Insbesondere das Telegramm des Ministers für Industrie und Handel an die Ministerien für Industrie und Handel der Provinzen und Städte Quang Ninh, Bac Ninh, Ha Nam, Hanoi, Hai Duong, Hung Yen, Hai Phong, Nam Dinh, Ninh Binh, Thai Binh, Vinh Phuc, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Phu Yen, Khanh Hoa, Ninh Thuan, Binh Thuan; Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaften und Unternehmen der Industrie und des Handels; Besitzer von Wasserkraftwerken in Provinzen und Städten von Quang Ninh bis Binh Thuan; Einheiten, die dem Ministerium unterstehen.

Nach Angaben des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen befand sich das Zentrum des Sturms Nr. 9 am 18. November um 4:00 Uhr morgens bei etwa 18 Grad nördlicher Breite und 118,9 Grad östlicher Länge im östlichen Meeresgebiet der Nordostsee. Der stärkste Wind in der Nähe des Sturmzentrums hat eine Stärke von 11–12 (103–133 km/h) und kann in Böen bis zu 15 Grad erreichen. Er bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 25 km/h nach Nordwesten. Prognose: In den nächsten 24 bis 72 Stunden wird sich der Sturm in westsüdwestlicher Richtung bewegen, Geschwindigkeit etwa 15 km/h, Intensitätsstufe 8, Böenstufe 10.

Gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 8712/CD-BNN-DD des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vom 17. November fordert der Minister für Industrie und Handel die Einheiten auf, die folgenden Aufgaben strikt durchzuführen, damit der Industrie- und Handelssektor proaktiv auf die Entwicklungen des Sturms Man-yi reagieren kann:

Allgemeine Aufgaben der Industrie- und Handelseinheiten:

Verstärken Sie die Arbeit der Katastrophenvorbeugung und -kontrolle vor Ort und überwachen Sie aufmerksam die Informationen des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen zur Entwicklung des Sturms Man-yi, um bei Naturkatastrophen, die durch den Sturm Man-yi und die Sturmzirkulation verursacht werden, umgehend Reaktionsmaßnahmen ergreifen zu können.

Vorhergesagter Standort und Weg des Supertaifuns Man-yi. Foto: Nationales Zentrum für hydrometeorologische Vorhersagen

Verstärken Sie die Inspektion und Überprüfung wichtiger und gefährdeter Arbeiten und Bereiche, bereiten Sie angemessene Mittel und Materialien vor, um auf die Entwicklungen des Sturms Man-yi zu reagieren und gewährleisten Sie das höchste Maß an Sicherheit für Menschen und Eigentum.

Für die Vietnam Oil and Gas Group:

Benachrichtigen Sie Schiffe und Offshore-Öl- und Gasanlagen (unter Verwaltung) in den vom Sturm Man-yi betroffenen Gebieten, damit diese Maßnahmen ergreifen können, um die Sicherheit von Menschen, Eigentum und Anlagen zu gewährleisten. Weisen Sie die ihnen unterstellten Einheiten an, Ressourcen, Mittel und Materialien bereitzustellen, um die durch den Sturm Man-yi verursachten Situationen umgehend zu bewältigen.

Für die Vietnam Electricity Group:

Weisen Sie die von ihnen verwalteten Wasserkraftwerke an, die von den zuständigen Behörden genehmigten Betriebsverfahren zwischen Stauseen und Wasserkraftreservoirs strikt einzuhalten und die in dieser offiziellen Mitteilung zugewiesenen Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen.

Weisen Sie die Einheiten an, Ressourcen, Mittel und Materialien bereitzustellen, um Naturkatastrophensituationen umgehend bewältigen zu können.

Für Eigentümer von Wasserkraftwerken:

Organisieren Sie ein ernsthaftes Einsatzteam, überwachen Sie Wetterinformationen sowie Hochwasser- und Regensituationen genau und erhöhen Sie die Anzahl der Benachrichtigungen und Warnungen, um die Sicherheit der Menschen und die damit verbundenen Aktivitäten an Flüssen und Bächen im Unterlaufbereich von Staudämmen und Fabriken zu gewährleisten, bevor diese in Betrieb genommen, reguliert oder mit der Wasserabgabe zur Stromerzeugung begonnen wird oder im Falle eines plötzlichen Anstiegs des Abflusses flussabwärts. Bei Stauseen mit freien Überläufen müssen Sie die Orte, die Menschen in den flussabwärts gelegenen Gebieten und die relevanten Einheiten genau überwachen und über den voraussichtlichen Zeitpunkt des Überlaufs des Wasserspiegels informieren, damit sie proaktiv reagieren können.

Koordinieren Sie sich mit den zuständigen Behörden, Bezirken, Städten und Gemeinden, um die Bevölkerung über den Betrieb und die Regulierung von Wasserkraftwerken zu informieren und ihr Kenntnisse zur Vermeidung von Ertrinkungsunfällen bei der Arbeit und beim Reisen in Fluss- und Bachgebieten unterhalb von Wasserkraftwerken zu vermitteln.

Organisation der Überwachung hydrometeorologischer Faktoren im Seebecken, um die Hochwasserabflussrate des Sees vorherzusagen und den Zeitpunkt des Hochwasserscheitels zu bestimmen. Stellen Sie proaktiv Informationen, Berichte und Vorschläge bereit, um die Einhaltung der Vorschriften für den Betrieb von Lagerstätten und zwischen Lagerstätten sicherzustellen.

Aktiver Betrieb von Stauräumen zur Gewährleistung der Hochwasserkapazität gemäß den Vorschriften. Durch die Betriebsorganisation muss sichergestellt werden, dass plötzliche und anormale Strömungen das Leben und Eigentum der Menschen in den Flussgebieten unterhalb des Stausees nicht unmittelbar gefährden. Organisieren Sie die Umsetzung der Information und Benachrichtigung der Behörden und der Bevölkerung im Unterlaufgebiet über den Betrieb und die Regulierung des Sees.

Für Einheiten des Ministeriums für Industrie und Handel:

Abteilung für Arbeitssicherheitstechniken und Umwelt: Gute Organisation der Arbeit zur Katastrophenvorsorge im Dienst; Verstärkte Inspektion und Überwachung der Reaktion auf den Sturm Man-yi in den vom Sturm betroffenen Gebieten, insbesondere in den Wasserkraftwerken in der Zentralregion.

Andere Einheiten des Ministeriums leiten entsprechend ihrer Funktionen, staatlichen Verwaltungsaufgaben und zugewiesenen Aufgaben proaktiv die zuständigen lokalen Behörden an und koordinieren mit ihnen die Reaktion auf Sturmentwicklungen und die Nachsturmzirkulation.

Darüber hinaus forderte der Minister für Industrie und Handel die Einheiten des Industrie- und Handelssektors auf, dieses Telegramm gewissenhaft umzusetzen und Kräfte, Ausrüstung, Mittel und Materialien bereitzustellen, um umgehend auf Naturkatastrophen reagieren zu können. Sie sollten sich bei der Katastrophenhilfe eng mit den Behörden auf allen Ebenen abstimmen und sich auf Anfrage an Rettungsmaßnahmen beteiligen. Organisieren Sie einen 24/7-Dienst und melden Sie regelmäßig Informationen an das Ständige Büro für Katastrophenvorsorge, -kontrolle und Suche und Rettung des Ministeriums für Industrie und Handel.