Tet ist die Verbindung und der Beginn guter Dinge.

Das traditionelle Tet-Fest hat für jeden Vietnamesen eine besondere Bedeutung, denn es vermittelt die edlen Werte und Philosophien, die unsere Vorfahren geschaffen, gepflegt, bewahrt und über Generationen weitergegeben haben. Anlässlich des Festes 2025 sprach Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son, ständiges Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, mit der Zeitung Cong Thuong über das traditionelle Tet-Fest der Nation.

Tet ist eine Zeit der Familienzusammenführung und des Zusammenhalts. Foto: Khanh Hoa/VNA

Für alle Vietnamesen ist das traditionelle Tet-Fest ein heiliger Anlass für ein Familientreffen. Können Sie uns mehr über die Bedeutung des traditionellen Tet-Festes für die Nation erzählen?

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son : Das traditionelle Tet-Fest hat eine ganz besondere Bedeutung. Es ist nicht nur der wichtigste Feiertag des Jahres, sondern auch ein Symbol der vietnamesischen Kultur, Philosophie und nationalen Identität. Tet ist die Zeit, in der die Menschen nach einem arbeitsreichen Jahr innehalten, nachdenken, sich wiedersehen und bessere Dinge beginnen.

Ich denke, Tet ist für jeden Vietnamesen die Zeit, seinen Vorfahren, Großeltern und Eltern sowie den traditionellen Werten, die unsere Vorfahren weitergegeben haben, Dankbarkeit auszudrücken. Durch Rituale wie Ahnenverehrung, das Aufstellen des Pfahls oder die Zubereitung von Tet-Gerichten bewahren wir nicht nur die kulturelle Schönheit, die seit Jahrtausenden besteht, sondern lassen sie auch wieder aufleben.

Tet beinhaltet auch eine tiefgreifende humanistische Philosophie. Es ist die Philosophie der Familieneinheit – wo sich die Menschen, egal wo sie sind, immer ihrem Zuhause zuwenden; es ist die Philosophie der Harmonie zwischen Mensch und Natur – durch Bräuche wie das Verpacken von Banh Chung, Banh Tet oder das Schmücken von Pfirsich- und Aprikosenbäumen; und es ist die Philosophie des Teilens – durch das Schenken von Glücksgeld, Tet-Wünschen und die Unterstützung Bedürftiger. Alle betonen die Werte des Gebens und Verbindens.

Ich glaube, dass das traditionelle Tet-Fest auch ein Symbol der Hoffnung und des Neuanfangs ist. Es ist eine Zeit, in der wir die Unvollkommenheiten des alten Jahres hinter uns lassen und das neue Jahr mit Optimismus begrüßen und uns Glück und Wohlstand wünschen. Bräuche wie der Besuch am ersten Tag des Jahres, Neujahrswünsche oder die Eröffnung eines neuen Geschäfts spiegeln die Sehnsucht der Vietnamesen nach einer besseren Zukunft wider.

Ich denke, die Bedeutung des traditionellen Tet liegt nicht nur in den Bräuchen, sondern auch in der Wärme und Verbundenheit, die dieser Feiertag mit sich bringt. Es ist die Zeit, in der jeder Mensch mit seinen Wurzeln, seiner Familie und den bleibenden Werten verbunden ist, die unsere Vorfahren bewahrt und weitergegeben haben. Es sind diese Werte, die das traditionelle Tet zu einem unverzichtbaren Teil des spirituellen Lebens der Vietnamesen machen.

Außerordentlicher Professor, Dr. Bui Hoai Son – Ständiges Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung

- Im Zuge des modernen Lebens verändert sich auch das vietnamesische Tet-Fest. Besonders unter der jüngeren Generation hat sich eine Mentalität der „Angst“ vor Tet und der „Flucht“ vor Tet entwickelt. Was ist Ihre Meinung zu dieser Situation?

Außerordentlicher Professor, Dr. Bui Hoai Son : Im Fluss des modernen Lebens und des Prozesses der internationalen Integration ist Tet heute, obwohl es noch immer bestimmte traditionelle kulturelle Merkmale bewahrt, auch mit vielen Aspekten des Verblassens konfrontiert.

