Bleistiftskizze die Geschichte dieses Onkels, der vor dem Tag der Befreiung auf dem Schlachtfeld gefallen war. Jetzt ist nur noch eine schwarz-weiße Bleistiftskizze als Erinnerungsfoto übrig. Er hofft auf Unterstützung, um ein realistischeres Foto seines Onkels zu erhalten. Noch in derselben Nacht schloss Herr Thang die Restaurierung des Farbfotos des Märtyrers ab und beschloss, zum Haus zu gehen, um es der Familie zu geben.

Laut Herrn Le Quyet Thang startete das kostenlose Fotorestaurierungsprojekt zur Unterstützung der Familien von Märtyrern am 20. Juni 2022. Ursprünglich waren nur 75 Fotos geplant, da es damals sehr schwierig war, Kontakt zu den Familien der meist älteren Märtyrer aufzunehmen. Am schwierigsten waren die alten Fotos: Die Linien waren verloren gegangen; die Bleistiftskizzen, die Tinte war verblasst, die Linien waren nicht realistisch. Die Gruppe musste die Porträts anhand der Beschreibungen der Angehörigen restaurieren.

Herr Thang sagte, dass die Restaurierung jedes Fotos etwa sechs Stunden dauert. Einige Fotos sind jedoch so alt und beschädigt, dass die Gruppe zwei bis drei Tage für die Restaurierung aufwenden muss.

„Das Opfer der heldenhaften Märtyrer für Frieden und Unabhängigkeit erfüllt uns junge Menschen mit Respekt und Dankbarkeit. Jeder in der Gruppe ist bereit, kostenlos Zeit für die Restaurierung der Fotos zu investieren, um den heldenhaften Märtyrern seine Dankbarkeit zu zeigen und den Schmerz der Hinterbliebenen zu lindern. Derzeit erhält die Gruppe täglich viele Anfragen zur Restaurierung von Märtyrerfotos. Aufgrund der begrenzten personellen Ressourcen von TeamLee ist es jedoch nicht möglich, alle Anfragen zu bearbeiten. Daher hoffe ich, dass sich Fotografen im ganzen Land beteiligen und mit der Gruppe eine kleine, aber bedeutsame Aufgabe teilen“, fügte Herr Thang hinzu.

Minh Tam - Ha Hang