Lam Dong weist dem Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Aufgaben zu

Gemäß der Zuweisungsentscheidung ist der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Ho Van Muoi, verantwortlich für: Leitung, Führung, Durchführung und umfassende Verwaltung aller Aktivitäten im Rahmen der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse des Volkskomitees der Provinz; Überwachung und Leitung der Provinzpolizei, des Militärkommandos der Provinz, des Finanzministeriums und des Innenministeriums.

Leitung und Durchführung der folgenden Arbeitsbereiche: Allgemeine Verwaltung der Provinzplanung, technische und spezialisierte Planung; Strategien und Pläne für die sozioökonomische Entwicklung; Investitionen (Inlandsinvestitionen, Auslandsinvestitionen vor Ort); Finanzierung des Staatshaushalts; Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit sowie auswärtige Angelegenheiten der Provinz.

Personalarbeit; Organisationsstruktur; Kommunalverwaltung; Verwaltungsgrenzen; allgemeine Fragen zur Verwaltungsreform, Wettbewerbsfähigkeit, Nachahmung und Belohnung, digitale Transformation.

Innere Angelegenheiten, Justiz und Rechtsangelegenheiten; Gewährleistung der Landesverteidigung, Sicherheit und gesellschaftlichen Ordnung und Sicherheit; Korruptionsprävention, Sparsamkeit und Verschwendungsbekämpfung; allgemeine Leitung der auswärtigen Angelegenheiten; wichtige, plötzliche, sensible und dringende Fragen im wirtschaftlichen und sozialen Bereich …

Pflegen Sie Arbeitsbeziehungen mit der Regierung, dem Premierminister, zentralen Behörden, dem Kommando der Militärregion 7, dem Ständigen Ausschuss der Provinzpartei, dem Ständigen Ausschuss der Provinzpartei, der Delegation der Provinznationalversammlung, dem Organisationsausschuss der Provinzpartei, dem Inspektionsausschuss der Provinzpartei, dem Ausschuss für innere Angelegenheiten der Provinzpartei sowie Behörden und Einheiten im zugewiesenen Bereich.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz fungiert als Vorsitzender des Emulation and Reward Council der Provinz; Leiter des Lenkungsausschusses für Wissenschafts- und Technologieentwicklung, Innovation, digitale Transformation und Projekt 06 ... Sektorübergreifende Koordinierungsorganisationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und dem Verantwortungsbereich. Empfang von Bürgern; Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen gemäß dem Verantwortungsbereich und den gesetzlichen Bestimmungen.

Die sechs stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Lam Dong wurden vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz damit beauftragt, den Vorsitzenden bei der Überwachung, Leitung und Abwicklung der regulären Aufgaben unter der Autorität des Vorsitzenden in jedem Arbeitsbereich des Volkskomitees der Provinz zu unterstützen, die ihm vom Vorsitzenden zugewiesenen Aufgaben auszuführen, im Namen des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Entscheidungen im Rahmen ihrer Autorität zu treffen und für ihre Entscheidungen und Aufgaben, Bereiche und Agenturen, die ihnen zugewiesen sind, um den Fortschritt und die Qualität der Arbeit zu überwachen, zu leiten und sicherzustellen, dem Vorsitzenden gegenüber in jeder Hinsicht direkt, umfassend und vor dem Gesetz verantwortlich zu sein, sowie unverzüglich Bericht zu erstatten und die Meinung des Vorsitzenden zu wichtigen und notwendigen Fragen einzuholen, bevor Entscheidungen getroffen werden.

Bei Angelegenheiten, die andere Vizepräsidenten betreffen, koordiniert der zuständige Vizepräsident proaktiv und effektiv die Lösung. Sollten die Vizepräsidenten weiterhin unterschiedliche Ansichten haben, erstattet der Vizepräsident dem Präsidenten Bericht, damit dieser die Angelegenheit prüfen und entscheiden kann.

