Ehemaliger stellvertretender Direktor Tran Hung: „Niemand kann mich bestechen“

Der Weg von 300 Millionen VND

Am Nachmittag des 22. Januar begann im Berufungsverfahren im Fall des Handels mit gefälschten Lehrbüchern die Befragungsphase des Angeklagten Tran Hung, ehemaliger stellvertretender Direktor der Abteilung Marktmanagement und ehemaliger Leiter der Gruppe 304, jetzt Gruppe 1444 (Allgemeine Abteilung für Marktmanagement).

Das Trial Panel (PC) des Hohen Volksgerichts in Hanoi befragte die Angeklagten, um den Vorwurf zu klären, der ehemalige stellvertretende Direktor Tran Hung habe ein Bestechungsgeld in Höhe von 300 Millionen VND angenommen.

Vor Gericht gab der Angeklagte Le Viet Phuong (ehemaliger stellvertretender Leiter des Marktmanagementteams Nr. 17, Hanoi) an, er habe im Juli 2020 ein Lager mit Raubkopien von Büchern entdeckt, das der Phu Hung Phat Company gehörte, deren Direktorin Cao Thi Minh Thuan war.

Während der Bearbeitung des Falls informierte Phuong Thuan über die Verstöße in diesem Unternehmen.

Danach erhielt Phuong zwei Anrufe von Herrn Tran Hung, der ihn bat, den Fall behutsam zu behandeln. Er tat, was ihm gesagt wurde. Da die Anrufe schon lange zurücklagen, konnte sich der Angeklagte nicht mehr an den Inhalt der einzelnen Anrufe erinnern.

Der Angeklagte Phuong bestätigte, dass außer Tran Hung niemand sonst Einfluss auf die schonungslose Behandlung des Falles der Entdeckung von Raubkopien von Büchern der Phu Hung Phat Company gehabt habe.

Nachdem er die Schadensbegrenzung für die Phu Hung Phat Company abgewickelt hatte, erhielt Phuong 310 Millionen VND als Dankeschön von Cao Thi Bich Thuan.

Der Angeklagte verwendete dieses Geld zum Kauf von Möbeln und persönlichen Ausgaben und brachte es nach Hause.

Die Angeklagte Cao Thi Minh Thuan gab an, dass Le Viet Phuong im Juli 2020 das Buchlager der Phu Hung Phat Company inspiziert habe.

Herr Tran Hung nahm an der Inspektion teil. Anschließend kontaktierte Thuan den Angeklagten Hung, um eine mildere Strafe zu fordern.

Vor Gericht bestätigte Cao Thi Minh Thuan, dass sie den Angeklagten Tran Hung nicht persönlich getroffen habe, ihm aber am 10., 14. und 15. Juli 2020 mehrere SMS geschrieben und ihn angerufen habe, um ihn um Milderung zu bitten.

Die Jury fragte: – Haben Sie Tran Hung in den Anrufen um Hilfe gebeten oder angefleht?

Der Angeklagte antwortete: - Im ersten Telefonat bat der Angeklagte Tran Hung um Nachsicht. Im Telefonat vom 14. Juli 2020 sagte Tran Hung, Le Viet Phuong helfe ihm, deshalb solle er sich in allem auf Phuong verlassen.

Laut Thuans Aussage gab Thuan am Mittag des 14. Juli 2020 Nguyen Manh Ha, dem stellvertretenden Direktor der Hanoi Printing and Culture Communication Joint Stock Company, 300 Millionen VND und forderte ihn auf, das Geld Nguyen Duy Hai (Freiberufler) zu geben, der es an Herrn Tran Hung überweisen solle.

Der an Tran Hung ausgezahlte Betrag von 300 Millionen VND umfasst vier Stapel zu je 500.000 VND und fünf Stapel zu je 200.000 VND.

„Der Angeklagte war nicht direkt Zeuge, wie Hai Tran Hung Geld gab, aber der Fall wurde später gelöst (es wurden lediglich Verwaltungsstrafen verhängt)“, erklärte Thuan.

Vor Gericht sagte der Angeklagte Nguyen Manh Ha aus, dass er Nguyen Duy Hai am 15. Juli 2020 300 Millionen VND gegeben habe. Dieser Geldbetrag war für Hai bestimmt, der ihn dem Angeklagten Tran Hung geben sollte.

„Die Angeklagte und Hai verkehren gemeinsam in der Gesellschaft. Hai macht sich oft auf die Suche nach illegalen Einrichtungen, um sie den Behörden zu melden“, sagte Ha über ihre Beziehung zu Nguyen Duy Hai.

Ehemaliger stellvertretender Direktor bekräftigt, keine Bestechungsgelder angenommen zu haben

Nach den Aussagen von Le Viet Phuong, Cao Thi Minh Thuan und Nguyen Manh Ha bestätigte der Angeklagte Tran Hung, dass diese Aussagen völlig unzutreffend seien.

„In den zehn Jahren, in denen ich dort gearbeitet habe, konnte mich niemand bestechen, der gefälschte Waren verkauft“, sagte Herr Hung und bekräftigte, dass er Le Viet Phuong weder angewiesen noch beeinflusst habe, den Fall der Phu Hung Phat Company auf die leichte Schulter zu nehmen.

Der ehemalige stellvertretende Direktor legte dar, dass gemäß den Vorschriften der Marktverwaltungsbranche alle Angelegenheiten direkt vom Direktor verwaltet und geleitet werden.

Der Direktor beauftragt einen Teamleiter mit der Inspektion und der stellvertretende Teamleiter ist für die Umsetzung verantwortlich.

Herr Tran Hung behauptete, dass der Fall des Bücherschmuggels um Cao Thi Minh Thuan ausreichende Gründe für eine strafrechtliche Verfolgung habe. Nachdem er erfahren hatte, dass gegen Thuans Gruppe lediglich Verwaltungsstrafen verhängt worden waren, beantragte der Angeklagte, den Fall zur Untersuchung und Bearbeitung an die Polizei zu übergeben.

Herr Hung bestätigte auch, dass er nicht wisse, wer Cao Thi Minh Thuan sei. Das einzige Mal, dass er Thuan getroffen habe, sei bei der Durchsuchung des Buchlagers der Phu Hung Phat Company im Juli 2020 gewesen.

Nachdem er das illegale Buchlager der Phu Hung Phat Company entdeckt hatte, rief Thuan an und schickte eine SMS, um um ein Treffen zu bitten, doch Herr Hung war nicht einverstanden.

Der ehemalige stellvertretende Direktor gab außerdem an, dass er nicht wisse, wer Nguyen Duy Hai sei und kein Geld von Hai erhalten habe.

Herr Hung erklärte, dass Hai am 14. Juli 2020 mit ihm ein Treffen in einem Café vereinbart habe. Bei diesem Treffen lobte Hai Herrn Hung lediglich für die Entdeckung eines großen Koffers mit Raubkopien, erwähnte jedoch nicht, dass er der Phu Hung Phat Company geholfen habe.

Am Mittag des 15. Juli 2020 ging Hai erneut in Herrn Hungs Büro. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich zwei weitere Personen im Raum. Danach vergaß Hai die schwarze Tasche, und Herr Hung bat seinen Kollegen, Hai zurückzurufen, damit er die Tasche abholen und mit nach Hause nehmen könne.