Kontroverse über die Höhe des Geldes, das der ehemalige stellvertretende Minister von Vietnam erhielt

Nachdem dem Vertreter der Volksstaatsanwaltschaft von Hanoi mehr als ein halber Tag Zeit gegeben worden war, die Anklage zu verkünden, begann das Richtergremium am Nachmittag des 3. Januar mit der Befragung der Angeklagten im „großen Fall“ Viet A.

In diesem Fall wurden die Angeklagten Chu Ngoc Anh, ehemaliger Minister für Wissenschaft und Technologie, und Pham Cong Tac, ehemaliger stellvertretender Minister desselben Ministeriums, wegen Verstößen bei der Verwaltung und Nutzung staatlicher Vermögenswerte, die zu Verschwendung und Verlust geführt hatten, strafrechtlich verfolgt.

„Die Übersetzung ist chaotisch. Ich habe vergessen, das von Vietnam erhaltene Geld zurückzugeben.“

Vor Gericht gab der Angeklagte Chu Ngoc Anh zu, dass die Anklage richtig sei und dass er sich in der Vergangenheit seiner Verantwortung vor dem Gesetz bewusst gewesen sei.

Laut Anklageschrift wussten die Angeklagten Chu Ngoc Anh und Pham Cong Tac natürlich, dass das Forschungsthema und die Testherstellung in staatliche Verantwortung fielen. Auf Anraten ihrer Untergebenen unterzeichneten die beiden Angeklagten jedoch Beschlüsse, mit denen die Viet A Technology Joint Stock Company (Viet A Company) mit der Koordinierung des Forschungsthemas mit der Militärmedizinischen Akademie beauftragt wurde. Darüber hinaus unterzeichnete Herr Tac unter Verstoß gegen die Vorschriften einen Beschluss zur Einrichtung eines Rates zur Abnahme der ersten Phase des Themas. Dies führte dazu, dass die Viet A Company den Abnahmebericht nutzte, Registrierungsdokumente erstellte und unter Verstoß gegen die Vorschriften vom Gesundheitsministerium eine Registrierungsnummer für die Verbreitung des Tests erhielt, sodass dieses Unternehmen produzieren, konsumieren und illegale Gewinne erzielen konnte.

Herr Chu Ngoc Anh schlug außerdem vor, Viet A Company zu belohnen und stimmte zu, dass Herr Tac eine Pressekonferenz organisieren, die Medien über die Forschungsergebnisse informieren und Auflagenzahlen veröffentlichen sowie das Image und die Marke von Viet A Company aufpolieren und so die Voraussetzungen dafür schaffen würde, dass das Unternehmen den Test von einem staatlichen Produkt in ein eigenes umwandeln kann. Die Handlungen der beiden Angeklagten verursachten einen Schaden von 18,98 Milliarden VND.

Vor Gericht sagte Herr Chu Ngoc Anh, er sei nur entschlossen gewesen, die Epidemie zu bekämpfen, da er gedacht habe, die Militärmedizinische Akademie sei dafür zuständig und habe einen Zweigvertrag mit der Viet A Company, weshalb er nachlässig geworden sei.

Bezüglich des Betrags von 200.000 USD, den er vom Angeklagten Phan Quoc Viet, Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor der Viet A Company, erhalten hatte, sagte der Angeklagte Chu Ngoc Anh, dass er zunächst nicht wusste, dass das Geschenk, das Viet mitbrachte, Geld war, er dachte lediglich, es sei ein Produkt der Viet A Company.

Laut Herrn Chu Ngoc Anh traf sich Herr Viet im Jahr 2020 mit ihm, um ihm über die Ergebnisse der Epidemieprävention zu berichten. Nachdem der Angeklagte das Treffen beendet hatte, kam Herr Viet für etwa 15 Minuten zu ihm und ging dann wieder. Er hinterließ ein Geschenk. Herr Chu Ngoc Anh sagte, er habe gedacht, es handele sich um Viet A-Produkte, und legte sie deshalb weg. Einen Monat später öffnete der ehemalige Minister für Wissenschaft und Technologie das Geschenkpaket und stellte fest, dass sich darin Geld befand.

