Einweihung der Trinh Cong Son-Statue neben dem Huong-Fluss

[Anzeige_1]

Tượng Trịnh Công Sơn, do điêu khắc gia Trương Đình Quế sáng tác, được đặt tại công viên mang tên ông ở TP Huế - Ảnh: NHẬT LINH — Die Statue von Trinh Cong Son, geschaffen vom Bildhauer Truong Dinh Que, steht in dem nach ihm benannten Park in der Stadt Hue – Foto: NHAT LINH

Am Nachmittag des 28. Februar hielt das Volkskomitee der Stadt Hue eine Einweihungszeremonie für die Kunststatue des Musikers Trinh Cong Son in dem nach ihm benannten Park neben dem poetischen Huong-Fluss ab.

An der Eröffnungszeremonie nahmen Verwandte, Freunde und Hunderte von Menschen aus Hue teil, die die lyrische Musik des talentierten verstorbenen Musikers Trinh lieben.

Die Porträtstatue des Musikers Trinh Cong Son steht mitten im nach ihm benannten Park.

Die Statue besteht aus Bronze, ist 1,7 m hoch, 2,3 m lang, 1,6 m breit und ein Werk des verstorbenen Bildhauers Truong Dinh Que.

Die Statue zeigt den Musiker Trinh, wie er mit dem Rücken an einem Baum sitzt, die Beine übereinandergeschlagen, das Kinn auf die Hand gestützt und das Gesicht nach unten gerichtet, als würde er auf ein Notenblatt schauen.

Daneben steht die Gitarre, die den verstorbenen Musiker mit zeitlosen Liebesliedern wie „Diem Xua“, „Tinh Nho“, „Mua Hong“ usw. berühmt machte.

Tượng Trịnh Công Sơn miêu tả cảnh nhạc sĩ tay chống cằm, trầm ngâm nhìn vào trang nhạc do chính ông sáng tác - Ảnh: NHẬT LINH — Die Statue von Trinh Cong Son zeigt den Musiker, wie er sein Kinn auf die Hand stützt und nachdenklich die Musik betrachtet, die er selbst komponiert hat – Foto: NHAT LINH

Herr Le Hung Manh, Vertreter der Einheit, die die Statue der Stadt Hue gespendet hat, sagte, er freue sich sehr, der Stadt Hue die Statue des Musikers Trinh Cong Son, die vom Bildhauer Truong Dinh Que geschaffen wurde, überreichen zu können.

Für Herrn Manh ist dieses Werk wie eine Hommage an den verstorbenen Musiker, der ein einzigartiges Musikgenre in der vietnamesischen Musik geschaffen hat – Trinhs Musik.

„Ich glaube auch, dass es heute, an seinem Geburtstag, die Freude von Millionen Menschen im ganzen Land ist, seiner zu gedenken, wenn die Statue von Trinh Cong Son in dem nach ihm benannten Park aufgestellt wird.

Und sicherlich ist unser talentierter Musiker zufrieden, und auch der Bildhauer Truong Dinh Que ist zufrieden, denn die beiden pflegten zu Lebzeiten eine harmonische Freundschaft im künstlerischen Schaffen“, sagte Herr Manh.

Hàng trăm người dân xứ Huế yêu mến nhạc sĩ họ Trịnh đã đổ về công viên Trịnh Công Sơn để cùng tham gia lễ khánh thành tượng cũng như lắng nghe buổi biểu diễn nhân dịp kỷ niệm 85 năm ngày sinh cố nhạc sĩ - Ảnh: NHẬT LINH — Hunderte von Hue-Bewohnern, die den Musiker Trinh Cong Son lieben, strömten in den Trinh Cong Son Park, um der Einweihungszeremonie der Statue beizuwohnen und einer Aufführung anlässlich des 85. Geburtstags des verstorbenen Musikers zu lauschen – Foto: NHAT LINH

Herr Nguyen Thanh Binh, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Thua Thien Hue, sagte, dass die Stadt Hue den Trinh Cong Son Park weiter renovieren und mehr Blumen pflanzen werde, damit dieser Ort zu einem Ort wird, an dem die Menschen im Herzen der Stadt Hue zusammenkommen, um Trinhs Musik zu gedenken und zu singen.

Während des Einweihungsprogramms der Statue des Musikers Trinh Cong Son organisierten das Volkskomitee der Stadt Hue und die Familie des Musikers außerdem eine Aufführung von Trinhs Musik mit vielen berühmten Sängern und eine Fotoausstellung über das Leben des Musikers.

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc ấu thơ - Ảnh: NHẬT LINH chụp lại — Musiker Trinh Cong Son als Kind – Foto: NHAT LINH

Sohn des Bildhauers Truong Dinh Que: Dies ist ein Werk der Freundschaft

Herr Truong Lam (Sohn des verstorbenen Bildhauers Truong Dinh Que) stand in einer Ecke der Einweihungszeremonie der Statue des Musikers Trinh Cong Son und sagte, er sei sehr stolz und glücklich, dass das Werk seines Vaters in der Heimatstadt des talentierten Musikers geschätzt werde.

Herr Lam sagte, dass dieses Werk von seinem Vater in dessen letzten Lebensjahren komponiert wurde.

Zu diesem Zeitpunkt waren die Hände des Bildhauers nicht mehr ruhig und sein Blick nicht mehr klar, doch Truong Dinh Que schuf dennoch ein Porträt seines Freundes, das die enge Freundschaft und Zuneigung zwischen den beiden widerspiegelte.

„Wenn ich die Linien der Statue betrachte, sehe ich dort meinen Vater. Ich bin stolz und bewegt, dass das Werk, das die enge Freundschaft zwischen meinem Vater und dem Musiker Trinh symbolisiert, heute so geschätzt und feierlich am Huong-Fluss aufgestellt wird“, sagte Herr Lam.

[Anzeige_2]
Quelle