Das mysteriöse Leben, das Leben in "zwei Welten" des berühmten Geheimdienstoberst Tu Cang

Anmerkung des Herausgebers : Vor 50 Jahren schrieb das vietnamesische Volk mit dem großen Sieg im Frühjahr 1975 ein ruhmreiches und brillantes Kapitel Geschichte. Es war ein Triumph des Patriotismus, des unbezwingbaren Willens, des Strebens nach Unabhängigkeit und nationaler Vereinigung und eines vereinten Landes.

Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, das Land hat sich kontinuierlich stark entwickelt, aus der Asche des Krieges zu großen Fortschritten auf der Weltkarte.

In einer Atmosphäre, in der das ganze Land dem 50. Jahrestag des Nationalen Wiedervereinigungstages entgegensieht, präsentiert die Zeitung Dan Tri ihren Lesern respektvoll eine Reihe von Artikeln über historische Persönlichkeiten, die im großen Krieg zur Landesverteidigung ihr Blut und ihre Intelligenz einbrachten. Sie blickt auf die heroische historische Periode der Nation zurück und zollt den großen Beiträgen und Opfern vieler früherer Generationen für den Frieden, die nationale Wiedervereinigung, die Unabhängigkeit und die Freiheit der Nation Tribut.

Oberst Tu Cang (richtiger Name Nguyen Van Tau, geboren 1928, ehemaliger Leiter der H.63 Strategic Intelligence Group) – eine berühmte Persönlichkeit der vietnamesischen Geheimdienste – hat jahrelang in „zwei entgegengesetzten Welten“ gelebt.

Manchmal ging er in die Innenstadt von Saigon und arbeitete als Privatlehrer und Buchhalter. Nachdem er seine Mission beendet hatte, kehrte er zur Basis in den Tunneln von Củ Chi zurück, aß Bambussprossen, trank Wasser, um am Leben zu bleiben, und beschützte mit den bewaffneten Verkehrssoldaten die Radiostation und hielt die Kommunikationsleitungen bis zum Tag der Wiedervereinigung des Landes offen.

In einem Haus der vierten Etage im Bezirk Binh Thanh (HCMC) sprach Oberst Tu Cang mit dem Reporter Dan Tri mit klarer Stimme, manchmal humorvoll, manchmal vor Emotionen zitternd.

Mit verschwommenen Augen blinzelte der 97-jährige Oberst, als er sich an die zehn Jahre voller Entbehrungen mit seinen Kameraden in Cu Chi erinnerte. Er erzählte Geschichten aus dem Alltag, von den Momenten, in denen sie der Grenze zwischen Leben und Tod entkamen, und von den Verlusten, die die Organisation H.63 erlitt, um bis zum Tag der Wiedervereinigung des Landes auf dem erbitterten Schlachtfeld von Cu Chi zu bleiben.

„Warum müssen wir in Cu Chi bleiben, Sir?“, fragte der Autor.

Oberst Tu Cang erklärte, dass Cu Chi eine günstige militärische Lage habe, die für das Überleben Saigons relevant sei. Das Gelände hier eignet sich gut zum Graben von Tunneln und ist mit vielen wichtigen Kriegsgebieten verbunden. Der Feind wollte die Revolution an die Grenze drängen, um Saigon zu schützen, während die Revolution entschlossen war, bis nach Saigon vorzudringen und zu siegen.

Herr Tu Cang ist seit Mai 1962 im Land von Củ Chi stationiert. Damals wurde er von der regionalen Geheimdienstabteilung mit dem Kommando über die Geheimdienstgruppe H.63 (ursprünglich A.18 genannt) betraut, die die Aktivitäten des Spions Pham Xuan An unterstützte – der „Trumpfkarte“ des vietnamesischen Geheimdienstes zu dieser Zeit.

Der Cluster ist in 3 Zeilen angeordnet. Neben dem Kern aus Pham Xuan An, dem Spion Tam Thao und anderen Geheimagenten, die in Saigon operierten, gab es auch eine Gruppe, die legal in strategischen Weilern mit dem Feind lebte, und eine Gruppe bewaffneter Kräfte in den Tunneln von Củ Chi.

