Aus dem Sohn eines Gutsbesitzers wurde ein tapferer Krieger, der die Flagge des Sieges auf dem Him-Lam-Hügel hisste.

Heute vor 70 Jahren (13. März 1954) um genau 17:05 Uhr griff unsere Armee die Festung Him Lam an, das nördliche Stahltor der Festung Dien Bien Phu, und eröffnete damit den Feldzug.

Generalleutnant Tran Linh (ehemaliger stellvertretender Kommandeur der Grenzwache, ehemaliger politischer Kommissar des Bataillons 11, E141, Division 312, als die Einheit den Außenposten Him Lam angriff, die Person, die Nguyen Huu Oanh ausbildete, um Einheiten im MT über die Kampferfahrungen der Schlacht am Außenposten Him Lam zu berichten).

In dieser äußerst wichtigen Schlacht gab es einen Thanh-Sohn namens Nguyen Huu Oanh aus der Gemeinde Yen Trung im Bezirk Yen Dinh, Truppführer des Angriffstrupps der Kompanie 143, Bataillon 11, Regiment 141, Division 312, der durch seine intelligente, flexible und mutige Führung glänzte und persönlich die entscheidende Schlacht- und Siegesflagge zerstörte und auf dem Dach des Kommandobunkers der Festung aufpflanzte.

Nach dem Feuerbefehl griffen unsere Truppen den Feind gleichzeitig auf allen drei Gipfeln 1, 2 und 3 der Him-Lam-Festung an. Während der Angriff auf die Gipfel 2 und 3 reibungslos verlief, hatte der Hauptangriff des 11. Bataillons auf Gipfel 1 nur 7 Zäune durchbrochen. Als wir den letzten Zaun erreichten, feuerten zwei feindliche Feuerstellungen heftig über die Flanken und blockierten unsere Truppen. Die Lage war äußerst kritisch. Wenn wir sie nicht erledigten, konnte der Feind in Him Lam einen Gegenangriff starten, und andere feindliche Festungen konnten Verstärkung liefern, um die Belagerung zu entschärfen. Angesichts dieser Situation erhielt die 243. Kompanie den Befehl, mit Reserve-Sprengstoffkräften und schwerer Maschinengewehrunterstützung vorzustürmen und mit allen Mitteln den letzten Zaun zu durchbrechen.

Sobald die Serie von Explosionen endete, führte der Anführer des Angriffstrupps, Tran Oanh (eigentlich Nguyen Huu Oanh), den Messertrupp wie einen Wirbelwind direkt in die Mitte und führte die Angriffsformation des 11. Bataillons an, sich auszubreiten und die Ziele einzunehmen.

Da der Feind sie aufhielt, beauftragte Nguyen Huu Oanh fünf Soldaten mit dem Angriff auf die kleinen Bunker. Er selbst schob eine Granate mit schnellen und präzisen Bewegungen durch die Schießscharte, vernichtete die Feinde im Hauptbunker und sprang auf das Dach des Bunkers. Dabei schwenkte er die Flagge „Entschlossen zu kämpfen und zu siegen“ und forderte die gesamte Einheit auf, direkt in die Mitte der Festung vorzudringen.

Um 23:30 Uhr hatten wir die Him-Lam-Basis vollständig unter Kontrolle und konnten das Eisentor, das den Norden der Dien-Bien-Phu-Basis blockierte, weit öffnen.

Nach dem Feldzug hielt die 312. Division im Juli 1954 einen Kongress ab, um ihre Erfolge zu feiern. Die Zeitung der Volksarmee an der Front vom 20. Juli 1954 berichtete, dass der Kongress 13 Nachahmersoldaten der Division gewählt hatte. Nguyen Huu Oanh war der Vierte auf der Liste und wurde zum Anführer einer Stoßgruppe ernannt (nach Tran Can, Phan Dinh Giot und Luong Van Vong). Der Artikel enthielt eine Passage, in der es hieß: „Diese heldenhaften Soldaten, jeder mit seinem eigenen Stil, waren des historischen Sieges von Dien Bien Phu wirklich würdig. Wie Genosse Nguyen Huu Oanh sprang der Anführer der Stoßgruppe, der das Kugelhagel überwand, schnell an die Spitze des feindlichen Kommandopostens und hisste in der Schlacht von Him Lam Onkel Hos Flagge: ‚Entschlossen zu kämpfen, entschlossen zu siegen‘ …“

Vom Diener zum Dien-Bien-Krieger

Nguyen Huu Oanh wurde mit acht Geschwistern in eine arme Bauernfamilie hineingeboren. Im Alter von 16 Jahren musste er für einen Grundbesitzer in der Gemeinde Yen Phu arbeiten, um die Zahl der Menschen zu verringern, die seine Familie ernähren mussten.

