An dem Tag, als ich darum bat, in meine Heimatstadt zurückkehren zu dürfen, versuchte mein Sohn, mich davon abzuhalten, aber meine Schwiegertochter lächelte und sagte etwas, das mir das Herz gefrieren ließ.

Widme den Kindern all deine Liebe und Rente

Mein Mann und ich sind seit 30 Jahren verheiratet und haben einiges Geld gespart. Als unser Sohn und unsere Schwiegertochter heirateten, gaben wir alles für die Hochzeit aus und halfen unseren Kindern beim Hauskauf. Obwohl wir im Laufe der Jahre all unsere Ersparnisse aufgebraucht hatten, gab uns die Tatsache, dass unser Sohn sesshaft wurde und Kinder bekam, das Gefühl, dass sich alles gelohnt hatte.

Nach der Hochzeit meines Sohnes versuchte ich mehrmals, zu ihm zu kommen, um auf meine schwangere Schwiegertochter aufzupassen. Aber jedes Mal wurde ich höflich abgewiesen. Mein Mann meinte, ich würde mir zu viele Sorgen machen und mir selbst Ärger einhandeln. Er dachte, wenn meine Schwiegertochter etwas bräuchte, würde sie von selbst zu ihm kommen, es gäbe also keinen Grund zur Eile.

Obwohl ich sage: „Kinder sind ein Segen, man muss nicht wie ein Pferd oder Ochse für sie arbeiten“, mache ich mir trotzdem Sorgen. Ich sehne mich nach den Tagen, an denen meine Kinder und Enkelkinder bei mir sein werden. Zum Glück hat mich mein Sohn nicht enttäuscht. Als meine Schwiegertochter kurz vor der Geburt stand, meldete sich mein Sohn endlich zu Wort und sagte mir, ich solle kommen und auf sie und das Enkelkind aufpassen.

Ich schleppte mein Gepäck und eilte zum Haus meines Sohnes. Dort angekommen, begann ich sofort mit der Arbeit: Vom Waschen übers Kochen bis hin zum Hausputz kümmerte ich mich um alles. Meine Schwiegertochter brachte einen süßen Jungen zur Welt. Ich war den ganzen Tag glücklich und lächelte, hielt ihn in meinen Armen und wollte ihn nicht mehr loslassen. Von da an arbeitete ich unentgeltlich als Hausmädchen für die Familie meines Sohnes und zahlte auch freiwillig meinen Lohn dazu.

Die Tage vergingen, mein Enkel wuchs heran und unsere Ausgaben stiegen. Glücklicherweise hatten mein Mann und ich Renten, die ausreichten, um die Familie unseres Sohnes zu ernähren.

Das menschliche Herz ist unberechenbar

Es ist einfach so, dass Menschen unberechenbar sind. Je besser man sie behandelt, desto mehr werden sie einen ausnutzen. Mein Sohn und meine Schwiegertochter verlangen immer mehr Geld von uns. Besonders meine Schwiegertochter, die sich oft über Armut beschwert.

Als ich sah, wie mein Sohn hart arbeitete, früh ausging und spät nach Hause kam, versuchte ich stets, den Forderungen meiner Schwiegertochter nachzukommen, da ich nicht wollte, dass sie meinem Sohn das Leben schwer machte. Ich dachte, meine Schwiegertochter würde mir für mein Opfer danken. Doch unerwarteterweise wurde mein Sohn dadurch nur noch ungeheuerlicher und wusste nicht, wann er aufhören sollte.

Als unsere Schwiegertochter sah, dass wir gerade unsere Rente bekommen hatten, wurde sie plötzlich aufmerksam, wusch mal Obst, half mal im Haushalt, und das mit einer Begeisterung, die mir etwas fremd war.

