Im stürmischen Meer baden, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen

Im Morgengrauen ist die Cua Nhuong-Mündung (Gemeinde Thien Cam) friedlich. Gelegentlich legen ein paar Fischerboote an und unterbrechen die ruhige Atmosphäre der Morgendämmerung. Die Flut ist gerade zurückgegangen und gibt den Blick auf die felsigen Strände in einer Ecke der Mündung frei. In der Ferne erscheinen allmählich die Silhouetten von Frauen, die Muscheln harken und Austern meißeln.

Felsige Strände sind der bevorzugte Lebensraum der Austern. Sie klammern sich an die Felsen und leben dort bei Ebbe und Flut. Sie sind die Lebensgrundlage der Austernfischer. Sie sind alle Frauen, meist alt und arbeitslos. Deshalb arbeiten sie seit Jahrzehnten als Austernfischerinnen, um Geld für den Unterhalt ihrer Familien und Kinder zu verdienen.

Nach einigen Vorbereitungen watete die Gruppe ins Salzwasser und begann ihre Reise, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ihre Werkzeuge waren recht einfach und bestanden lediglich aus einem Hammer und einem Netzbeutel zum Aufbewahren der Austern. Im Alter von 8 Jahren folgte Frau Nguyen Thi Lan (Bewohnerin von Hamlet 1, Gemeinde Cam Trung) ihrer Mutter, um mit dem Austerngraben ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Obwohl sie jetzt fast 70 Jahre alt ist, hängt Frau Lan immer noch an diesem Beruf, da sie aufgrund ihrer Sehschwäche und ihrer angeschlagenen Gesundheit keine anderen schweren Arbeiten verrichten kann.

Nachdem sie etwa eine Minute im Wasser gelegen hatte, fand Frau Lan einen großen Felsen, an dem mehrere große und kleine Austern klebten. Schnell nahm sie einen Hammer, zerschmetterte jede Auster und steckte sie in einen Netzbeutel.

„Die felsigen Strände an Land wurden lange Zeit ausgebeutet, deshalb müssen wir jetzt zu felsigen Stränden tief unter Wasser gehen, um am Grund nach Austern zu graben. Es sieht einfach aus, aber diese Arbeit ist sehr hart. Man schneidet sich häufig Hände und Füße beim Schlagen auf Austernschalen auf. Die Arbeit ist hart, aber das Einkommen ist nicht viel. Pro Tag verdienen wir nur 70.000 bis 150.000 VND. Wir müssen jedoch versuchen, durchzuhalten, denn wenn wir nicht nach Austern graben, wissen wir nicht, wie wir die Familienausgaben bezahlen sollen“, sagte Frau Lan während der Arbeit.

Während sie das sagte, tasteten ihre Hände nach unten zum Fuß des Felsens. Das Meerwasser stand ihr bis zur Nase. Frau Lan wurde heute von Frau Nguyen Thi Lai (wohnhaft in Hamlet 1, Gemeinde Cam Trung) begleitet. Frau Lai übt diesen Beruf seit über 20 Jahren aus. Die Austern auf diesem Felsen haben ihre Familie ernährt, und auch die Ausbildung ihrer Kinder hängt davon ab.

Sie sagte: „Diese Arbeit ist nichts für schwache Nerven. Man braucht Ausdauer und Geduld, um stundenlang im Meerwasser zu liegen. Die Arbeit scheint einfach, birgt aber Härten und Schwierigkeiten, die nur diejenigen verstehen können, die sie selbst erledigen. Meine Familie hat nur wenige Reisfelder, die nicht genug zum Essen haben. Deshalb habe ich bei dieser Arbeit keine freien Tage. Tränen und Schweiß vermischen sich. Wenn ich das nicht schaffe, wie soll ich dann die Ausbildung meiner Kinder finanzieren?“

Die Frauen scheinen mit dem salzigen Meerwasser zu verschmelzen. Nur mit einem verblichenen Kegelhut, einem Hammer und einem Netzbeutel an den Hüften bekleidet, tauchen sie leise und tasteten jeden Stein am Grund ab, um Austern zu finden.

Das Wasser stand ihnen bis zur Brust, manchmal bis zum Hals, die Wellen brachen sich unaufhörlich, und im grellen Sonnenlicht eines Sommermittags beugten sie sich noch immer nach unten, klammerten sich an den Felsen fest und fischten jede Auster heraus. Fast niemand sprach, nur das Geräusch von Hämmern, die auf die Felsen schlugen, und schnelles Atmen waren zu hören. Die Arbeit ging mehrere Stunden lang weiter, unter Sonne, Wind und Wellen.