Ich denke, eine der auffälligsten Veränderungen ist der Trend zur Vereinfachung der Bräuche. Früher war Tet für die Familien ein Anlass aufwendiger Vorbereitungen – vom Einpacken des Banh Chung über das Putzen des Hauses bis hin zum Anrichten der Essenstabletts. Heutzutage greifen viele Menschen aufgrund von Zeitdruck und veränderten Lebensstilen auf bequemere Lösungen zurück, wie den Kauf von Banh Chung, Essenstabletts oder sogar die Beauftragung eines Tet-Zubereitungsservices. Das trägt zwar zur Reduzierung des Aufwands bei, verliert aber auch etwas von dem verbindenden Wert und der Bedeutung traditioneller Zubereitungen.

Darüber hinaus verändert sich die Wahrnehmung von Tet. Für manche ist Tet zu einer Belastung geworden, typischerweise aufgrund des Drucks, Geld auszugeben, Rituale vorzubereiten oder sich mit gesellschaftlichen Bräuchen wie Tet-Grüßen, Geschenken oder der Pflege angenehmer Beziehungen auseinanderzusetzen. Dies ist auch der Grund für das Phänomen der „Tet-Vermeidung“, bei dem viele Menschen weit reisen oder nicht an traditionellen Tet-Aktivitäten teilnehmen.

Darüber hinaus hat der kulturelle Austausch die Art und Weise, wie die Vietnamesen Tet feiern, stark beeinflusst. Spirituelle Werte wie Familienzusammenführung, Ahnenverehrung und die Rückkehr zu den eigenen Wurzeln sind nach und nach der Unterhaltung, Entspannung oder Kommerzialisierung gewichen.

Ich denke jedoch, dass diese Veränderungen nicht nur negativ sind. Einige Tet-Bräuche wurden an das moderne Leben angepasst. Viele junge Familien pflegen beispielsweise weiterhin Traditionen, gehen dabei aber kreativer und unbeschwerter vor. Sie organisieren Tet beispielsweise minimalistisch oder nutzen Technologieplattformen, um mit weit entfernten Verwandten in Kontakt zu bleiben.

Tet hat sich heute etwas verändert, aber wenn wir es verstehen, ein Gleichgewicht zwischen Tradition und Moderne herzustellen und dabei die Grundwerte von Tet wie Verbundenheit, Dankbarkeit und Zukunftsorientierung zu bewahren, wird dieser Feiertag auch weiterhin seine tiefe Bedeutung behalten und zu allen Zeiten passen.

- „Solange die Kultur erhalten bleibt, bleibt die Nation erhalten“, wie der verstorbene Generalsekretär Nguyen Phu Trong betonte. Was müssen wir Ihrer Meinung nach angesichts des Verschwindens des Tet-Geschmacks tun, um das traditionelle Tet immer reich und für das neue Leben geeignet zu machen und dabei die einzigartige Kultur der Nation zu bewahren, Sir?

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son : „Wenn die Kultur bleibt, bleibt die Nation“ vom verstorbenen Generalsekretär Nguyen Phu Trong erinnert eindringlich daran, wie wichtig es ist, traditionelle kulturelle Werte zu bewahren, für die das traditionelle Tet-Fest ein herausragendes Symbol ist. Um Tet seine Identität zu bewahren und an das moderne Leben anzupassen, müssen wir viele Lösungen harmonisch umsetzen.

Zunächst müssen wir die Aufklärung und Kommunikation über die wahre Bedeutung des traditionellen Tet-Festes fördern. Durch Bildungsprogramme, Bücher, Filme und Gemeinschaftsaktivitäten können wir der jüngeren Generation helfen, die Werte des Tet-Festes wie Dankbarkeit gegenüber den Vorfahren, familiäre Bindungen und das Streben nach guten Dingen besser zu verstehen. Wenn sich jeder Einzelne seiner kulturellen Wurzeln bewusst ist, wird er diese Werte verantwortungsvoller bewahren.

