Heute Morgen, am 26. Juni, hat der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Provinzvolksrats gemeinsam mit dem Finanzministerium eine Reihe von Inhalten geprüft, die der 25. Sitzung (Sondersitzung) und der 26. Sitzung (ordentliche Sitzung) des 8. Provinzvolksrats, Amtszeit 2021–2026, vorgelegt wurden.

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrates der Provinz, Nguyen Dang Anh, spricht auf der Sitzung – Foto: HT

Bei dem Treffen berichteten die Leiter des Finanzministeriums über eine Reihe von Inhalten im Zusammenhang mit der Umsetzung der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen des lokalen Haushalts in den ersten sechs Monaten des Jahres sowie über Aufgaben und Lösungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2024.

Vorschlag zur Ergänzung der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen 2024 um nicht rückzahlbare Hilfskapitalien aus Staatshaushaltseinnahmen; Kommentare zur Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 117/NQ-HDND vom 7. Dezember 2023 über den in der Provinz geltenden Grundstückspreisanpassungskoeffizienten (Koeffizient K) im Jahr 2024; Vorschlag zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 06/2019/NQ-HDND des Volksrats der Provinz vom 20. Juli 2019 zur Regelung der Höhe der Kosten für den Empfang ausländischer Gäste, die in der Provinz Quang Tri arbeiten, der Kosten für die Organisation internationaler Konferenzen und Seminare sowie der Kosten für den Empfang inländischer Gäste.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 werden die gesamten Haushaltseinnahmen in der Region voraussichtlich 2.200 Milliarden VND bis zum 30. Juni erreichen bzw. 3.901 Milliarden VND, was 56 % der lokalen Schätzung und 56 % der zentralen Schätzung entspricht, was 120 % des gleichen Zeitraums im Jahr 2023 entspricht. Die gesamten lokalen Haushaltsausgaben in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 werden voraussichtlich 4.783,764 Milliarden VND erreichen bzw. 9.376,646 Milliarden VND, was 51 % der lokalen Schätzung und 52 % der zentralen Schätzung entspricht, was 96 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum im letzten Jahr entspricht.

Nach Einschätzung des Finanzministeriums erzielten die Staatshaushaltseinnahmen in der Region in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 im Allgemeinen positive Ergebnisse und stiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, wobei 13/18 Einnahmepositionen in der Struktur der Inlandseinnahmen den Fortschritt der vom Volksrat der Provinz festgelegten Einnahmenschätzung sicherstellten. Die Haushaltsausgaben werden streng und sparsam verwaltet und kontrolliert, wobei die vom Volksrat der Provinzen festgelegten Schätzungen genau befolgt werden und der Zeitplan für die Haushaltseinziehung eingehalten wird, um sicherzustellen, dass die festgelegten Anforderungen erfüllt werden.

Die Leiter des Finanzministeriums wiesen auch auf eine Reihe von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Faktoren hin, die die Ergebnisse der Umsetzung der Aufgabe der Erhebung des Staatshaushalts in der Vergangenheit beeinträchtigten, und schlugen daher Lösungen zur Umsetzung der Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts für die letzten sechs Monate des Jahres 2024 vor.

In Bezug auf den Vorschlag, die Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben des Haushalts 2024 durch ausländisches, nicht rückzahlbares Hilfskapital aus der Einnahmequelle des Staatshaushalts zu ergänzen, hat das Finanzministerium auf der Grundlage des Vorschlags zur Erstellung der Hilfskapitalschätzungen aus der Einnahmequelle des Staatshaushalts von Agenturen und Einheiten diesen geprüft, zusammengefasst und dem Volkskomitee der Provinz vorgeschlagen, dem Volksrat der Provinz eine Ergänzung der Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben des Haushalts 2024 durch ausländisches, nicht rückzahlbares Hilfskapital aus der Einnahmequelle des Provinzhaushalts in Form einer Erfassung der Einnahmen und Ausgaben für 6 Projekte von Agenturen und Einheiten mit Gesamthilfseinnahmen von 15.563 Milliarden VND und Gesamtausgaben für nicht rückzahlbare Hilfsgelder (reguläre Ausgaben) von 15.563 Milliarden VND vorzulegen, um den Agenturen und Einheiten eine Grundlage für die Durchführung von Buchhaltungs- und Abrechnungsverfahren gemäß dem Gesetz zu schaffen.

In Bezug auf den Inhalt der Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 06/2019/NQ-HDND vom 20. Juli 2019 hat das Finanzministerium dem Volkskomitee der Provinz empfohlen, dem Volksrat der Provinz die Änderung einer Reihe von Artikeln und Klauseln in Bezug auf die täglichen Ernährungsstandards für internationale Delegationen, die Standards für diplomatische Empfänge und eingeladene Personen vorzulegen ... um eine Rechtsgrundlage für die Organisation der Durchführung auswärtiger Angelegenheiten und diplomatischer Aufgaben für internationale und inländische Gäste in der Provinz zu schaffen.

In Bezug auf den Inhalt der Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln der Resolution Nr. 117/NQ-HDND vom 7. Dezember 2023 hat das Finanzministerium auch die Dokumente, Verfahren und Hauptinhalte klar dargelegt, die dem Volksrat der Provinz vorgeschlagen wurden, um über den Anwendungsbereich von Artikel 1 dieser Resolution zu entscheiden, der auf die in Klausel 3 und Klausel 9, Artikel 1, Dekret Nr. 12/2024/ND-CP vom 5. Februar 2024 genannten Fälle anwendbar ist; Hinzu kommt der Fall, dass bestimmte Grundstückspreise für einige Grundstücke und Grundstücke für die Projektumsetzung in der Provinz durch die Methode des Grundstückspreisanpassungskoeffizienten bestimmt werden, die nicht mit den üblichen Grundstückspreisen auf dem Markt übereinstimmt.

Basierend auf dem Bericht des Finanzministeriums und einigen Kommentaren der an der Sitzung teilnehmenden Mitglieder notierte der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats der Provinz, Nguyen Dang Anh, die Inhalte, Kommentare und Vorschläge der Sitzung.

Gleichzeitig wird dem Finanzministerium empfohlen, einige Inhalte im Zusammenhang mit den Gründen und der Notwendigkeit der Ergänzung und Anpassung der Einnahmen- und Ausgabenschätzungen für 2024 für nicht rückzahlbares Hilfskapital aus der Einnahmequelle des Staatshaushalts weiterhin zu ergänzen. Vervollständigen Sie die Resolutionsentwürfe zur Synthese und legen Sie sie dem Ständigen Ausschuss des Provinzvolksrats vor, bevor Sie sie dem Provinzvolksrat zur Prüfung und Entscheidung vorlegen.

Ha Trang