Den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz wird die Verantwortung für das Gebiet sowie für bestimmte Projekte und Arbeiten gemäß der zugewiesenen Liste übertragen. Für bestimmte Aufgaben gilt Folgendes:

Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Le Trong Yen: Beaufsichtigt und leitet das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, das Ministerium für Industrie und Handel, die Provinzinspektion, das Bauinvestitionsprojektmanagementgremium 3 sowie die für diesen Bereich zuständigen Agenturen und Einheiten.

Im Namen des Vorsitzenden überwachen und leiten Sie direkt die folgenden Arbeitsbereiche: Korruptionsprävention und -bekämpfung, Verschwendung sowie allgemeine Inspektion und Beschwerdeabwicklung. Provinzplanung; Land, Bodenschätze, Geologie, Vermessung und Kartierung; Bergbau und Mineralverarbeitungsindustrie (Bauxit, Aluminiumoxid, Aluminium, Titan …); Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Salzindustrie, Fischerei; Armutsbekämpfung, ländliche Entwicklung; Umsetzung des nationalen Zielprogramms zur Armutsbekämpfung und zum ländlichen Neubau.

Chemie, Industriesprengstoffe, Konsumgüterindustrie; Nahrungsmittelindustrie; Zulieferindustrie; Umweltindustrie; sonstige verarbeitende Industrien; Handwerk; Industrieförderung; Elektrizität, neue Energie, erneuerbare Energie.

Handel und Warenverkehr; nachhaltige Produktion und Konsum; Import und Export; Marktmanagement; Grenzhandel; Logistikdienstleistungen; Handelsförderung; E-Commerce; Handelsdienstleistungen; Wettbewerbsmanagement; Verbraucherschutz, Handelsverteidigung; internationale Wirtschaftsintegration.

Wasserressourcen, Umwelt, Hydrometeorologie; Bewässerung, Prävention von Naturkatastrophen. Aufbau und Innovation staatlicher Unternehmen in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Industrie und Handel. Empfang von Bürgern, Behandlung von Verwaltungsverstößen entsprechend den zugewiesenen Bereichen. Genehmigung von Investitionsrichtlinien und Leitung von Inspektionen, Förderung der Behandlung auftretender Probleme bei Investitionsprojekten im Rahmen der Zuständigkeit entsprechend den vom Präsidenten zugewiesenen oder zur Ergänzung zugewiesenen Bereichen, Arbeiten und Projekten.

Unterstützen Sie den Vorsitzenden bei der Aufrechterhaltung der Arbeitsbeziehungen mit dem Ständigen Ausschuss des Volksrats der Provinz, dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz, dem Büro des Parteikomitees der Provinz und den zentralen Agenturen in der Provinz in den zugewiesenen Bereichen.

Aufgaben: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen gemäß Verantwortungsbereich oder Zuweisung durch den Vorsitzenden. Zuständigkeit für Bereiche und Projekte: Gemäß beigefügtem Anhang. Weitere Aufgaben nach Zuweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.

Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Nguyen Hong Hai: Beaufsichtigt und leitet das Bauamt, das Projektmanagementgremium für Verkehrsbauinvestitionen, das Managementgremium des Industrieparks der Provinz sowie die zuständigen Agenturen und Einheiten.

Im Namen des Vorsitzenden überwachen und leiten Sie direkt die folgenden Arbeitsbereiche: Verwaltung von Wirtschaftszonen; Industriezonen und -clustern. Bauplanung und Architektur; Bauinvestitionstätigkeiten; Stadtentwicklung; städtische und ländliche technische Infrastruktur; Entwässerung und Abwasserbehandlung; städtische Parks und Bäume; städtische Beleuchtung; Friedhöfe; Wohnen, Immobilien; Baumaterialien.

Transport, Verkehrsinfrastruktur, Verkehrssicherheit und -ordnung. Empfang von Bürgern, Lösung von Beschwerden und Anzeigen; Behandlung von Verwaltungsverstößen gemäß dem zugewiesenen Bereich. Genehmigung von Investitionsrichtlinien und Leitung von Inspektionen sowie Förderung der Behandlung anfallender Investitionsprojekte unter der Autorität gemäß dem vom Vorsitzenden zugewiesenen oder beauftragten Bereich, den Arbeiten und Projekten.

