Beschleunigen Sie den Abschluss des Projekts zum Aufbau eines Grundbuchsystems und einer Grundstücksdatenbank in der Provinz Dak Lak.

Am Nachmittag des 23. April hielt das Volkskomitee der Provinz eine Konferenz ab, um die Ergebnisse auszuwerten und den Fortschritt des Projekts zum Aufbau eines Grundbuchsystems und einer Landdatenbank in der Provinz Dak Lak zu beschleunigen. Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, leitete die Konferenz.

An der Konferenz nahmen außerdem Vertreter des Bezirksparteikomitees, des Stadtparteikomitees, der Volkskomitees der Bezirke und Städte sowie Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Bau- und Beratungseinheiten teil.

Den Vorsitz der Konferenz führte Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz.

Das Volkskomitee der Provinz hat den Aufbau einer Landdatenbank als vorrangige Aufgabe zur Unterstützung der nationalen digitalen Transformation identifiziert und das Projekt zum Aufbau eines Grundbuchsystems und einer Landdatenbank in 15 Bezirken, Städten und Gemeinden genehmigt. Mit der Umsetzung wurde das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt beauftragt.

Bislang sind 7 Einheiten dabei, im Rahmen des Projekts zur Stärkung des Landmanagements und der Landdatenbank mit Krediten der Weltbank den Aufbau von Landdatenbanken umzusetzen – Fertigstellung 2023; die verbleibenden 8 Einheiten sind in der Umsetzung, darunter: Cu M'gar, Krong Pac, Krong Ana, Buon Don, Ea Sup, Cu Kuin, Buon Ho Town, Buon Ma Thuot City ( Katasterdatenbank abgeschlossen, im Prozess der Erstellung technischer Entwurfs- und Baukostenvoranschläge zur Ergänzung der Datenbanken für Statistik, Inventar, Planung, Raumplanung und Grundstückspreise).

Genosse Nguyen Van Hoang, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, berichtete auf der Konferenz.

Nach Einschätzung der Behörden haben die sieben Distrikte, die im Rahmen des VILG-Projekts den Aufbau von Landdatenbanken durchführen, und die Stadt Buon Ma Thuot den Bau abgeschlossen und den Betrieb und die Nutzung gemäß den Vorschriften aufgenommen.

Für die verbleibenden sechs Bezirke und die Stadt Buon Ho werden einige Punkte des Projekts umgesetzt, wie etwa: Fertigstellung des Aufbaus des Katasternetzes, Vermessung der Katasterkarten, Erstellung grundlegender räumlicher Landdaten, Vervollständigung der räumlichen Katasterdaten; Aufbau und Betrieb der Katasterdatenbank auf dem Landinformationssystem der Provinz, Verbindung und Austausch mit: dem öffentlichen Dienstleistungssystem der Provinz (iGate); Anschluss elektronischer Steuern, Verbindung mit dem nationalen öffentlichen Dienstleistungsportal zur Ermittlung und Begleichung finanzieller Verpflichtungen in Bezug auf Land … Dadurch wurde eine strengere und effektivere staatliche Landverwaltung ermöglicht, die dem Programm zur digitalen Transformation und der Verwaltungsreform dient, Zeit verkürzt und Verwaltungsverfahren in Bezug auf Land für Organisationen, Unternehmen und Menschen bekannt gemacht.

Die Leiter des Landeskatasteramtes geben ihre Stellungnahme ab

Neben den erzielten Ergebnissen ist der Aufbau der Landdatenbank in den sieben Distrikten Cu M'gar, Krong Pac, Krong Ana, Buon Don, Ea Sup, Cu Kuin und Buon Ho jedoch noch immer in Arbeit und weist Mängel, Einschränkungen und Verzögerungen auf. Obwohl das Volkskomitee der Provinz mehrfach dazu gedrängt, angewiesen und verlängert hat, geht es nur langsam voran und die Ergebnisse entsprechen nicht den Anforderungen. Insbesondere die Menge der Registrierungsdateien für die Erteilung von Zertifikaten ist noch ausstehend und wurde auf Gemeindeebene nicht geprüft. Auch die Zweigstelle des Grundbuchamts ist noch groß und wird gemäß den Anweisungen der Zentrale und der Provinz voraussichtlich nicht bis Ende 2025 fertiggestellt sein.