„Da ich wusste, dass es falsch war, Geld von der Firma anzunehmen, wollte ich es zurückgeben, aber das Büro war noch nicht fertig, also bat ich ihn, es mit nach Hause zu nehmen. Danach herrschte in Hanoi Chaos, und ich vergaß, es zurückzugeben. Ich war sehr traurig“, erklärte Herr Chu Ngoc Anh und fügte hinzu, er habe seiner Familie wiederholt SMS geschickt, um sie aufzufordern, das Geld, das er von der Viet A Company erhalten hatte, sowie den als verloren festgestellten Betrag zurückzugeben.

Der Richter gab bekannt, dass die Familie des Angeklagten Chu Ngoc Anh den Betrag zweimal gezahlt habe, insgesamt 4,6 Milliarden VND.

Ehemaliger stellvertretender Minister bestreitet, 50.000 Dollar angenommen zu haben

In seiner Aussage vor dem Volksgericht sagte der Angeklagte Pham Cong Tac, er sei sich bewusst, dass er in seiner Rolle als Assistent des Ministers für die Leitung des Projekts verantwortlich sei, hoffe aber, dass das Volksgericht dies berücksichtigen werde.

Bei der Anschuldigung, 50.000 USD von Phan Quoc Viet erhalten zu haben, gab Herr Tac lediglich den Betrag von 100 Millionen VND zu.

Laut dem Angeklagten Tac schrieb Herr Viet im April 2021 per SMS, dass er einen Besuch wolle. Als er ging, hinterließ Herr Viet eine Geschenktüte mit einem Testkit und sagte: „Es gibt einen Pfirsichblütenzweig für Tet als Geschenk.“

„Der Angeklagte dachte, er habe gemäß ostasiatischem Brauch während des Tet-Festes einen Pfirsichblütenzweig erhalten. Bei der Überprüfung fand er zwei Aktenordner mit jeweils 50 Millionen VND und eine Testbox. Der erhaltene Betrag stimmte nicht“, erklärte der Angeklagte Tac.

Vor dieser Aussage forderte der Richter den Angeklagten Viet auf, ihn zu konfrontieren. Viet sagte, er könne sich nicht genau erinnern, da er Herrn Vu Dinh Hiep, den stellvertretenden Generaldirektor der Viet A Company, gebeten habe, die Aussage vorzubereiten. Der Angeklagte Viet sagte: „Normalerweise ist USD bequemer, es ist zu lange her und ich kann mich nicht an alles erinnern.“

Der Richter ließ den Angeklagten Hiep weiterhin vortreten, um ihn zur Rede zu stellen. Herr Hiep sagte auch: „Es ist so lange her, dass ich mich nicht erinnern kann.“ Allerdings hatte Herr Hiep damals oft US-Dollar bei sich.

Der Richter befragte den Angeklagten Viet erneut: „Der Angeklagte bestätigt, wie viel Tac Sie dem Angeklagten gegeben haben?“ Herr Viet antwortete erneut, dass er sich nicht genau erinnern könne, aber aus Gewohnheit sei dies die Zahl, die oft verwendet werde, und VND werde nur in einigen Situationen verwendet.

Auf weitere Nachfrage bestätigte Herr Tac, dass er von Herrn Viet ein Tet-Geschenk in Höhe von 100 Millionen VND sowie einige andere Kleinigkeiten erhalten habe. Der Angeklagte sagte, er habe seiner Familie gesagt, sie solle diesen Betrag erstatten.

Der Richter sagte, dass die Familie von Herrn Tac 80 Millionen VND zurückgezahlt habe und dass das Richtergremium viele Möglichkeiten habe, zu beweisen, dass der Angeklagte wie behauptet 50.000 USD von Herrn Viet erhalten habe.