Han-Nom-Inschriften des Non-Nuoc-Berges: Potenzial, UNESCO-Dokumentenerbe zu werden

Kürzlich wurde die internationale wissenschaftliche Konferenz „Han Nom-Inschriften des Non Nuoc-Berges – Potenzial des dokumentarischen Erbes“ gemeinsam vom Ministerium für Kultur und Sport von Ninh Binh, der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Vietnam National University, Hanoi) und der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften organisiert, bei der zahlreiche in- und ausländische Wissenschaftler und Experten zusammenkamen.

Auf dem Workshop diskutierten die Teilnehmer die Möglichkeit, für dieses Inschriftsystem eine dokumentarische Aufzeichnung des Kulturerbes zu erstellen, schlugen Lösungen zur Bewahrung und Förderung der Werte vor, die mit nachhaltiger Entwicklung und Kulturerbebildung verbunden sind, und empfahlen konkrete Vorgehensweisen zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Kulturerbes im gegenwärtigen Kontext.

Das Han-Nom-Inschriftensystem auf den Klippen des Non-Nuoc-Berges hat viele Bedeutungen in Geschichte, Kultur, Religion, Glauben sowie Literatur und Kunst.

Dies spiegelt nicht nur die Präsenz und Entwicklung der Han-Nom-Literatur in der alten Hauptstadt wider, sondern ist auch ein lebendiges Zeugnis des kulturellen, ideologischen und religiösen Austauschs vieler Feudaldynastien im Laufe der Jahrhunderte.

Von den insgesamt 43 verbliebenen Ma Nhai-Stelen auf dem Berg stammen 37 Han Nom-Inschriften aus der Zeit von der Tran-Dynastie bis zum frühen 20. Jahrhundert, darunter 9 aus der Tran-Dynastie, 3 aus der frühen Le-Dynastie im 15. Jahrhundert, 1 aus der Mac-Dynastie im 16. Jahrhundert, 4 aus der späteren Le-Dynastie im 17./18. Jahrhundert und der Rest aus der Nguyen-Dynastie.

Dies ist eine reiche und wertvolle Fundgrube historischer und literarischer Dokumente, die zur Authentifizierung und Aufzeichnung historischer Ereignisse und historischer Persönlichkeiten beitragen, die mit dem Berg Non Nuoc und dem Land Ninh Binh in Verbindung stehen ...; einzigartige Stiche von Gedichten und königlicher Prosa von Königen, Gedichte von Dichtern sowie einzigartige Kalligrafie und Schrift.

Zu den literarischen Werken von herausragendem Wert gehört die Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky-Stele, die von Truong Han Sieu komponiert und im Jahr Quy Mui, dem 3. Regierungsjahr von Thieu Phong (1343) unter der Herrschaft von König Tran Du Tong, in die Seite des Duc Thuy-Berges eingraviert wurde.

Dies ist eine der Steleninschriften von besonderem Wert im Stelensystem Vietnams; die Stele „Kaiserlicher Erlass“ des pensionierten Kaisers Tran Minh Tong, eingraviert im Jahr Ky Suu, Thieu Phong-Ära (1349); die Stele von Ngo Thi Si und Ngo Thi Nham …

Durch den Workshop und die Forschungsergebnisse von Experten und Wissenschaftlern wird der Ort das Nominierungsdossier der Han-Nom-Inschriften des Non-Nuoc-Berges für die Liste des Weltdokumentenerbes im Rahmen des UNESCO-Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum aufnehmen und vervollständigen und dabei Genauigkeit, Vollständigkeit, Wissenschaftlichkeit und die Erfüllung der Anforderungen sicherstellen.

Quelle: https://baoquocte.vn/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-tro-thanh-di-san-tu-lieu-cua-unesco-316985.html