Bei der Bewertung werden neben objektiven Ursachen wie Neuvermessung der Landfläche, Änderung der Grundstücksgrenzen, Vergrößerung oder Verkleinerung der Fläche, Kauf und Verkauf von Hand, Aufteilung von Land an Kinder ohne Abschluss der Landverfahren, Land land- und forstwirtschaftlichen Ursprungs usw. auch subjektive Ursachen aus verwandten Einheiten berücksichtigt.

Die Führer des Volkskomitees des Distrikts Ea Sup geben ihre Meinung ab

In seiner Rede auf der Konferenz beauftragte Herr Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, sich eng mit den Volkskomitees der Bezirke und Städte von Buon Ho abzustimmen und sich darauf zu konzentrieren, die Beratungseinheiten für Bauwesen, die Beratungseinheiten für Aufsicht und Inspektion, das Grundbuchamt und die Zweigstellen des Grundbuchamts anzuweisen, die damit verbundenen Schwierigkeiten und Probleme ernsthaft umzusetzen, unverzüglich zu leiten, zu begleiten und zu beseitigen.

Dringende Überprüfung der Landdatenbank von 8 fertiggestellten Einheiten auf Bezirksebene (7 Einheiten, die das VILG-Projekt umsetzen, Stadt Buon Ma Thuot), um die Digitalisierung und Synchronisierung der Landdaten fortzusetzen, die Daten vollständig zu implementieren, anzureichern und zu bereinigen, um sie mit der nationalen Landdatenbank zu verbinden und zu integrieren; lokale Landinformationen und -daten mit der nationalen Bevölkerungsdatenbank zu verbinden und auszutauschen; Fertigstellung im Juni 2025.

Vertreter der Geodetic and Mapping Company Limited nahmen an der Stellungnahme teil

Koordinieren Sie sich mit dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und dem Volkskomitee auf Gemeindeebene, um professionelle und technische Anleitung zu Antragsunterlagen für die Ausstellung von Zertifikaten bereitzustellen. Erhöhen Sie die Personalressourcen der Zweigstelle des Grundbuchamts, um die Überprüfung zu organisieren und die Ausstellung und den Ersatz von Zertifikaten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen bis spätestens August 2025 abzuschließen.

Genosse Nguyen Thien Van, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, forderte die Einheiten auf, Verantwortung und Koordination zu fördern, um den Aufbau des Grundbuchsystems und der Landdatenbank im Jahr 2025 abzuschließen.

Die Beratungseinheit mit der Überwachung und Inspektion beauftragen und für jede Komponentendatenbank (Katasterdatenbank, Statistiken, Inventar, Planung, Pläne, Grundstückspreise) und jede Gemeinde einen Überwachungs- und Inspektionsplan entwickeln; die Anmietung von Software und Informationstechnologie-Infrastruktur für den Aufbau, die Verwaltung, den Betrieb und die Nutzung des Grundstücksinformationssystems der Provinz Dak Lak beschleunigen; Bauberatungseinheiten, die gegen den Vertrag verstoßen und den Fortschritt der Projektumsetzung verzögern, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen streng behandeln;

Schlagen Sie vor, dass das Bezirksparteikomitee, das Stadtparteikomitee und die Vorsitzenden der Volkskomitees von Krong Pac, Cu M'gar, Krong Ana, Buon Don, Ea Sup, Cu Kuin und Buon Ho die Zusammenarbeit mit dem Landwirtschafts- und Umweltministerium verstärken, um eine regelmäßige Überwachung zu gewährleisten. Weisen Sie das Landwirtschafts- und Umweltministerium und die Volkskomitees auf Gemeindeebene entschieden an, eng mit dem Grundbuchamt, der Zweigstelle des Grundbuchamts, der Inspektions- und Überwachungseinheit und der Bauberatungseinheit zusammenzuarbeiten, um den Aufbau des Grundbuchsystems und der Landdatenbank im Jahr 2025 ernsthaft umzusetzen und abzuschließen.