Und tatsächlich, keine halbe Stunde nach dieser Rücksichtnahme kam die Schwiegertochter direkt zur Sache. Sie erzählte uns, dass sie ein zweites Kind haben wolle, das jetzige Haus aber zu eng sei, sodass sie und ihr Mann planen, in ein größeres Haus zu ziehen. Sie fragte auch, wie viel Geld wir gespart hätten und ob wir ihr und ihrem Mann damit helfen könnten.

Als ich das hörte, begann ich nachzudenken. Wir hatten fast eine Milliarde, das Geld stammte aus dem Verkauf aller Reisfelder und der Hälfte unseres Gartens auf dem Land vor drei Jahren, als ich beschloss, bei der Familie meines Sohnes zu leben. Mein Mann blieb zurück und konnte nicht mehr Landwirtschaft betreiben. Wir wollten das Geld als Altersvorsorge verwenden. Doch als meine Schwiegertochter mich direkt fragte, konnte ich nicht anders, als ein wenig zu helfen. Also sagte ich: „Als ihr geheiratet habt, haben eure Eltern all ihre Ersparnisse für die Hochzeit aufgebraucht und euch 500 Millionen für ein Haus gegeben. In den letzten Jahren haben eure Eltern jede Rente, die ihr erhalten habt, für euch und eure Enkel ausgegeben. Bisher haben wir nur knapp 200 Millionen gespart und planen, das Geld für zukünftige Krankheiten aufzusparen. Wenn ihr es dringend braucht, nehmt es einfach und verwendet es.“

Desillusioniertes Alter

Sobald ich zu Ende gesprochen hatte, verzog meine Schwiegertochter das Gesicht. Sie winkte ab: „200 Millionen sind zu wenig, Mama. Kannst du das Land auf dem Land verkaufen und uns genug Geld geben, um ein neues Haus zu kaufen? Papa kann auch herkommen und bei uns wohnen.“

Ich war völlig verwirrt. Nachdem wir das alte Haus auf dem Land verkauft hatten, was wäre, wenn meine Frau und ich uns nicht mit unserer Schwiegertochter verstanden und später zurückgehen wollten? Dann wäre kein Platz mehr frei. Außerdem verstand sich mein Mann nicht mit seinem Sohn. Weit weg zu wohnen war okay, aber zusammen zu leben bedeutete, den ganzen Tag zu reden. Also war ich nicht einverstanden und lehnte rundweg ab. Meine Schwiegertochter seufzte, ihr Gesicht war unglücklich, sie war den ganzen Tag trübsinnig und sagte kein Wort zu mir.

In dieser Nacht hörte ich, wie meine Schwiegertochter ihre Mutter anrief und ihr erzählte, dass sie ein neues Haus kaufen wolle, ihre Schwiegereltern ihr aber nur 200 Millionen VND gaben und sich weigerten, das Land auf dem Land zu verkaufen. Sie sagte auch, dass sie dachte, wir hätten wegen unserer hohen Rente viel Geld, aber unerwarteterweise blieb nicht viel übrig.

Als ich die Worte meiner Schwiegertochter hörte, war ich völlig enttäuscht. Wir sind deine Eltern, nicht deine Privatbank. Glaubst du, du kannst jederzeit Geld abheben?

Ich wollte nicht länger bleiben, packte also sofort meine Sachen und ging zurück aufs Land, um bei meinem Mann zu leben. Als mein Sohn am nächsten Morgen sah, dass ich gehen wollte, versuchte er mich davon abzuhalten, aber meine Schwiegertochter lächelte und sagte: „Wenn du nach Hause willst, dann lass mich nach Hause gehen. Die Luft auf dem Land ist frisch, weniger stickig als in der Stadt und außerdem gut für die Gesundheit. Sie wird ihn bestimmt auch vermissen.“

Du sagst es, als ob du dir Sorgen um mich machst, aber ich weiß, dass es eigentlich daran liegt, dass ich nicht einverstanden war, das Land auf dem Land zu verkaufen, damit du ein neues Haus kaufen kannst. Nun ja, im Leben muss man wirklich mehr für sich selbst leben!