Oberst Tu Cang sagte, die Geheimdienstbasis klinge beeindruckend, aber damals habe es dort kein Büro gegeben, sie sei nur ein paar Dutzend Meter groß gewesen und habe sich auf einer trockenen, verbrannten Grasfläche mit ein paar vereinzelten Bambusbüschen befunden. Unter der Erde befinden sich mehrere geheime Bunker, in denen sich jeweils 3–5 bewaffnete Soldaten befinden. Einige Tunnel liegen unter Bambuswällen, während andere mitten in den Boden gegraben sind. Wenn ein Bunker ungeschützt ist, können sich die Brüder in den anderen Bunkern gegenseitig bei der Flucht unterstützen und schießen.

Orte wie Ben Duoc, Ben Dinh, Nhuan Duc, Phu Hoa Dong ... waren einst Militärstützpunkte der Einheit H.63. Die Hauptaufgabe des Clusters bestand darin, eine reibungslose Kommunikationslinie zu organisieren, Informationen von Spionen in der Innenstadt zu empfangen und Anweisungen vom Kommandohauptquartier im Dienste der Revolution zu übermitteln.

„Dank der Tunnel konnten wir überleben. Die Tunnel waren die schrecklichsten Orte. Als die Leute sagten, wir seien zehn Jahre lang in den Tunneln von Cu Chi festgesessen, hatten sie großen Respekt vor uns. Wir waren entschlossen, nicht wegzugehen und nahmen Opfer und Strapazen in Kauf, damit die Kommunikationswege nie unterbrochen würden“, sagte der ehemalige Leiter des Clusters H.63.

Krieg, so Oberst Tu Cang, ist die Zeit, in der man „mit Bomben und Kugeln lebt. Es ist sehr elend, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran, und dann ist jeder Tag friedlich und ein schöner Tag.“

Der Oberst sagte, als er 1962 zum ersten Mal das Dorf Ben Dinh betrat, habe er oft unter einem Baum gesessen, mit einer Schöpfkelle Flusswasser geschöpft und sich damit übergossen, um sich abzukühlen. Damals trugen die Bäume noch viele Früchte und es gab reichlich Fische und Garnelen. Jeden Abend gehen er und seine Teamkollegen auf Aal- und Fischfang. „Es gab Mahlzeiten unter der Erde, wir sahen den Teller mit gebratenem Aal mit Fischsauce, Knoblauch und Chili und waren sehr zufrieden“, sagte er.

Seit dem Kriegseintritt der US-Truppen (1965) wurde das Leben der Einheit schwierig. Im Laufe des Tages zogen feindliche Infanterie, Panzer und Hubschrauber durch das Gebiet. Nachts warf der Feind entsprechend den Koordinaten Bomben ab. Um von einem Bunker zum anderen zu gelangen, müssen Sie die Regeln für fallende Kugeln kennen, wissen, wie viele Minuten der Feind braucht, um seine Waffen zu laden, und wenn Sie eine Explosion hören, müssen Sie aufspringen und schnell zum Eingang des Bunkers rennen.

An Tagen mit schwerem feindlichen Bombardement ging der in den Tunneln stationierten Einheit der Reis aus und sie aß gekochte Bambussprossen und trank Wasser, um zu überleben. Nachts drangen Verkehrssoldaten in strategisch wichtige Dörfer ein, holten sich Lebensmittelvorräte, kauften Batterien zur Aufrechterhaltung der Sende- und Empfangssignale und hielten die Kommunikationsleitungen instand. Der Oberst beschrieb das Leben als „nicht anders als das eines nachtaktiven Vogels“.

„Jedes Mal, wenn ich meine Kameraden in einem strategisch wichtigen Dorf arbeiten ließ, sorgte ich dafür, dass ein oder zwei Soldaten zurückblieben, um ihnen Gesellschaft zu leisten. Manchmal bewachte ich den Stützpunkt allein und traute mich nicht, tief und fest zu schlafen. Meine Ohren waren angestrengt, um den Geräuschen feindlicher Flugzeuge und Patrouillenboote zu lauschen. Nachts ging ich zur Luke, um auf die Rückkehr meiner Kameraden zu warten. Als ich Schritte hörte und sah, dass meine Kameraden wohlbehalten zurückkehrten, atmete ich erleichtert auf“, sagte der Oberst.

