Lektion 1: Hindernisse rechtzeitig beseitigen

In der nach Onkel Ho benannten Stadt ist die Aufsicht des Volksrats (PC) über den Prozess der Neuordnung der Stadtviertel und Weiler wichtig und dringend und wird vom Ständigen Ausschuss des Stadt-PCs priorisiert.

Während der Aufsicht hörte sich das Aufsichtsteam die Vertreter der Stadtteile direkt an und schilderte ihnen die Vorteile, Schwierigkeiten und Probleme hinsichtlich aller Fragen nach der Zusammenlegung, Trennung und Gründung neuer Stadtteile, Weiler usw. Die Vorteile und Schwierigkeiten wurden vom Nachbarschaftsverwaltungsrat und der Bevölkerung reflektiert und voll akzeptiert und anschließend den Leitern des Stadtvolkskomitees sowie den Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren zur zeitnahen Lösung vorgelegt.

Bleiben Sie die ganze Nacht wach, um „harte, elende“ Arbeit zu verrichten

In der sengenden Augustsonne arbeitet die Aufsichtsdelegation des Ständigen Ausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt unter der Leitung von Herrn Huynh Thanh Nhan, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats der Stadt, noch immer eifrig mit den Bezirken an den Inhalten für die Zeit nach der Teilung, Zusammenlegung, Gründung und Umbenennung von Stadtvierteln und Weilern.

Laut Herrn Huynh Thanh Nhan wurde das Modell der Weiler und Volksgruppen seit den Anfängen der Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt aufgebaut und existierte dort. Seitdem sind Organisationen auf Bezirks-, Gemeinde- und Stadtebene erfolgreich tätig, tragen zur sozioökonomischen Entwicklung bei und gewährleisten die Landesverteidigung und Sicherheit auf der Basisebene. Allerdings weist das derzeitige Zwei-Ebenen-Modell aus Bezirk/Gemeinde/Stadt einige Einschränkungen und Mängel auf.

Beispielsweise ist aufgrund der Urbanisierung die Bevölkerungszahl vielerorts rapide angestiegen, was zu Ungleichheiten geführt hat. An manchen Orten liegt die Zahl bei über 4.000 Haushalten, was zu Schwierigkeiten bei der staatlichen Verwaltung sowie bei der Propaganda und der Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf der Basisebene führt. Darüber hinaus haben die Aktivitäten von Nachbarschaften, Weilern, Wohngruppen und Volksgruppen viele Einschränkungen offenbart und die Wirksamkeit und Rolle von Basis-Massenorganisationen noch nicht gefördert. Aus diesem Grund hat der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt eine Resolution zur Neuordnung des Organisationsmodells von Stadtvierteln und Weilern verabschiedet, um den städtischen Verwaltungsapparat zu erneuern und zu rationalisieren.

Die Überwachungsdelegation des Ministeriums für Kultur und Gesellschaft des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt überwachte die Ausstellung von Ausweisdokumenten für Kinder in besonderen Situationen in Sozialschutzzentren.

Die Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit der Resolution zur Anordnung von Wohnvierteln und Weilern zeigt die Rolle der Aufsicht und Sozialkritik gewählter Gremien hinsichtlich der Aktivitäten von Regierungen auf allen Ebenen. Gleichzeitig fördern Sie durch Aufsicht das Selbstverwaltungsmodell und die Rolle der Menschen als Meister gemäß dem Motto „Die Leute wissen, die Leute diskutieren, die Leute machen, die Leute kontrollieren, die Leute überwachen, die Leute profitieren“.

Zusätzlich zur Überwachungsdelegation des Ständigen Ausschusses des Volksrats der Stadt entsenden Mitglieder des Kultur- und Sozialausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, aufgeteilt in zahlreiche Delegationen und Gruppen, die in Bezirke, Städte und Sozialschutzzentren reisen, die Ausstellung von Ausweisdokumenten (Geburtsurkunden, Identifikationscodes, Personalausweise) für Kinder in besonderen Situationen und bei denen das Risiko besteht, dass sie in besondere Situationen geraten.

Mit dem Ziel, „niemanden zurückzulassen“, arbeiten die Mitglieder des Kultur- und Sozialausschusses Tag und Nacht unermüdlich daran, sicherzustellen, dass die Kinder in das neue Schuljahr eintreten können. Sie arbeiten eng mit fünf Abteilungen, Zweigstellen, Bezirken und Landkreisen zusammen, um die Umstände und Ursachen klar zu verstehen, Hindernisse zu beseitigen und bei der Ausstellung von Ausweispapieren für Kinder flexibel zu sein.