Nicht weit entfernt watete auch eine Gruppe von Muschelsuchern durchs Wasser. Die Einheimischen nennen diese Arbeit scherzhaft „Rückwärtslaufen“, aus dem einfachen Grund, dass jeder, der als Muschelsucher zur Arbeit geht, rückwärts gehen muss.





Der Muschelrechen hat einen etwa zwei Meter langen Bambusstiel, an dessen Ende sich eine U-förmige Stahlklinge befindet. Die Aufgabe der Frauen besteht darin, sich zu bücken, den Stiel mit aller Kraft beider Hände zu drücken, den Rechen in den Schlamm zu stoßen und dann rückwärts zu gehen. Dabei bleiben Muscheln im Rechen hängen, die sie dann bücken müssen, um sie aufzuheben und in ihre Taschen zu stecken.

Manche Leute sind so daran gewöhnt, dass sie Muscheln schon durch leichtes Harken erkennen. Doch um genug zu sammeln, um ein paar Kilo mit nach Hause zu nehmen, müssen sie sich im Watt umsehen. An guten Tagen lassen sich die Muscheln, die sie harken, für ein paar Hunderttausend Dong verkaufen. An schlechten Tagen sind es manchmal ein paar Dutzend. Auch wenn der Gewinn gering ist, können sie den Hafen nicht verlassen – denn dort verdienen sie ihr Brot.

Ihre Füße sind das ganze Jahr über in Salzwasser getränkt, ihre Haut ist rissig, ihr Rücken krumm. Manche Menschen arbeiten drei bis vier Stunden in gebückter Haltung. Sie scherzen untereinander: „Bei dieser Arbeit krümmt sich mein Rücken schon vor meinem Alter, meine Gliedmaßen sind immer so nass wie gesalzener Fisch.“

Mit 73 Jahren geht Frau Dinh Thi Huong (Bewohnerin von Hamlet 1, Gemeinde Cam Trung) immer noch täglich Muscheln graben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Die harte Arbeit und ihr hohes Alter machen sie außer Atem, sodass sie sich ständig hinsetzt, um Kraft zu tanken. Obwohl sie nur 50.000 bis 100.000 VND pro Tag verdient, traut sich Frau Huong nicht, aufzuhören, denn wenn sie nicht arbeiten geht, weiß sie nicht, wie sie die vier Mäuler im Haus ernähren soll.

„In Küstengebieten gibt es keine andere Arbeit als das Muschelharken und Austernstechen, denn diese Arbeit ist hart, bringt wenig Geld und ist gefährlich. Beim Muschelharken tritt man beispielsweise nicht selten auf Glasscherben, die Austernschale blutet und es kommt zu Infektionen. Bei steigender Flut werden viele Strandabschnitte tiefer und wenn man beim Muschelharken hinfällt, ist das lebensgefährlich, wenn man nicht schwimmen kann. Im Sommer, wenn die Sonne scheint, ist es erträglich, aber im Winter ist das Meerwasser eiskalt. Muschelharker leiden oft an chronischen Krankheiten wie Knochen- und Gelenkschmerzen und Hautkrankheiten“, sagte Frau Huong.

Die Sonne stand hoch am Himmel, die Gruppe der Frauen stand auf, wuschen die Austern und Muscheln, die sie gerade geharkt hatten, und bereitete sich zum Aufbruch vor. Ihre Gesichter waren dunkel von Sonne und Wind, vermischt mit Schweißtropfen, die salzig nach Meer schmeckten.

Obwohl die Arbeit nicht einfach ist und das Einkommen niedrig und unsicher ist, ist das Muschelsammeln und Austernstechen für viele Menschen, insbesondere ältere Frauen, immer noch eine Möglichkeit, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Auf die Frage, wann sie aufhören werden, haben sie alle die gleiche Antwort: „Wir hören erst auf, wenn unsere Hände müde und unsere Augen schwach sind und wir keine Austern und Muscheln mehr sehen können.“







Seit Generationen warten Frauen in den Fischerdörfern Thien Cam und Cam Trung nicht nur sehnsüchtig auf ihre Männer und Kinder nach der Seereise, sondern stürzen sich auch in die mühsame Aufgabe, ihren Lebensunterhalt zu verdienen und so zu einer festen Stütze der Familie zu werden. Trotz Sonne und Wind bleiben diese einfachen Frauen stark und widerstandsfähig.

Jeder Mensch hat seine eigenen Umstände, doch harte Arbeit und Geduld liegen ihm im Blut. Das Meer birgt viele Dinge, Hoffnungen, vermischt mit den Klagen vieler Menschen, die das Meer mehr lieben als ihr Leben. Deshalb verdienen sie Tag für Tag ihren Lebensunterhalt, ohne zu wissen, wann sie aufhören sollen …

Quelle: https://baohatinh.vn/ngam-minh-muu-sinh-giua-song-gio-noi-cua-bien-post291452.html