Genosse Nguyen Huu Oanh.

Der Status und die Arbeit eines Dieners waren bitter und hart, halfen Oanh jedoch dabei, ein einfallsreicher junger Mann zu werden, der in allen möglichen Arbeiten begabt war: Pflügen, Misttragen, Ernten und in den Da Nam-Wald gehen, um Holz zu hacken und Holzkohle zu verbrennen.

Trotz der Härten und Schwierigkeiten war Oanh sehr traurig, weil sie ihren Eltern, ihren Brüdern Tro, Chậy und Cù, ihren Schwestern Lan und Lô sowie ihren jüngeren Geschwistern Hong und Tình nicht helfen konnte, die Armut zu lindern. In Zeiten der Trauer vertraute Oanh ihren Freunden an, die ebenfalls bei der Familie des Gutsbesitzers lebten, dass sie ihr Leben als Dienstmädchen niemals beenden könne.

Eines Morgens Anfang September 1951, als er gerade die Büffel seines Chefs zum Grasen ans Ufer des Cau Chay getrieben hatte, traf er unerwartet Thuc, der ebenfalls Diener eines anderen Gutsbesitzers aus dem Dorf Quang in der Gemeinde Yen Hung war. Thuc flüsterte Oanh zu: „Du hast gesagt, das Leben für den Gutsbesitzer sei erniedrigend und bitter. Wagst du es also, gegen die Franzosen zu kämpfen? Jemand von der Armeeeinheit ist in unseren Bezirk gekommen, um Leute für die Armee zu rekrutieren!“

Zu dieser Zeit war Thanh Hoa eine Freihandelszone. In den Bezirken Tho Xuan, Yen Dinh und Vinh Loc waren häufig Armeeeinheiten zum Trainieren und anschließenden Marschieren stationiert. Oanh hatte also auch ein wenig Ahnung von der Armee und wollte eines Tages mit einer Waffe in der Armee sein …

Auf Thucs Vorschlag hin sagte Oanh sofort: „Geh zur Armee, dann entkommst du dem Leben als Diener, du brauchst keine Angst zu haben, mach dir nur Sorgen, dass du wegläufst, der Chef wird das als Vorwand benutzen, um deine Eltern zu bestrafen!“ Thuc verstand Oanhs Sorgen und ermutigte sie: „Hab keine Angst, wir starten jetzt eine Kampagne zur Mietminderung, dein Eintritt in die Armee ist eine wichtige Angelegenheit, zu Hause gibt es noch das Verwaltungskomitee des Widerstands, der Chef wird es nicht wagen, deine Eltern zu bestrafen!“ Nguyen Huu Oanh hörte auf die Ermutigung seines Freundes in derselben Situation, überließ die Büffelherde jemand anderem zur Pflege und schlich sich zu dem Ort, an dem sich die Armeeeinheit zur Rekrutierung registrierte.

Es ist mir eine Ehre, Soldat des siegreichen Regiments zu sein

Bei seinem Eintritt in die Armee wurde Nguyen Huu Oanh der Kompanie 243, Bataillon 11, Regiment 141, Division 312 zugeteilt. Seine erste Ehre war, dass er nach Abschluss der intensiven Ausbildung der Einheit im Nghia-Lo-Feldzug beitreten durfte. Kurz darauf schloss er sich der Kompanie 243 im Hoa-Binh-Feldzug an und kämpfte in Richtung Che, Ba Vi, um den Feind zu vernichten. Obwohl er ein neuer Rekrut war, wurde er bald als einfallsreicher, proaktiver Soldat geschätzt, der alle ihm zugewiesenen Aufgaben stets freiwillig und gut erledigte.

Als wir die Kampagne im Nordwesten von Oberlaos starteten, wurde Nguyen Huu Oanh zum Leiter eines dreiköpfigen Teams ernannt. Er erzielte in dieser Kampagne große Erfolge und wurde mit der Siegesmedaille dritter Klasse ausgezeichnet.