Zwei Studenten TNT und TTB (vorübergehender Wohnsitz in Bezirk 28, Distrikt Binh Thanh). Die Eltern der beiden Kinder haben ihre Ehe nicht eingetragen. Der Vater wird in Binh Thuan umerzogen, die Mutter hat ihren ständigen Wohnsitz in Binh Thuan. Derzeit leben die beiden Kinder bei ihrer Großmutter. Aufgrund schwieriger Umstände fehlte der Familie bei der Geburt der beiden Kinder das Geld, um die Krankenhauskosten zu bezahlen. Daher wurden die Kinder nicht aus dem Krankenhaus entlassen und bekamen auch keine Geburtsurkunde ausgestellt. Angesichts dieser Situation koordinierten die Mitglieder des Überwachungsteams die Ausstellung von Geburtsurkunden mit dem Krankenhaus und nahmen Kontakt mit der Provinz Binh Thuan auf, um Identifikationscodes für die beiden Kinder zu erstellen, damit sie zur Schule gehen konnten.

Herr Cao Thanh Binh, Vorsitzender des Kultur- und Gesellschaftsausschusses des Stadtvolksrats, sagte, dass der Ausschuss und andere Einheiten bei der Durchführung der Überwachung die Ursachen für jedes Problem im Zusammenhang mit den Ausweisdokumenten der Kinder klar und deutlich ermittelt hätten, um Lösungen zu finden. Er sagte, dass in besonders schwierigen Fällen Gespräche geführt würden, um jeden Fall individuell zu lösen, mit dem Ziel, sicherzustellen, dass 100 % der Kinder in besonderen Umständen die vollen Bürgerrechte haben.

Als Reaktion auf die Sorgen und Beschwerden der Bevölkerung hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit und Hygiene auf Großmärkten und Nachtmärkten organisierte das Komitee für Kultur und Soziales des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt Überwachungsteams, die über Nacht für die Öffentlichkeit da waren. Während der Inspektion des Agrargroßmarkts Thu Duc (Stadt Thu Duc) inspizierte die Delegation plötzlich und ohne Vorankündigung Gemüse- und Obstläden.

Hier forderte die Delegation die Lagerbesitzer auf, entsprechende Dokumente wie Ursprungszeugnisse, Pflanzenquarantänezertifikate und Sekundäretiketten auf den Verpackungen vorzulegen. Viele Unternehmen haben die erforderlichen Dokumente nicht vorgelegt und viele Gründe dafür genannt, um einer Inspektion zu entgehen. Dies zeigt, dass die Einhaltung der Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit noch nicht ernst genommen wird und stellt eine große Herausforderung für das Marktmanagement dar.

Die Überwachungsdelegation des Ausschusses für Kultur und Gesellschaft des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt überwachte in der Nacht des 16. August 2024 die Lebensmittelhygiene und -sicherheit auf dem Agrarmarkt in der Stadt Thu Duc.

Diese Einheit arbeitete weiterhin mit dem Marktverwaltungsrat zusammen und räumte ein, dass es im Prozess des Lebensmittelsicherheits- und Hygienemanagements noch immer zahlreiche Mängel gebe. Die Situation des spontanen Handels mit landwirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln rund um den Thu Duc-Großhandelsmarkt ist nach wie vor kompliziert und beeinträchtigt Sicherheit und Ordnung, Umwelthygiene und Lebensmittelsicherheit. Der Vertreter des Marktverwaltungsrats schlug vor, dass sich das Überwachungsteam mit den Behörden abstimmt, um diese spontanen Handelsbereiche freizumachen und so Bedingungen zu schaffen, unter denen Kleinhändler auf dem Markt stabil, sicher und gesetzeskonform agieren können.

„Das Ministerium für Kultur und Gesellschaft wird diese Einheiten erneut überwachen, um die Veränderungen nach der Überwachung zu dokumentieren. Dies ist eine gängige Praxis des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt bei der Überwachung von Themen“, fügte Herr Nguyen Minh Nhut, stellvertretender Leiter der Überwachungsdelegation, hinzu.

Es gibt noch viele Probleme

Genossin Nguyen Thi Le, stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees und Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte: „Bei den Aufsichtstätigkeiten der Volksräte auf allen Ebenen der Stadt hat es in letzter Zeit viele positive Veränderungen gegeben. Der Monitoring-Inhalt konzentriert sich auf Schlüsselthemen in Bereichen, die für die Wähler von Interesse sind. Das Formular weist viele Neuerungen auf.