Unterstützung des Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen mit den zentralen Behörden der Provinz in den zugewiesenen Bereichen. Wahrnehmung der Aufgaben: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen in den zugewiesenen Bereichen oder vom Vorsitzenden zugewiesen. Verantwortung für Bereiche und Projekte: Gemäß beigefügtem Anhang. Weitere Aufgaben nach Zuweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.

3. Vizevorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Vo Ngoc Hiep: überwacht und leitet die Abteilung für ethnische Minderheiten und Religionen, das Bauinvestitionsprojekt-Verwaltungsgremium 1, die Statistikbehörde, das Finanzministerium, die Steuerbehörde, den Zoll, die Sozialversicherung, die Provinzfiliale der Bank für Sozialpolitik sowie die zuständigen Behörden und Einheiten.

Im Namen des Vorsitzenden überwachen und leiten Sie direkt die folgenden Arbeitsbereiche: Preisgestaltung und Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte vor Ort; lokale Finanzdienstleistungsaktivitäten gemäß dem Gesetz; Ausschreibungen; Kollektivwirtschaft, Genossenschaftswirtschaft; Provincial Lottery One Member Co., Ltd.

Steuern, Gebühren, Abgaben, sonstige Haushaltseinnahmen; Zoll; Kreditaufnahme und Schuldentilgung der lokalen Behörden; Rechnungswesen, Wirtschaftsprüfung, öffentliches Vermögen; ethnische Angelegenheiten, Glaubensrichtungen, Religionen; Umsetzung nationaler Zielprogramme für die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen. Arbeit, Löhne, Sozialversicherung. Empfang von Bürgern, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Bearbeitung von Verwaltungsverstößen entsprechend den zugewiesenen Bereichen.

Genehmigen Sie Investitionsrichtlinien und leiten Sie die Inspektion und Bearbeitung auftretender Probleme von Investitionsprojekten unter der Autorität entsprechend den vom Vorsitzenden zugewiesenen oder zur Ergänzung zugewiesenen Bereichen, Arbeiten und Projekten.

Unterstützung des Vorsitzenden bei der Pflege der Arbeitsbeziehungen mit den zentralen Behörden der Provinz in den zugewiesenen Bereichen. Wahrnehmung der Aufgaben: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen in den zugewiesenen Bereichen oder vom Vorsitzenden zugewiesen. Verantwortung für Bereiche und Projekte: Gemäß beigefügtem Anhang. Weitere Aufgaben nach Zuweisung und Genehmigung durch den Vorsitzenden.

4. Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Nguyen Minh: überwacht und leitet das Ministerium für Bildung und Ausbildung, das Außenministerium, das Justizministerium, den Bauinvestitionsprojekt-Verwaltungsrat 2 und die zuständigen Agenturen und Einheiten. Überwacht und leitet im Namen des Vorsitzenden direkt die folgenden Arbeitsbereiche: Verwaltung von Hightech-Zonen. Justizielle Arbeit; Bildung; Strafverfolgung, Gericht, Vollstreckung von Urteilen; auswärtige Angelegenheiten.

Kriminalprävention und -kontrolle; Drogensuchtmanagement; Umsetzung des nationalen Zielprogramms zur Drogenprävention und -kontrolle. Empfang von Bürgern, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen; Bearbeitung von Verwaltungsverstößen in den zugewiesenen Bereichen.

Genehmigen Sie Investitionsrichtlinien und leiten Sie die Inspektion und Bearbeitung auftretender Probleme von Investitionsprojekten unter der Autorität entsprechend den vom Vorsitzenden zugewiesenen oder zur Ergänzung zugewiesenen Bereichen, Arbeiten und Projekten.

Unterstützen Sie den Vorsitzenden bei der Aufrechterhaltung der Arbeitsbeziehungen mit dem Provinzkomitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front und den zentralen Agenturen in der Provinz in den zugewiesenen Verantwortungsbereichen.

Wahrnehmung der Aufgaben als Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen in den Verantwortungsbereichen oder gemäß den Anweisungen des Vorsitzenden. Weitere Aufgaben, die vom Vorsitzenden zugewiesen oder genehmigt werden.

5. Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Nguyen Ngoc Phuc: Beaufsichtigt und leitet das Büro des Volkskomitees der Provinz, das Ministerium für Wissenschaft und Technologie, das Projektmanagementgremium für Bau- und Agrarinvestitionen, das Zentrum für Investitions-, Handels- und Tourismusförderung sowie die zuständigen Agenturen und Einheiten.

Im Namen des Vorsitzenden überwachen und leiten Sie direkt die folgenden Arbeitsbereiche: Wissenschaftliche und technologische Entwicklung, Innovation, digitale Transformation, digitale Infrastruktur. Postdienste, Telekommunikation, elektronische Transaktionen; Standards, Messung, Qualität; geistiges Eigentum.

Regelmäßige Ausgaben zur Verwaltungsreform; Wettbewerbsfähigkeit; Nachahmung und Belohnungen. Investitionsförderungspläne, Investitionsförderungsprogramme, Liste lokaler Investitionsanziehungsprojekte; Empfang von Bürgern, Lösung von Beschwerden und Anzeigen; Behandlung von Verwaltungsverstößen entsprechend den zugewiesenen Bereichen.

Genehmigen Sie Investitionsrichtlinien und leiten Sie die Inspektion und Bearbeitung auftretender Probleme bei Investitionsprojekten im Rahmen der Zuständigkeit des jeweiligen Bereichs sowie der vom Vorsitzenden zugewiesenen oder zur Ergänzung zugewiesenen Arbeiten und Projekte. Unterstützen Sie den Vorsitzenden bei der Aufrechterhaltung der Arbeitsbeziehungen mit zentralen Agenturen in der Provinz im zugewiesenen Bereich.

Aufgaben: Vorsitzender des Rates, Leiter von Lenkungsausschüssen und anderen sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen je nach Verantwortungsbereich oder nach Anweisung des Vorsitzenden. Weitere Aufgaben nach Anweisung und Genehmigung des Vorsitzenden.

6. Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Dinh Van Tuan: Beaufsichtigt und leitet das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, das Gesundheitsministerium, die Provinzzeitung sowie Radio und Fernsehen, den Verwaltungsrat des Touristengebiets Tuyen Lam Lake und die zuständigen Agenturen und Einheiten.

Im Namen des Vorsitzenden überwachen und leiten Sie direkt die folgenden Arbeitsbereiche: Präventivmedizin; medizinische Untersuchung und Behandlung; Rehabilitation; Beurteilung; Mütter und Kinder; Bevölkerung; Prävention und Kontrolle sozialer Übel, sozialer Schutz; traditionelle Medizin und Pharmazie; Arzneimittel und Kosmetika; Lebensmittelsicherheit; medizinische Geräte; Krankenversicherung.

Kultur; Familie; Leibeserziehung und Sport; Tourismus; Presse; Verlagswesen, Druck, Vertrieb; Radio und Fernsehen; elektronische Informationen; Nachrichtenagenturen, Basisinformationen und Auslandsinformationen; Werbung; Umsetzung nationaler Zielprogramme zur kulturellen Entwicklung.

Vereins- und Nichtregierungsorganisationsarbeit; Jugend; Dokumente und Archive; Beschäftigung; Arbeitssicherheit und Hygiene; Verdienstvolle Menschen; Gleichstellung der Geschlechter. Empfang von Bürgern, Lösung von Beschwerden und Anzeigen; Behandlung von Verwaltungsverstößen je nach Zuständigkeitsbereich.

Genehmigen Sie Investitionsrichtlinien und leiten Sie die Inspektion und Bearbeitung auftretender Probleme von Investitionsprojekten unter der Autorität gemäß dem vom Vorsitzenden zugewiesenen oder zur Ergänzung zugewiesenen Bereich, Arbeiten und Projekten. Unterstützen Sie den Vorsitzenden bei der Aufrechterhaltung der Arbeitsbeziehungen mit der Propaganda- und Massenmobilisierungsabteilung des Provinzparteikomitees, der Provinzpolitischen Schule und zentralen Agenturen in der Provinz im zugewiesenen Verantwortungsbereich.