Das Volkskomitee der Provinz hat soeben eine Mitteilung über den Abschluss der Arbeitssitzung von Genosse Bui Thanh An – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz – herausgegeben, in der es um die Anhörung und Stellungnahme zu Resolutionsentwürfen zum Haushaltsbereich und zu Vorschriften zu Standards und Normen für die Verwendung von Fahrzeugen für die Arbeit von Agenturen und Einheiten geht.

Dementsprechend leitete Genosse Bui Thanh An, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei und stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, am 13. Mai 2024 eine Arbeitssitzung mit relevanten Behörden und Einheiten, um Resolutionsentwürfe zum Haushaltsbereich und Vorschriften zu Standards und Normen für die Nutzung von Fahrzeugen für die Arbeit von Behörden und Einheiten anzuhören und dazu Stellungnahmen abzugeben.

Nachdem er den Bericht über den Inhalt des Resolutionsentwurfs des Provinzvolksrates und die Entscheidung des Provinzvolkskomitees sowie die Meinungen der an der Sitzung teilnehmenden Mitglieder angehört hatte, kam der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees zu folgendem Schluss:

1. Zum Entschließungsentwurf zur Zuweisung der lokalen Haushaltsvoranschläge für das Jahr 2024 (Phase 3):

– Gemäß Rundschreiben Nr. 76/2023/TT-BTC des Finanzministeriums vom 29. Dezember 2023 zur Regelung der Organisation der Umsetzung des Staatshaushaltsvoranschlags 2024, der abschließenden Stellungnahme des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz in der Mitteilung Nr. 304/TB-UBND des Volkskomitees der Provinz vom 22. April 2024; Das Finanzministerium hat den Entwurf der Vorlage und den Beschlussentwurf gemäß den korrekten Verfahren und Vorschriften zusammengestellt, entwickelt, mit dem Justizministerium konsultiert und inhaltlich vervollständigt; Grundsätzlich ist er berechtigt, seine Unterlagen dem Volkskomitee der Provinz zur Genehmigung vorzulegen, bevor er sie gemäß den Vorschriften dem Volksrat der Provinz zur Entscheidung vorlegt.

- Beauftragen Sie das Finanzministerium mit der Leitung und Abstimmung mit den zuständigen Stellen bei der Überprüfung einer Reihe von Ausgabeninhalten (z. B. Finanzierung für die Umsetzung von Aufgaben: Organisation des 70. Jahrestages des Parteikomitees des Blocks; Cua Lo-Tourismusaktivitäten des Provinzradio- und -fernsehsenders im Jahr 2024; Umweltsanierungsarbeiten an der Truong Bon-Reliquienstätte; Rückzahlung von Kapital und Zinsen im Zusammenhang mit Wechselkursen); Vollständige Ergänzung der Informationen zum Dokument zur Genehmigung der Politik des Volkskomitees der Provinz; den Inhalt des Eingabeentwurfs und des Resolutionsentwurfs entsprechend fertigstellen; Informieren Sie das Volkskomitee der Provinz umgehend und gemäß den Verfahren und Vorschriften.

- Beauftragen Sie das Büro des Volkskomitees der Provinz mit der Überprüfung der Dokumente, in denen die Richtlinie vereinbart wird, um sicherzustellen, dass sie mit der Befugnis im Einklang stehen, dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz die Richtlinie zur Genehmigung vorzulegen und dem Volksrat der Provinz die Ausgabenaufgaben gemäß den Vorschriften vorzulegen.

2. Zum Beschlussentwurf zur Bewilligung des 4. gezielten Nachtragshaushalts 2024: Inhaltliche Zustimmung. Gemäß dem zugewiesenen Verantwortungsbereich des Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees wird das Büro des Provinzvolkskomitees auf Grundlage der vom Finanzministerium vorgelegten Dokumente beauftragt, diese zu prüfen und dem für den Agrarsektor zuständigen Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees zur Prüfung und Anweisung der Umsetzung gemäß den Vorschriften vorzulegen.

3. In Bezug auf den Beschlussentwurf zur Regelung von Standards und Normen für die Nutzung von Fahrzeugen für allgemeine Arbeiten und Spezialfahrzeugen von Agenturen und Einheiten unter der Verwaltung der Provinz Nghe An:

- Beauftragen Sie das Finanzministerium mit der Berichterstattung und Klärung folgender Inhalte:

(1) Was ist ein Auto für allgemeine Geschäftszwecke? Spezialfahrzeuge gemäß dem Regierungserlass Nr. 72/2023/ND-CP vom 26. September 2013 (im Folgenden als Erlass Nr. 72/2023/ND-CP bezeichnet).

(2) Welche Subjekte und Mitarbeiter dürfen Fahrzeuge für allgemeine Arbeiten nutzen, welche Subjekte und Mitarbeiter dürfen Spezialfahrzeuge gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 72/2023/ND-CP nutzen.

(3) Gemäß den geltenden Vorschriften gibt es für die Behörden und Einheiten derzeit Standards und Normen hinsichtlich der Anzahl der Fahrzeuge, die sie einsetzen dürfen. Wie viele Autos und wie viele Autos sind Agenturen und Einheiten gemäß den Bestimmungen des Dekrets Nr. 72/2023/ND-CP maximal erlaubt?

(4) Gemäß dem vom Finanzministerium vorgelegten Plan gibt es für die Behörden und Einheiten Standards und Normen hinsichtlich der Anzahl der Fahrzeuge, die sie einsetzen dürfen.

- Beauftragen Sie den Direktor des Finanzministeriums, eine Arbeitssitzung mit dem Leiter des Büros des Provinzparteikomitees, dem Leiter des Büros der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrates sowie dem Leiter des Büros des Provinzvolkskomitees zu leiten und zu organisieren, um die Normen für die Fahrzeugnutzung jedes Büros zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie mit den Funktionen, Aufgaben und der tatsächlichen Arbeitsbelastung des jeweiligen Büros übereinstimmen.

Auf dieser Grundlage führt das Finanzministerium den Vorsitz und stimmt sich mit den relevanten Einheiten ab, um den Inhalt der Vorlage des Finanzministeriums und den Entscheidungsentwurf des Volkskomitees der Provinz entsprechend zu prüfen und fertigzustellen. Informieren Sie umgehend das Volkskomitee der Provinz und das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz, um Bericht zu erstatten, und holen Sie die Stellungnahme des Ständigen Parteikomitees der Provinz ein, um die Maßnahmen gemäß den Vorschriften umzusetzen.