Am 21. November 1953 wurde Nguyen Huu Oanh im Norden von Phu Tho, gerade als die Einheit den Befehl erhielt, nach Nordwesten zu marschieren, um sich auf die Dien-Bien-Phu-Kampagne vorzubereiten, die Ehre zuteil, in die Partei aufgenommen zu werden.

Als Reservemitglied und bei bester Gesundheit war Oanh bei allen Aufgaben der Einheit stets an vorderster Front. Im Frühjahr 1954, zu Beginn des Dien-Bien-Phu-Feldzugs, wurde der Einheit die Aufgabe zugewiesen, in Abstimmung mit der 351. Artilleriebrigade die Artillerie auf das Schlachtfeld zu ziehen. An diesem Tag griff der Feind in der Festung plötzlich Hügel 674 an und blockierte unsere Artillerieroute. Oanh und ihr Zug verteidigten standhaft, vernichteten 100 Feinde, hielten zwei Hügelkuppen und schützten die Artillerie sicher. In dieser Schlacht wurde Nguyen Huu Oanh von der Einheit erneut für die Verleihung der Militärmedaille dritter Klasse empfohlen.

Generalleutnant Tran Linh, Nguyen Huu Oanh und seine Frau, Frau Nguyen Thi Thanh, ehemalige Leiterin des Northern Children's Camp der Vietnam Women's Union im Zeitraum 1960-1970.

Am Morgen des 13. März 1954 ereignete sich für Nguyen Huu Oanhs Einheit und für ihn persönlich ein wichtiges Ereignis: Die Kompanie 243 wurde vom Regiment zur Hauptspitze des Bataillons 11 ernannt, mit der Mission, Kap 1, die Festung Him Lam, einzunehmen und damit den Feldzug zu eröffnen.

Auch Nguyen Huu Oanh erhielt an jenem historischen Morgen des 13. März, als er an der Angriffslinie der Kompanie stand, vom übergeordneten Parteikomitee die Entscheidung, offizielles Mitglied der Partei zu werden. Eine weitere Ehre bestand darin, dass er zum Gruppenführer des Angriffstrupps ernannt wurde, der von der Einheit als „Scharfmessertrupp“ bezeichnet wurde. Die Mission des „Scharfmessertrupps“ bestand darin, nachdem die Pioniere das Tor zum ersten Gipfel geöffnet hatten, direkt in die Tiefe vorzudringen und die Flagge „Entschlossener Kampf, entschlossener Sieg“ auf dem Kommandoposten des Feindes zu hissen.

Um 17:05 Uhr gaben die Vorgesetzten den Befehl, das Feuer auf Him Lam zu eröffnen. Nach drei Stunden erbitterter Kämpfe eroberte das Bataillon 428 die Gipfel 2 und 3. In Richtung Gipfel 1 leistete der Feind in der Festung jedoch erbitterten Widerstand, viele Schützengräben waren vom Feind mit Minen verfüllt. Nachdem er sieben Zäune durchbrochen hatte, wurde der 7. Sprengzug der Kompanie 243 beim Erreichen des letzten Zauns plötzlich von zwei feindlichen Feuerstellungen schräg vor der offenen Tür wie von einem Kugelhagel beschossen. Der Reserve-Sprengoffizier nutzte den Moment, als der Feind vorübergehend das Feuer einstellte, und stürmte vor, starb jedoch, bevor er schießen konnte. Als der Kompaniechef die unterirdische Feuerstellung des Feindes entdeckte, befahl er vier schweren Maschinengewehren, diese heftig niederzuhalten, und die Sprengeinheit durchbrach schnell den letzten Zaun des Feindes.

Der Anführer des Angriffstrupps, Nguyen Huu Oanh, nutzte die Gelegenheit und führte den Trupp zum Angriff auf die Festung. Da er durch feindliches Feuer aufgehalten wurde, beauftragte Oanh schnell fünf Soldaten mit dem Angriff auf die kleinen Bunker und griff den Hauptbunker an. Nachdem er den Feind getäuscht hatte, näherte sich Oanh mit sehr schnellen Bewegungen der Bunkertür und vernichtete den Feind im Bunker mit nur einer Granate vollständig.

Oanh nutzte den Sieg, eilte auf das Dach des Bunkers und schwenkte mehrmals die Flagge „Entschlossen zu kämpfen, entschlossen zu siegen“, um der gesamten Einheit zu signalisieren, in die Mitte zu stürmen und die Him-Lam-Basis vollständig unter ihre Kontrolle zu bringen. Es war zu diesem Zeitpunkt 22:30 Uhr. In der Eröffnungsschlacht des Feldzugs töteten wir 300 Feinde, nahmen 200 gefangen und erbeuteten sämtliche Waffen und Ausrüstung des Feindes.