Während der Regenzeit fließt Regenwasser an den Bambuswurzeln entlang in den Keller und bildet dort eine Schlammschicht. Die Soldaten breiteten Plastikplanen zum Schlafen aus und sagten dem Kommandanten: „Die Schlammmatratze ist weich, aber zu kalt, Bruder Tu.“

„Sie waren junge Männer, die leicht zu essen und zu schlafen waren, aber ich musste mich oft hin und her wälzen, bevor ich einschlafen konnte. Einmal ging Sau An, ein Kader meines Zuges, in ein strategisch wichtiges Dörfchen, um Reis zu transportieren, und sah einen Zementschweinestall mit Elektroheizung. Als er zurückkam, sagte er scherzhaft, der Ort, an dem wir schliefen, sei schlimmer als der Schweinestall einer reichen Familie“, erinnerte er sich.

Aufgrund der Art seiner Arbeit muss Oberst Tu Cang oft zwischen zwei Regionen leben: Saigon und Cu Chi. Jedes Mal, wenn er die Stadt betrat, verkleidete er sich als Zivilist, benutzte einen gefälschten Ausweis, nahm einen Lastwagen oder Bus oder fuhr sein eigenes Motorrad. Der Oberst sagte, dass man, wenn man die Arbeit als Geheimdienstagent annehme, das Risiko in Kauf nehmen müsse, denn wenn die Kommunikation verloren gehe, könnten die Informationen und Dokumente des Spions nicht rechtzeitig an die Vorgesetzten übermittelt werden und er könne Beschlüsse und Anweisungen der Organisation nicht an die Mitarbeiter weitergeben.

Erst als Herr Tu Cang ein normales Leben in der Stadt führte, wurde ihm klar, wie elend das Leben im Kriegsgebiet von Cu Chi war. Es gab Zeiten, da hatte er sich am Abend zuvor wie ein normaler Mensch verhalten, im Restaurant Victory gefrühstückt und Kaffee getrunken, und am nächsten Abend befand er sich in einem engen Tunnel voller erstickendem Rauch, über den Bomben und Kugeln flogen.

Da es im Keller viele Mücken gab, rauchten Oberst Tu Cang und seine Brüder schon am frühen Abend, um die Mücken abzuwehren. Tränen und Rotz flossen über ihre Gesichter, sie bissen die Zähne zusammen und ertrugen es, anstatt sich von den Mücken stechen und vom Schlafen abhalten zu lassen.

Der Autor fragte: „Was dachten die Soldaten damals, Sir?“ Oberst Tu Cang lachte und sagte: „Wenn Sie sich an das Leiden gewöhnen, wird es Ihnen nicht schwerfallen.“ In der Dunkelheit der Nacht im Keller dachte der Geheimdienstchef an nichts anderes als an Onkel Hos Lehren: „Wir würden lieber alles opfern, als unser Land zu verlieren und Sklaven zu werden.“

Während ihres zehnjährigen Aufenthalts im Tunnel erlebten Cluster-Anführer Tu Cang und seine Geheimdienstsoldaten viele Momente, in denen sie auf Leben und Tod achteten.

„Meine Einheit hat einmal das Kunststück vollbracht, drei amerikanische „Ratten“ zu töten“, sagte Herr Tu Cang und bewegte seine Hand über das Papier, während er einen Kampf mit dem Feind im Tunnel beschrieb.

Es war im Jahr 1966, Tu Cang war gerade von einer Geschäftsreise in das strategisch wichtige Dörfchen Phu Hoa Dong zurückgekehrt. Soldaten der 25. US-Division landeten, zogen Panzergruppen und suchten nach Tunneln, weil sie unterirdische Signale des H.63-Clusters entdeckt hatten. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich mehr als 30 Personen im Bunker, darunter Soldaten der Gruppe und einige Offiziere des Militärgeheimdienstes Saigon-Gia Dinh.

