Der „falsche“ schwimmende Markt in Thailand ist attraktiv, aber der echte schwimmende Markt in Cai Rang stellt die Besucher nicht zufrieden.

Am Nachmittag des 26. Oktober fand an der Nam Can Tho University ein Workshop zum Thema „Implementierung der Anwendung eines intelligenten Tourismussystems in der Stadt Can Tho, Pilotierung auf dem schwimmenden Markt Cai Rang“ statt.

Laut Associate Professor Dr. Dao Ngoc Canh, Leiter der Abteilung für Tourismus – Restaurant- und Hotelmanagement an der Nam Can Tho University, sank der schwimmende Markt Cai Rang, weil die Dämme auf beiden Seiten des Marktes zu hoch gebaut waren.

Preise und Lebensmittelsicherheit werden nicht kontrolliert.

Herr Canh äußerte sich besorgt darüber, dass die Zahl der Boote auf dem schwimmenden Markt abnimmt und immer mehr Händler ihre Boote verlassen und an Land gehen, um eine neue Existenzgrundlage zu finden. Ihm zufolge gibt es dafür zwei Hauptgründe.

Erstens ist der Straßenverkehr bequemer, sodass die Menschen an Land kaufen und verkaufen können, Märkte an Land leicht entstehen und Händler sogar in den Garten kommen, um Obst zu kaufen, ohne es zum schwimmenden Markt bringen zu müssen.

Zweitens ist da der Damm. Viele meinen, dass der Damm auf beiden Seiten des schwimmenden Marktes zu hoch sei und es für Boote schwierig sei, Waren zu laden.

Insbesondere sei der Besuch schwimmender Märkte derzeit sehr eintönig, wenn das „Hauptprodukt“ darin bestehe, dass die Besucher auf einem Touristenboot sitzen und dann vom Ninh Kieu-Kai zum schwimmenden Markt fahren und dann zum Ninh Kieu-Kai zurückkehren oder an einen anderen Ort gehen, so Herr Canh.

„Ausländische Touristen mieten oft kleine Boote, um die Gegend nach ihren Wünschen zu erkunden, während inländische Touristen oft auf Kreuzfahrtschiffen eine Tour machen.

Sie sitzen auf einem Boot und fahren über den schwimmenden Markt, ohne Zeit zu haben, mehr über den schwimmenden Markt und andere Aktivitäten zu erfahren, und Kaufen und Verkaufen ist sehr schwierig. Beim Obstverkauf kommen beispielsweise Boote an das Touristenboot heran und verkaufen, was keinen fairen Wettbewerb gewährleistet.

Die Lebensmittelversorgung ist außer Kontrolle geraten, insbesondere was Preise und Lebensmittelsicherheit betrifft. Die Kontrolle der Aktivitäten auf schwimmenden Märkten gibt Anlass zu großer Sorge.

„Wenn der schwimmende Markt so schwimmt, wird er die Touristen nicht zufriedenstellen“, sagte er.

Darüber hinaus wies Herr Canh auch darauf hin, dass die Händler nicht von den touristischen Aktivitäten des schwimmenden Marktes profitieren.

Wenn Touristen kommen, ist ihnen das egal, denn der Tourismus bringt keine Einnahmen. Der Großteil dieser Einnahmen geht an Tourismusunternehmen und ein kleiner Teil geht an die Händler auf dem schwimmenden Markt (Lebensmittel, Obst), aber dieser Betrag ist nicht viel.

„Wir sehen in Thailand, dass es viele Dienstleistungen für Besucher des schwimmenden Marktes gibt, der die Haupteinnahmequelle für ihre schwimmenden Marktaktivitäten darstellt.

„Thailands schwimmender Markt ist ein falscher, aber attraktiver schwimmender Markt. Unserer ist echt, aber die Kunden sind nicht zufrieden“, erklärte Herr Canh.

Passagiere nehmen ein Boot vom Kai Ninh Kieu zum schwimmenden Markt und dann zurück.

Herr Canh fragte sich: „Warum lernen wir nicht von Thailand, um bessere Verbesserungen zu erzielen, obwohl unser Potenzial größer ist, unsere Effizienz jedoch nicht so gut wie die der Thailänder ist?“

Schwimmende Märkte sind ein nationales Kulturerbe, aber derzeit gibt es fast keine Lösungen für deren Erhaltung und Entwicklung.

Wir behandeln ihn immer noch wie einen normalen kommerziellen Markt, was eindeutig nicht angemessen ist.“

Laut Herrn Canh ist es zunächst einmal notwendig, einen Verwaltungsrat für den schwimmenden Markt von Cai Rang einzurichten, da der schwimmende Markt das wichtigste Ausflugsziel von Can Tho und ein nationales immaterielles Kulturerbe ist. Es wäre jedoch unvernünftig, wenn ihn niemand verwaltete.

Derzeit verlassen Händler ihre Boote und gehen an Land, um sich neuen Geschäftsfeldern zuzuwenden. Deshalb müssen wir einen Weg finden, den schwimmenden Markt zu erhalten, indem wir den Händlern direkt auf dem schwimmenden Markt eine Lebensgrundlage bieten, vorzugsweise in Verbindung mit dem Tourismus. Sie müssen vom Tourismus profitieren, um sich sicher zu fühlen.

Und die nächste Lösung besteht darin, einen Versammlungsbereich am Ufer zu errichten. Dieser Bereich ist das „Problem“ für den schwimmenden Markt.

Um einen schwimmenden Markt zu entwickeln, müssen Dienstleistungen angeboten werden, die den Bedürfnissen der Touristen gerecht werden. Wenn wir einen schwimmenden Markt in Thailand besuchen, sehen wir, dass die Besucher dort auch eine Bootsfahrt machen können, um die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Danach können sie sich aber zum Versammlungsbereich begeben, um sich auszuruhen, zu essen, Spezialitäten zu kaufen und viele andere Aktivitäten durchzuführen.

Von dort aus gibt es auch Möglichkeiten für lokale Spezialitäten. Derzeit hat der schwimmende Markt von Cai Rang etwa 500–700 Besucher pro Tag, sogar Tausende von Besuchern pro Tag.

Wenn Sie beim Besuch des schwimmenden Marktes Waren und Produkte konsumieren, ist dieser ebenfalls ein bedeutender Markt. Allerdings wird er derzeit nicht genutzt, da die Besucher mit einem geschlossenen Boot vom Kai Ninh Kieu zum schwimmenden Markt Cai Rang und dann wieder zurück fahren.

„An diesem Sammelplatz können Besucher, die den schwimmenden Markt besuchen möchten, ein Ruderboot mieten und mit einem Passagierschiff oder auf der Straße zurückkehren. Es ist nicht notwendig, mit einem geschlossenen Schiff zu fahren, was die Entwicklung des Dienstes erschweren würde“, schlug Herr Canh vor.

Schwimmende Märkte durch Tourismus erhalten: einfach oder schwierig?

Die Geschichte über den schwimmenden Markt von Cai Rang hat mich in den letzten Tagen an die Vitalität traditioneller Handwerksdörfer und Weiler erinnert – Orte, an denen alte kulturelle Praktiken bewahrt werden.