Nach seinem Beitrag zur Him-Lam-Schlacht hatte Nguyen Huu Oanh die Ehre, zum Hauptquartier des Feldzugskommandos zurückzukehren, um General Vo Nguyen Giap zu treffen und anschließend über seine Kampferfahrungen in mehreren Einheiten an der Front zu berichten. In den letzten Märztagen drangen er und seine Einheit erneut tief ein, um das 5. Luftlandebataillon und das 6. Euro-Afrikanische Bataillon, die zwischen Hügel D und Hügel E stationiert waren, zu vernichten und den Feind auf dem höchsten Punkt 210 anzugreifen … In jeder Schlacht griffen er und sein Trupp den Feind entschlossen und im Geiste der Him-Lam-Schlacht an.

Doch unglücklicherweise wurde Nguyen Huu Oanh am 4. April 1954 gegen Mittag, nachdem er den Auftrag erhalten hatte, auf dem Weg von der Kompanie zum Trupp von einer feindlichen Mine getroffen. Die Folgen waren schwerwiegend: Er erblindete auf beiden Augen und brach sich einen Unterarm, der amputiert werden musste. Später stellte sich heraus, dass es sich um eine besondere Verletzung handelte. Als der Feldzug seinen Höhepunkt erreichte, musste er seine Kameraden verlassen und zur Behandlung ins Hinterland zurückkehren. Im Alter von 24 Jahren verlor er beide Augen und einen Arm. Der seelische Schock war für ihn schwer.

Obwohl er den historischen Sieg des Feldzugs nicht mehr miterlebte, wurden die Leistungen und das kämpferische Beispiel des besonders verwundeten Soldaten Nguyen Huu Oanh von den Anführern, Kommandanten und Kameraden respektvoll anerkannt. Bei der Abschlussversammlung der Einheit zum Ende des Feldzugs wurde er trotz Abwesenheit von allen Ebenen, von der Kompanie bis zum Regiment, zum Emulation Fighter gewählt. Mitte Juli 1954 wurde Nguyen Huu Oanh beim Kongress zur Feier der Erfolge der 312. Division die Ehre zuteil, als Ehrendelegierter benannt zu werden (da er zur Behandlung ins Hinterland zurückgekehrt war) und vom Kongress zusammen mit den Märtyrern Tran Can und Phan Dinh Giot zu einem der 13 Emulation Fighters auf Divisionsebene gewählt und mit der Military Exploit Medal 2. Klasse ausgezeichnet.

Sein Name wurde im Geschichtsbuch der Division falsch geschrieben, wurde aber inzwischen korrigiert.

Als der Frieden wiederhergestellt war, wurde Nguyen Huu Oanh in das Zentrale Augenbehindertenlager in der Nguyen Thai Hoc Straße 39 in Hanoi verlegt. 1959 verliebte sich ein Mädchen aus seiner Heimatstadt, Nguyen Thi Thanh, trotz seiner schweren Behinderung in ihn und ihre Hochzeit fand in seiner Heimatstadt statt. Anschließend wurde sie von der Vietnamesischen Frauenunion als Kindererzieherin im Nördlichen Kinderlager eingestellt. Das Familienglück half ihm, den Schmerz des Verlustes zu überwinden, und die größte Freude war, dass sie drei Kinder bekamen, die alle erwachsen wurden.

Im Jahr 1996 schloss er die Formalitäten ab, um das Kriegsinvalidenlager zu verlassen und mit seiner Familie im Wohnheim der Central Women's Cadre School, Phao Dai Lang Street Nr. 35, Bezirk Lang Thuong, Bezirk Dong Da, Hanoi, zu leben.

Unglücklicherweise erfuhr Herr Nguyen Huu Oanh erst Ende 2003, dass sein Vorfall, bei dem er in der Schlacht bei Him Lam die Flagge gehisst hatte, zwar im Geschichtsbuch der Division sowie in vielen zusammenfassenden Büchern und Memoiren einiger Zeugen über Dien Bien Phu verzeichnet war, dort jedoch unter dem Namen Tran Oanh geschrieben stand.