Als der Feind den Tunneleingang entdeckte, schickte er drei auf den Kampf mit Guerillas in Tunneln spezialisierte Soldaten in den Tunnel. Direkt im Bereich der Tunnelabdeckung wurde mit aller Kraft versucht, die Abdeckung anzuheben. Nach einigen Minuten Kampf beschloss Dao (bewaffneter Soldat), den Stift zu ziehen und zwei Granaten zu werfen. Es gab eine Explosion und dann wurde es im Tunnel unheimlich still.

Herr Tu Cang sagte, dass die Einheit bei diesem Gefecht Taschenlampen und Pistolen eingesammelt habe, die drei Soldaten in dem blutigen Tunnel zurückgelassen hätten.

Ein anderes Mal wären Tu Cang und seine Brüder aufgrund von Sauerstoffmangel unter der Erde fast erstickt. Es war Anfang 1967. Schwere Pionierfahrzeuge des Feindes fuhren im Tunnelabschnitt in Phu Hoa Dong hin und her und brachten einen Abschnitt des Tunnels zum Einsturz, in dem sich die Einheit versteckt hielt.

Es wurde dunkel, die Soldaten saßen wie Statuen da. Im Laufe der Stunden wurde ihr Atem schwerer und sie versuchten, näher an die Öffnung zu gelangen. Sie holten so viel Luft wie möglich, blickten zum Kommandanten und warteten auf Befehle.

„Damals hatte ich keine hochtrabenden Träume von einem windigen Himmel, ich wollte nur, dass eine Öffnung von der Größe eines Eis ausreicht“, erinnerte sich Herr Tu Cang.

Manche Leute konnten es nicht ertragen und wollten mehrmals lieber in den Bunker eilen, um zu kämpfen, als auf dem Boden zu sterben. Herr Tu Cang hielt ihn jedoch auf, nicht weil er es nicht wagte, dem Feind gegenüberzutreten, sondern weil er durchhalten wollte, um das Geheimnis des Geheimdienstes zu wahren.

„Ich komme aus Ba Ria – Vung Tau. Hier zu sterben ist in Ordnung. Aber wenn ihr Jungs rausgeht, um gegen den Feind zu kämpfen, und sterbt und sie eure Leichen ins Dorf schleppen, um sie zur Schau zu stellen, wie sollen eure Eltern, eure Frau und eure Kinder das ertragen?“, sagte Herr Tu Cang in einem Moment der Angst zu allen.

In verzweifelten Situationen motivierte die Erinnerung an ihre Familien die Soldaten, still auszuharren und eine Weile Schutz zu suchen, bis sich der Feind aus dem Tunnel zurückzog, bevor sie die Luke öffneten und an die Oberfläche kletterten, um Leben zu finden.

„Ein anderes Mal, etwa 1969 oder 1970, wurde ich vom Feind verfolgt und beinahe gefangen genommen“, sagte Oberst Tu Cang und legte seine Hand an die Stirn, als er sich an eine angespannte Situation in Ben Cat erinnerte.

Als er an diesem Tag zur Basis zurückkehrte, stellte er fest, dass sein Versteck aufgedeckt worden war, vier feindliche Panzer gelandet waren und alle in verschiedene Richtungen geflohen waren. Herr Tu Cang rannte und wich Kugeln aus. Sie schossen nicht mit echten Kugeln, sondern mit Nagelgeschossen, mit dem Ziel, ihn lebend zu fangen.

„Soldat Dao rannte vor mir her, allerdings nicht auf korrekte militärische Art. Ich sagte ihm, er solle mit gebeugtem Rücken laufen. Wir sprinteten eine lange Strecke. Glücklicherweise hob ein Soldat die Luke und winkte mich herüber. Kaum waren wir unten am Tunnel, kam ein Hubschrauber angeflogen. Ich rief: Oh mein Gott, ich lebe!“, erzählte Herr Tu Cang.

