Terrassenfelder – die treibende Kraft für die Entwicklung ethnischer Minderheitengebiete im Norden

Terrassenfelder dienen nicht nur der Stabilisierung der Nahrungsmittelversorgung, sondern sind in den letzten Jahren auch zu einem idealen Ziel für Touristen aus aller Welt geworden. Sie geben Impulse für die Entwicklung des gemeinschaftlichen Kulturtourismus, erhöhen die Lebensgrundlagen, verbessern die Lebensqualität ethnischer Minderheiten und tragen dazu bei, die sozioökonomische Kluft zwischen Berg- und Tieflandgebieten zu verringern.

Die Terrassenfelder von Mu Cang Chai sind eng mit dem Leben und den Bräuchen der Mong verbunden. (Quelle: VNA)

Großartige Architektur

Terrassenfelder sind eine Form der Landwirtschaft mit eigenen Merkmalen der Hochlandbewohner Südostasiens, einschließlich der ethnischen Minderheiten in den Bergregionen Nordvietnams. Über Jahrhunderte entstanden und verbreitet, sind Terrassenfelder ein klarer Beweis für die lange Geschichte der Besiedlung und landwirtschaftlichen Produktion ethnischer Minderheiten in Vietnam.

Aufgrund des komplexen Geländes, das meist aus hohen Bergen und steilen Hängen besteht, ist der Reisanbau auf Terrassenfeldern eine landwirtschaftliche Produktionstätigkeit, die in der Wirtschaftsstruktur der ethnischen Minderheiten im Norden eine wichtige Rolle spielt. Da es an flachem Land für die landwirtschaftliche Produktion, insbesondere den Nassreisanbau, mangelt, wählen ethnische Minderheiten oft felsiges Land an Berghängen und Berghängen mit einer relativ großen Fläche, mäßiger Neigung und günstiger Lage für die Aufnahme von Regen- und Bachwasser.

Viele ethnische Minderheiten beherrschen die Technik der Terrassenfelder, typischerweise die La Chi, Dao, Tay, Nung, Co Lao, Phu La, Ha Nhi ... Terrassenfelder werden durch Arbeit, Hände, Gehirne, gesammelte Erfahrung und einfache Werkzeuge wie Messer, Hacken, Schaufeln, Brechstangen, Pflüge und Eggen angelegt, ohne dass große Hilfe moderner Maschinen erforderlich ist.

Andererseits ist die Terrassenfeldbautechnik auch eine weltweit seltene Anbaumethode, Ausdruck eines intellektuellen Produkts, das die Fähigkeit zur Beherrschung der Natur und die Einstellung der ethnischen Minderheiten in den nördlichen Bergregionen zum Leben im Einklang mit der Natur beweist. Gleichzeitig ist sie ein wertvolles Gut, das die überlegene Fähigkeit des Menschen zur Beherrschung der Natur und zum kreativen Denken sowie die Fähigkeit zur Anpassung an den Klimawandel beweist.

Die Terrassenfelder sind schmal, aber dennoch groß genug zum Pflügen und Eggen. Das obere Feld liegt etwas höher als das untere, mit einem Abstand von etwa 1,5 m zwischen benachbarten Feldern. Die höher gelegenen Flächen werden von den Menschen gerodet, die tiefer gelegenen mit Erde aufgefüllt.

Anders als die Reisfelder in den Ebenen sind die Terrassenfelder im Hochland des Nordens übereinander gestapelt. Von Schicht zu Schicht hat der Betrachter das Gefühl, als würden Stufen in den blauen Himmel emporsteigen. Während der Wassersaison wirken die Terrassenfelder wie ein Spiegel, der das Blau des Himmels und der Wolken reflektiert. Mit Beginn der neuen Reissaison „tragen“ die Terrassenfelder einen üppigen grünen Mantel, der unglaublich schön ist. Während der Reissaison leuchten die Terrassenfelder an den Berghängen leuchtend gelb und schaffen eine reiche und poetische Landschaft. Daher sind Terrassenfelder ein kreatives architektonisches Werk, durchdrungen von der traditionellen kulturellen Identität der ethnischen Minderheiten in der nördlichen Bergregion und eröffnen hier ein touristisches Potenzial für ethnische Minderheiten.

Entwicklung der Tourismuswirtschaft im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kultur

Fast 65 % der Bevölkerung Vietnams leben in ländlichen Gebieten. Die wirtschaftliche Entwicklung durch ländlichen Tourismus in Verbindung mit dem Bau neuer ländlicher Gebiete ist ein unvermeidlicher Trend. Unsere Partei und unser Staat achten stets darauf, den Tourismus aus den Stärken jeder Region zu entwickeln. Dementsprechend wurde mit dem Beschluss Nr. 263/QD-TTg vom 22. Februar 2022 zur Genehmigung des Nationalen Zielprogramms für den ländlichen Neubau für den Zeitraum 2021–2025 des Premierministers beschlossen, den ländlichen Tourismus zu einem Programm zu machen, das landesweit synchron und systematisch umgesetzt werden soll. In Verbindung mit dem Bau neuer ländlicher Gebiete soll dies dazu beitragen, die ländliche Wirtschaftsstruktur in Richtung einer Integration vieler Werte zu verändern und so das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung zu erreichen.