Foto der Zeitung „Volksarmee“ Nr. 131 vom 20. Juli 1954 mit Nguyen Huu Oanh auf der Liste der 13 nachahmenden Soldaten beim Kongress, der die Erfolge der 312. Victory Division nach der Dien-Bien-Phu-Kampagne feiert.

Traurig gestand er, dass er immer noch Glück gehabt habe und noch immer glücklich sein könne, während viele andere Kameraden den Tag des Sieges nicht mehr miterleben konnten.

Im Januar 2006, während ich (der Autor dieses Artikels) und meine Freunde und ehemaligen Kommandeure die Formalitäten erledigten, um die Einheit zu bitten, den Namen im Geschichtsbuch zu korrigieren, verstarb Herr Nguyen Huu Oanh, ein 53-jähriges Parteimitglied und Kriegsinvalide, aufgrund eines Rückfalls seiner Verletzung plötzlich im Alter von 77 Jahren.

Glücklicherweise war es relativ einfach, Zeugen zu finden, die die Korrektur von Nguyen Huu Oanhs Namen in den Geschichtsbüchern bestätigten. Zunächst wurde dies durch Generalleutnant Tran Linh (ehemaliger stellvertretender Kommandeur der Grenzwache) bestätigt. 1951 kehrte er nach Thanh Hoa zurück, um neue Soldaten, darunter auch Nguyen Huu Oanh, zu empfangen. Während des Dien-Bien-Phu-Feldzugs war er Politkommissar des Bataillons 11, Regiment 141, Division 312 und bildete Nguyen Huu Oanh direkt aus, um über seine Erfolge in der Him-Lam-Schlacht zu berichten.

Ein weiterer Glücksfall war, dass ich in den Archiven der Militärbibliothek in der Ausgabe 131 der Zeitung der Volksarmee vom 20. Juli 1954 einen Artikel mit dem Titel „Kongress zur Feier des Sieges von Dien Bien Phu“ fand. In der Rubrik „Bei Gruppe X“ veröffentlichte die Zeitung die Namen und Positionen von 13 Emulationssoldaten der Gruppe X (die der 312. Division angehörte), in der Nguyen Huu Oanh in der 4. Reihenfolge mit der Position eines Stoßkommandeurs A aufgeführt war (nach den Namen Tran Can, Phan Dinh Giot, Luong Van Vong).

Offizielle Meldung der Division 312, Korps 1 änderte den Namen Tran Oanh in der Geschichte der Division 312 in Nguyen Huu Oanh.

In dem Artikel hieß es außerdem: „Jeder dieser heldenhaften Soldaten hatte seinen eigenen, einzigartigen Stil, der dem historischen Sieg von Dien Bien Phu wirklich würdig war.“ So wie Genosse Nguyen Huu Oanh, der Anführer des Angriffstrupps, der die Kugeln abwehrte, flink auf den feindlichen Kommandoposten sprang und in der Schlacht von Him Lam Onkel Hos Flagge „Entschlossen zu kämpfen, entschlossen zu siegen“ hochhielt …

Anhand der oben genannten Dokumente überprüften das Parteikomitee und das Kommando der Division 312 in Abstimmung mit dem Institut für Militärgeschichte rasch die Angaben und beschlossen am 3. Dezember 2008, den Namen des Anführers des Angriffstrupps, der in der Nacht des 13. März 1954 die Flagge auf dem Him-Lam-Hügel gehisst hatte, in Nguyen Huu Oanh zu korrigieren und den falsch geschriebenen Namen Tran Oanh zu ersetzen. In der Märzausgabe 2009 des Military History Magazine gab es im Abschnitt „Korrektur korrigieren – zur Klarstellung weitere Diskussion“ auch einen Artikel, in dem es hieß, Nguyen Huu Oanh sei derjenige gewesen, der während der Schlacht in der Nacht des 13. März 1954 die Flagge auf dem Him-Lam-Stützpunkt gehisst hatte.

Anlässlich des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu möchte ich mit diesem kurzen Artikel ein Räucherstäbchen zum Gedenken an den tapferen Soldaten anzünden, der vor 70 Jahren den Angriffstrupp zum Angriff auf die tiefe Basis des Feindes befehligte, persönlich den Kommandobunker zerstörte und die Nationalflagge – die Flagge „Entschlossenheit zum Kampf, Entschlossenheit zum Sieg“, die Onkel Ho der 312. Division geschenkt hatte – auf dem Dach des feindlichen Bunkers mitten in der Festung Him Lam hisste.

Trinh Thanh Phi (Mitwirkender)