Nachmittag in Vi Xuyen – Gedicht von Thy Nguyen

Regen länger als Schmerz
Mama sitzt immer noch da und vermisst mich immer mehr.
Der Lärm des Schlachtfeldes hallt wider
Wohin bist du in deiner Jugend gegangen, Mutter?

ILLUSTRATION: TUAN ANH

Der Weihrauchrauch ist schwach und ekelerregend.
Schauen Sie sich einfach weiter um
Asche, Blut, Gläubige
Anonymous verbeugte sich schweigend, Mutter lehnte sich nach allen Seiten.

Mutter dünner als Taubheit
Der Nachmittagsfrost fällt, wer kommt, um ihn abzuholen?
Jedes Sandkorn hat einen Schmerz
Vi Xuyen schuldet dem Wind tausend überflüssige Verse.

Abschied von der Schuldnermutter
Schuldner Vi Xuyen viele gebrochene Federn
Die Stille der tausend Schilfrohre schmilzt
Ich verneige mich und erweise Vi Xuyen meine Ehrerbietung ...

Reihen von Grabsteinen liegen in Meditation
Still am Schluchzen erstickend, liebe Mutter!
Mutters Rücken ist gebeugt, die Zeit läuft ab
Worte aus Weihrauch, Worte aus Gras, die Mutters Schlaflied tragen ...