Darüber hinaus hat das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung das Programm zur Entwicklung des ländlichen Tourismus im Zeitraum 2021–2025 für den ländlichen Neubau in allen Provinzen und Städten eingeführt. Nach Angaben des Ministeriums hatten bis Ende Juni 2023 45/63 Provinzen und Städte Projekte oder Pläne zur Umsetzung der Entwicklung des ländlichen Tourismus im Rahmen des ländlichen Neubaus herausgegeben. Viele Orte im Mittelland und in den Bergregionen des Nordens identifizierten dabei das Terrassenfeldmodell als wichtige strategische Ausrichtung und entwickelten es zu einem spezialisierten Tourismusprodukt mit eigener Marke, das auf der Nutzung der traditionellen Werte ethnischer Minderheiten basiert.

Derzeit gibt es in unserem Land drei grundlegende Arten des ländlichen Tourismus: Gemeinschaftstourismus, Ökotourismus und Agrartourismus. Laut dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt gibt es im nördlichen Mittelland und in den Bergregionen mehr als 215 Tourismusmodelle, von denen sich der Terrassentourismus in den letzten Jahren stark entwickelt hat. Terrassenfelder sind eng mit der Kultur, dem Lebensstil und der landwirtschaftlichen Produktion der Menschen verbunden. Daher betrachten die lokalen Behörden den kulturellen Erhalt in Verbindung mit der wirtschaftlichen Entwicklung der Gebiete ethnischer Minderheiten als eines der Themen, denen Aufmerksamkeit und Fokus geschenkt werden müssen.

Im September ist Mu Cang Chai am schönsten, eine tolle Zeit für Piloten, um Flüge für abenteuerlustige Touristen durchzuführen. (Quelle: VNA)

Terrassenfelder bieten nicht nur wirtschaftlichen Wert durch die geernteten landwirtschaftlichen Produkte, sondern sind auch eine einzigartige Ressource, die Touristen in die nördliche Bergregion lockt. Die meisten Orte in der nördlichen Bergregion konzentrieren sich auf den Terrassenfeldtourismus in zwei Hauptsaisonen des Jahres: der „Wassergusssaison“ (auch bekannt als weiße Saison) im April/Mai und der „Reisreifsaison“ (auch bekannt als goldene Saison) im September/Oktober. In vielen Provinzen finden Terrassenfeldfestivals statt, bei denen das Paragliding-Erlebnis über Mu Cang Chai während der goldenen Saison die Aufmerksamkeit vieler Touristen auf sich zieht.

Die touristischen Aktivitäten sind äußerst vielfältig. Um beispielsweise den Wert der Terrassenfelder in Yen Bai zu fördern, organisiert die Provinz seit 2015 zahlreiche Aktivitäten zu Ehren der Terrassenfelder in Mu Cang Chai. Diese Aktivitäten würdigen die kulturellen Werte der Mong, schärfen das Bewusstsein für den Erhalt des kulturellen Erbes und ziehen Touristen an. Die jährlichen Paragliding-Festivals „Fliegen über die goldene Jahreszeit“ und „Fliegen über die Jahreszeit des strömenden Wassers“ sind zu attraktiven Tourismusprodukten geworden. Das Programm „Durch die Kulturerbegebiete der Terrassenfelder“ im Jahr 2023 in Hoang Su Phi (Ha Giang) ist ein attraktives Tourismusereignis, bei dem man die Schönheit der reifen Reissaison auf den Terrassenfeldern bewundern und gleichzeitig die einzigartige Kultur der ethnischen Gruppen mit traditionellen Festen und Ritualen entdecken kann, wie z. B.: das 3. bezirksweite ethnische Kulturfestival der Mong, das Ban-Em-Festival in der Gemeinde Ban Phung, das Ban-Dao-Festival, das ethnische Kulturfestival der Dao; die Zeremonie des Opferns von neuem Reis der Dao. Dazu gehört auch eine Tour, bei der man Terrassenfelder besichtigen und erleben, Karpfen am Himbeerhügel fangen kann...

Die Entwicklung des Terrassenfeldtourismus ist die Grundlage für die politische Ordnung und die Sensibilisierung der Hochlandbevölkerung für den Erhalt, die Bewahrung und Förderung kultureller Werte. Gleichzeitig deckt der wachsende Tourismus den Bedarf der Bevölkerung an Arbeitsplätzen, verbessert ihre Lebensgrundlagen und bietet ihnen die Möglichkeit, der Armut zu entkommen und ihr Leben auf Grundlage der von ihren Vorfahren überlieferten „großartigen architektonischen Werke“ selbst in die Hand zu nehmen.