Dementsprechend wurden durch Überwachung Einschränkungen, Mängel, Unzulänglichkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung der den staatlichen Stellen in der Stadt zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse umgehend erkannt und allen Ebenen und Sektoren empfohlen bzw. dazu aufgefordert, diese zu überwinden.

Aus dem Bericht des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt geht hervor, dass sich diese Behörde seit Beginn ihrer Amtszeit auf die Verbesserung der Wirksamkeit ihrer Aufsichtsarbeit konzentriert hat. Dies erfolgte durch die Ausgabe und Umsetzung des Projekts „Verbesserung der Qualität und Wirksamkeit der Aufsichtstätigkeiten des Volksrats im Rahmen der Umsetzung der Stadtverwaltung, Amtszeit 2021–2026“. Von dort aus positive Veränderungen schaffen, mit 414 Überwachungen und 305 Umfragen; 3 Erklärungssitzungen, 4 Fragesitzungen; Die Delegationen des Stadtvolksrats führten über 100 Monitoring-Sitzungen durch …

Die Überwachungsdelegation des Ministeriums für Kultur und Gesellschaft des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt überwachte die Ausstellung von Ausweisdokumenten für Kinder in besonderen Situationen in Sozialschutzzentren.

Viele Punkte des Inhalts-, Qualitäts- und Teilnehmermonitorings konnten deutlich verbessert werden. Beispielsweise hat der Stadtvolksrat im Jahr 2022 die Aufsichtssitzung für drei Abteilungen (Gesundheit, Finanzen, Arbeit, Invaliden und Soziales) zu einer Reihe von Richtlinien abgebrochen, die der Seuchenprävention und der Unterstützung der von der Covid-19-Epidemie betroffenen Menschen dienen, weil die Berichte dieser Einheiten zu lückenhaft waren und die Teilnehmer nicht vollständig waren. Nach Beendigung der Aufsichtssitzung haben die Abteilungsleiter Entschuldigungsbriefe verschickt, Verbesserungen und Korrekturen vorgenommen, den Berichtsinhalt vervollständigt und die Teilnehmer …

Oder im Zusammenhang mit der Überwachung der Konservierung und Bewahrung historischer Relikte: Als das Überwachungsteam des Stadtvolksrates während des Überwachungsprozesses feststellte, dass ein Bauwerk schwer beschädigt war, meldete es dies sofort und empfahl dem Stadtvolkskomitee, sich darum zu kümmern. Dieses Werk wurde später restauriert und verschönert …

Trotz vieler positiver Ergebnisse gaben Genosse Nguyen Thi Le und viele Funktionäre des städtischen Volksrats offen zu, dass die Aufsichts- und gesellschaftskritische Arbeit des Volksrats, der Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen auf allen Ebenen an einigen Orten der Stadt den Anforderungen nicht entsprochen und die Rolle und Beteiligung der Mitglieder der Vaterländischen Front und des Volkes nicht stark gefördert habe.

Herr Cao Thanh Binh, Vorsitzender des Kultur- und Gesellschaftsausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, ist besorgt um Innovationen und die Verbesserung der Qualität der Überwachungs- und Kritikaktivitäten und sagte: „Es ist notwendig, die Verantwortlichkeiten von Organisationen und Einzelpersonen sowie die Rolle der gewählten Vertreter bei der Überwachung zu klären und konkrete Meinungen zur Lösung von Beschwerden, Denunziationen und Empfehlungen der Wähler zu haben.“ Laut Herrn Binh handelt es sich hierbei um einen sehr notwendigen Inhalt, da die Rolle der Delegation und der Delegation der Nationalversammlung vor Ort sehr wichtig ist.

„Derzeit leiten viele Einheiten Wählertreffen, Bürgerempfang und Petitionen einfach an zentrale Stellen weiter. Das überlastet den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, obwohl dies eigentlich in die Zuständigkeit der Delegationen und der lokalen Nationalversammlungsdelegationen fällt“, erklärte Cao Thanh Binh offen.

Herr Binh sagte auch, dass die Delegationen und repräsentativen Gruppen die Verantwortung haben müssten, Menschen einzuladen, ihnen Erklärungen zu geben, sie zu überzeugen und ihnen die Dinge näherzubringen, damit die Menschen sie besser verstehen. „In letzter Zeit habe ich viele Überwachungsthemen gesehen, die zwar sehr gut klingen, aber niemand überprüft die Leistung der Anlagen nach der Überwachung. Daher müssen Sanktionen eingeführt werden, um die Überwachungsbehörde zur Rechenschaft zu ziehen, wenn sie ihren Pflichten nicht nachkommt“, schlug Herr Binh vor.

(Fortgesetzt werden)