Innovation bei der Tet-Feier ist ein wichtiger Faktor. Im modernen Leben ist es notwendig, Bedingungen zu schaffen, unter denen die Menschen Tet entspannter und angenehmer feiern können, ohne den Druck von Formalitäten oder materiellen Dingen. So können wir beispielsweise Rituale vereinfachen, ohne den Geist zu verlieren, oder die Technologie nutzen, um Tet-Grüße an weit entfernte Verwandte zu senden.

Feste, Frühlingsfeste und Gemeinschaftsveranstaltungen sollten kreativ und persönlich gestaltet werden, um insbesondere jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, auf natürliche und freudige Weise an traditionellen Aktivitäten teilzunehmen. Dies trägt nicht nur zur Bewahrung der Bräuche bei, sondern macht Tet auch im modernen Leben lebendiger.

Darüber hinaus ist es notwendig, ein gesundes soziales Umfeld zu schaffen, in dem spirituelle Werte gefördert werden, anstatt Formalitäten oder Kommerzialisierung zu verfolgen. Die Behörden müssen negative Faktoren wie Aberglaube, Ketzerei oder übermäßige Kommerzialisierung kontrollieren und beseitigen, damit Tet zu seiner wahren Bedeutung zurückkehren kann.

Die Bewahrung des traditionellen Tet ist daher nicht nur die Verantwortung eines Einzelnen oder einer Organisation, sondern eine gemeinsame Aufgabe der gesamten Gemeinschaft. Jeder Vietnamese kann durch sein Bewusstsein und seine kleinsten Taten dazu beitragen, das traditionelle Tet stets lebendig zu halten, die nationale Identität zu bewahren und gleichzeitig dem modernen Leben gerecht zu werden. Auf diese Weise können wir die Kultur und die Seele der Nation im ständigen Wandel der Zeit bewahren.

- Was wünschen und möchten Sie der jungen Generation zum Neujahrsfest über das traditionelle Tet-Fest der Nation mitteilen?

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son: Das traditionelle Tet-Fest ist nicht nur ein einfacher Feiertag, sondern für jeden Vietnamesen eine besondere Gelegenheit, sich mit seinen Wurzeln, seiner Familie und seinen tiefen kulturellen Werten zu verbinden. Der jüngeren Generation möchte ich vermitteln, dass Tet ein Teil der Identität ist, ein wertvoller Beitrag zur Bewahrung und Förderung nationaler Traditionen.

Damit Tet nicht länger Sorgen bereitet oder Druck auslöst, ist es meiner Meinung nach am wichtigsten, die Art und Weise zu ändern, wie wir Tet wahrnehmen und feiern. Statt prunkvollen Formen oder strengen gesellschaftlichen Normen nachzujagen, sollten wir ein einfaches, herzliches Tet anstreben, das spirituelle Werte wie Wiedersehen, Teilen und Dankbarkeit in den Mittelpunkt stellt. Tet muss nicht unbedingt aufwendig oder teuer sein, sondern nur aufrichtig und nah sein, um seine Bedeutung zu bewahren.

Mir ist aufgefallen, dass viele junge Menschen Tet heute meiden, weil sie sich durch Bräuche oder gesellschaftliche Verpflichtungen unter Druck gesetzt fühlen. Um dieses Problem zu lösen, müssen Familien und Gemeinden eine entspanntere und flexiblere Tet-Atmosphäre schaffen, in der die Menschen die Freude ohne starre Regeln genießen können. Traditionelle Bräuche müssen zudem an den modernen Lebensstil angepasst werden, damit sich die jüngere Generation nah, leicht erreichbar und wertgeschätzt fühlt.

Wir glauben, dass eine positive und entspannte Stimmung während Tet auch dazu beiträgt, unnötigen Druck abzubauen. Betrachten Sie Tet als eine Gelegenheit, sich zu erneuern, auf das vergangene Jahr zurückzublicken und positive Erwartungen für die Zukunft zu setzen. Anstatt sich über Dinge zu sorgen, die nicht perfekt sind, genießen Sie die Momente mit der Familie, die gemeinsamen Mahlzeiten und die besten Wünsche.

Danke schön!