In der Erinnerung von Oberst Tu Cang ist noch immer das Bild eines Wiesels präsent, das auf der Suche nach Nahrung durch das verbrannte Land streift. Eines Tages im Jahr 1969 war er auf dem Stützpunkt, während seine Brüder zur Arbeit nach An Tay fuhren. Als Tu Cang das Wiesel auf der Suche nach Futter hin und her laufen sah, tat es ihm leid, denn auf diesem Land gab es nichts mehr zu fressen. Das Wiesel hob den Kopf und sah ihn mit weit aufgerissenen Augen an. Vielleicht hatte es nicht damit gerechnet, dass hier noch Menschen waren.

Chemikalien und Molotowcocktails haben alles verbrannt, nur ein paar Bambusbäume sind übrig geblieben. Doch seltsamerweise wurde der Boden bei jedem Bombenabwurf aufgerissen und die Bambusblätter fielen ab, doch einige Tage später bedeckte ihn wieder eine Schicht junger grüner Blätter. Der Bambusbaum verfügt über eine wundersame Vitalität, wie die Miliz von Cu Chi, die auf den Bambusbaum angewiesen war, um zu leben und zu kämpfen.

Oberst Tu Cang sagte, dass sein H.63-Cluster dank dreier Faktoren zehn Jahre lang in Cu Chi überleben konnte. Der erste ist ein tapferer Soldat. Wenn er gefangen genommen würde, würde er lieber sterben, als ein Geständnis abzulegen. Zweitens ist es die Liebe der Menschen, die uns mit Medikamenten, Reis und Salz versorgen. Drittens ist der Tunnel solide gebaut und hat Tausenden von Angriffen standgehalten.

Als Herr Tu Cang den Verlust erwähnte, blickte er mit roten Augen in die Ferne. Er liebte die ehrlichen, armen Soldaten, die ihm viele Jahre lang durch Leben und Tod folgten. Als Kommandant schmerzte es ihn, wenn er mit eigenen Augen seine Kameraden sterben sah und mit seinen eigenen Händen die Brüder begrub, die Fische und Aale gefangen, Reis geerntet hatten, um den Menschen zu helfen, gegen Razzien gekämpft hatten und mit ihm durch den Nebel von Herbiziden gelaufen waren und Straßen überquert hatten, die mit Chemikalienfässern übersät waren …

Der Schmerz, der sich tief in ihn eingegraben hat, war der Verlust von zwei Schlüsselkadern der Einheit: Nam Hai und Sau An. Die Geschichte ereignete sich im Juni 1968. In dieser Nacht drangen Sau An, Nam Hai und zwei lokale Guerillas in ein strategisch wichtiges Dörfchen ein, um Dokumente zu besorgen, gerieten in einen Hinterhalt und stießen auf eine Claymore-Mine.

„Sau An war schwer verletzt, sein Schienbein war zertrümmert. Wir liehen uns von den Einheimischen ein Boot, um eine militärische Sanitätsstation zu finden. Als wir Ben Cat erreichten, zitterten Ans Glieder und er lag im Sterben. An hielt meine Hand und sagte: „Bruder Tu, wenn du meine Mutter später siehst, sag nicht, dass ich tot bin.“ Als meine Mutter mich sterben hörte, war sie traurig und bemitleidenswert. Sag deiner Mutter, dass ich für ein paar Tage ins Militärkrankenhaus gehe.“ Als er das sagte, neigte An seinen Kopf zur Seite und ließ seine Hand los“, erzählte Herr Tu Cang.

Als er sich von seinen beiden Teamkollegen verabschiedete, konnte er seine Tränen nicht zurückhalten ...

Sau An verließ das Land im Alter von 21 Jahren mit dem Ziel, die Eindringlinge abzuwehren, aber mit der grenzenlosen Liebezu seiner Familie im Herzen. Herr Tu Cang fügte hinzu, dass er später Sau Ans Mutter kennengelernt habe, die in der Nähe des Ben-Dinh-Tunnels lebte. Die alte Mutter war blind, weil sie um ihr Kind weinte.

