Was Remon Naeem Daniel an der vietnamesischen Kultur am meisten überrascht, ist, dass „die Vietnamesen sehr früh aufstehen und ein sehr hochwertiges Frühstück zu sich nehmen.“ Er war einmal „schockiert“, als er erfuhr, dass seine Frau zum Frühstück eine große Schüssel Pho oder einen Teller Bruchreis haben konnte.

„Für Ägypter sind diese sättigenden Gerichte oft das Hauptgericht zum Mittag- oder Abendessen“, erzählt Hoang Mai Trang, Daniels Frau.

Aber später, als er sich an diese Art des Essens gewöhnt hatte, konnte Daniel wie seine Frau morgens Pho und Rindfleischnudelsuppe essen.

Die 33-jährige Mai Trang arbeitet und lebt seit 8 Jahren in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate).

Mai Trang und Daniel lernten sich im ersten Hotel in Dubai kennen, in dem sie arbeitete. Zu dieser Zeit arbeitete Trang in der Hauswirtschaftsabteilung und Daniel in der Rezeptionsabteilung. Derzeit arbeiten beide für eine vietnamesische Restaurantkette in Dubai.

Die beiden waren sich sofort sympathisch. Aber als sie ankam, waren Trangs Englischkenntnisse nicht gut. Daher war die Sprachbarriere die erste Schwierigkeit, auf die sie stießen.

Nachdem sie etwa drei Jahre lang zusammen waren, heirateten Trang und Daniel 2019 in Vietnam, ließen ihre Ehe jedoch nicht registrieren. Kurz darauf schlug die Covid-19-Pandemie zu und trennte das Paar für zwei Jahre. „Er saß auf den Malediven fest und ich war in Vietnam“, sagte Trang.

Im Jahr 2021, als die Länder ihre Türen schrittweise wieder öffneten, kehrten beide nach Dubai zurück, um dort zu arbeiten. Im November 2022 – genau drei Jahre nach der Hochzeit in Vietnam – reiste das Paar nach Ägypten, um dort kirchlich zu heiraten und die Ehe offiziell zu registrieren.

Trang erzählte, dass Daniels Familie zunächst nicht glaubte, dass er eine Ausländerin heiraten würde. Alle dachten immer, er würde eine Ägypterin heiraten, ebenfalls eine orthodoxe.

Doch in diesem Jahr, bevor er Trang nach Hause brachte, um ihn seiner Familie vorzustellen, bestand Daniel darauf, seinen Verwandten zu sagen, dass er nur ein vietnamesisches Mädchen heiraten wolle. „Zum Glück mochte mich seine Familie vom ersten Treffen an sehr und unterstützte uns nach Kräften bei der Abwicklung der Heiratsformalitäten.“

Auf Trangs Familienseite unterstützen alle diese Beziehung und sind begeistert davon. Ihre Eltern und ihre beiden Geschwister liebten Daniel vom ersten Treffen an sehr.

Ägypten ist für Trang ein ziemlich fremdes und weit entferntes Land, aber nachdem sie die Kultur erlebt und erfahren hatte, fand sie, dass dieses Land ein interessanter Ort mit einer langen Kultur ist.

„Nach meiner Reise nach Ägypten stellte ich fest, dass es sich um ein Entwicklungsland handelt, in dem es noch viel Rustikalität und Einfachheit gibt und das Essen sehr günstig ist. Die Menschen pflegen noch mehr oder weniger ihren traditionellen Lebensstil.“

Nach acht Jahren Liebe und dem Zusammenleben mit einem Ausländer schien das Leben des Paares völlig anders zu sein.

Als wir uns das erste Mal trafen, gab es aufgrund kultureller Unterschiede einige Missverständnisse. Ich bin Asiatin und scheue mich sehr, meine Gefühle oder Emotionen auszudrücken. Menschen aus dem Nahen Osten sind das Gegenteil. Sie sagen, dass sie ihre Familie jeden Tag lieben und immer alles ausdrücken, was ihnen in den Sinn kommt.

Als wir uns das erste Mal trafen, fand ich dich ruhig und kühl. Ich dachte, du würdest mich nicht mögen, also hatte ich Angst, dich zu belästigen und traute mich nicht, auf dich zuzugehen. Erst als die beiden ihre Gefühle miteinander teilten, verstanden sie den Unterschied in der Art und Weise, wie die beiden Kulturen ihre Zuneigung ausdrücken.

Seit ich ihn kenne, bin ich allmählich offener geworden und sage immer, was ich denke. Dadurch verstehen wir uns besser.“

In Trangs Augen ist Daniel in jeder Handlung und Geste ein aufmerksamer und lieber Ehemann. Wenn er ausging, ließ er sie immer hineingehen. Er ist auch derjenige, der alles trägt. „Selbst wenn es zehn Taschen sind, lässt er mich keine davon tragen.“

Wenn meine Familie Probleme hatte, war er immer hilfsbereit. Er kritisierte auch nie mein Aussehen. Seit wir uns kennengelernt haben, hat sich mein Aussehen sehr verändert – mal war ich dünn, mal doppelt oder dreimal so dick wie er. Aber er machte mir immer Komplimente, wie schön und zierlich ich sei, und sagte nie etwas Verletzendes über mein Aussehen.

Trang erinnert sich noch immer an eine schöne Erinnerung, die Daniel ihr geschenkt hat. Als sie im Hotel arbeitete, war ihre Arbeit sehr hart. Es gab Nächte, in denen sie spät und erschöpft nach Hause kam.

Als Daniel eines Tages in den Personalschlafsaal zurückkehrte, überraschte er Trang, indem er in aller Stille geschmortes Schweinefleisch nach vietnamesischer Art mit Paprika und Tomatensuppe kochte.

„Ich habe ihm nie gesagt, dass er diese Gerichte kochen soll, aber er hat es bemerkt und sich daran erinnert. Allein diese kleine Geste ließ meine ganze Müdigkeit verschwinden. Bis heute erinnere ich mich noch gut an diese süße Geste“, erzählte Trang.

Vielleicht war die „süße Frucht“, die Trang erhielt, das Ergebnis davon, dass Daniel in einer Familie aufwuchs, die von Liebe unter den Familienmitgliedern geprägt war, wie Trang im Umgang mit der Familie ihres Mannes erkannte. „Diese Liebe zeigt sich darin, dass seine Mutter sich stets um die Mahlzeiten für die ganze Familie kümmert und ihre Kinder immer dazu zwingt, satt zu essen.“

Trang schätzt sich glücklich, die Schwiegertochter einer so liebevollen Familie zu sein und achtet stets darauf, das zu schätzen, was sie hat.