Ein anderes Mal verlor die Einheit einen Kameraden namens Khuong. In der Nacht vor seinem Tod betrat Khuong ein strategisch wichtiges Dörfchen und bekam von seiner Frau einen karierten Schal geschenkt. Am nächsten Tag wurde er durch Bomben zerstört. Der Bombenkrater war leer, nur Fragmente von AK-Gewehrkolben und ein paar Stücke karierter Schals blieben übrig.

Der 97-jährige Oberst sagte, dass das Eindringen in den Geheimdienst bedeute, dass Soldaten freiwillig die vier Worte „als tot betrachtet“ eingraviert hätten. Während der Jahre des Krieges wurden die wertvollen Kommunikationsleitungen von H.63 nicht offengelegt, da die Soldaten, wenn sie dem Tod nahe waren, ihre Basis nie verrieten.

„Wenn man sich einmal für ein Ideal entschieden hat, muss man sich dazu verpflichten und Opfer bringen. Der perfekte Erfolg von H.63 liegt darin, dass niemand unter keinen Umständen Verrat begeht“, sagte er und erzählte die Geschichte des Zugführers Tu Lam, der im März 1968 während seines Dienstes in Hoc Mon vom Feind gefangen genommen wurde.

An diesem Tag eilte der Verkehrspolizist Tam Kien zurück, um Herrn Tu Cang zu berichten, dass Tu Lam verhaftet worden sei und sofort weggehen müsse, weil ihm Geheimdienstgrundsätze ein Bleiben nicht erlaubten. „Ich sagte Frau Tam Kien, sie solle die Stellung verteidigen, und ich blieb, in der Hoffnung, dass Tu Lam mich nicht verraten würde. Wenn Tu Lam den Feind hierher führen würde, würde ich zwei Granaten mitnehmen. Eine würde mich auf der Stelle töten, die andere würde noch ein paar weitere Feinde töten“, sagte Herr Tu Cang.

Warten Sie bis zum nächsten Tag, dem Tag danach, die schlimme Situation ist nie eingetreten. Tu Cangs Kameraden sagten kein Wort, wurden nach Phu Quoc verbannt, erlitten brutale Folter und wurden als „sture kommunistische Kriegsgefangene“ geführt.

Einige Jahre später wurde Tu Lam bei einem Fluchtversuch aus dem Gefängnis von einem feindlichen Hubschrauber erschossen. Als sich ihm später die Gelegenheit bot, nach Phu Quoc zu reisen, zündete Herr Tu Cang im Stillen Weihrauch an, um seinen Kameraden wissen zu lassen, dass er sterben würde und bereit sei, dies auf sich zu nehmen, um seine Mission zu erfüllen.

Inmitten dieser historischen Apriltage war Oberst Tu Cang ergriffen, als er an die Soldaten dachte, die ihr Leben opferten und stillschweigend zur Revolution beitrugen. Er überlebte, Cluster H.63 erreichte viele Erfolge und wurde dank der unendlichen Loyalität tapferer Kader wie Tu Lam mit dem Titel eines Helden der Volksarmee ausgezeichnet.

Die gesamte Gruppe bestand aus 45 Soldaten, während der Operation kamen 27 Menschen ums Leben, 13 Menschen wurden verletzt, sogar Herr Tu Cang war ein Invalide zweiter Klasse. Die Zahl der Opfer war hoch, doch im Gegenzug blieben wichtige Spione wie Pham Xuan An und die Kommunikationslinien bis zum Tag der Wiedervereinigung des Landes sicher.

Zum Abschluss der tragischen Erinnerungen erzählte Oberst Tu Cang das Ende des Tunnelspiels , das Zugführer Ho Minh Dao von H.63 während der Frühlingsfeierlichkeiten 1971 aufführte:

„Die amerikanische Armee hat uns angegriffen, B52, B57, Schiffe, Bomben, Gift, Tränengas, tote Pflanzen, nackte Felsen und Erde, aber die Menschen ließen sich nicht bewegen … Oh, kostbar, schön, würdig, in die Geschichte einzugehen, die Tunnel unserer Heimat.“