Innenansicht der geräumigen Dialyseeinrichtung im Hoc Mon Regional General Hospital

[Anzeige_1]

Bên trong khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa huyện Hóc Môn (TP.HCM) tại tòa nhà mới 12 tầng — In der Nephrologie-Dialyse-Abteilung des Hoc Mon District General Hospital (HCMC) im neuen 12-stöckigen Gebäude

Bei einem Besuch der Abteilung für Nephrologie und Dialyse im neuen 12-stöckigen Gebäude des Hoc Mon Regional General Hospital (HCMC) am 5. März wurde festgestellt, dass alle Krankenhausbetten mit Dialysepatienten belegt waren. Draußen sitzen viele Patienten und warten auf ihre nächste Dialysesitzung.

Unterschied zwischen alter, heruntergekommener und beengter Nephrologie- und Dialyseabteilung; Die neue Einrichtung der Nephrologie-Dialyseabteilung ist luftig, geräumig und modern. Auch wenn die Patienten an einer chronischen Nierenerkrankung im Endstadium leiden, freuen sie sich, hier behandelt zu werden.

Der 57-jährige Patient Nguyen Hung Dung, der sich seit 2017 einer Dialyse in der Abteilung für Nephrologie und Hämodialyse des Hoc Mon Regional General Hospital unterzieht, sagte, er sei sehr froh über die Veränderungen im Krankenhaus.

„Es ist neu, sauber und geräumig hier, sodass sich die Patienten wohler fühlen. Das medizinische Personal kümmert sich gut um uns, das tut mir so leid. Die Patienten kommen und gehen in die Abteilung und gehen wie in eine Familie“, sagte Herr Dung zufrieden.

Doktor CKI Nguyen Thanh Hoang – Leiter der Abteilung für Nephrologie – Dialyse am Hoc Mon Regional General Hospital – sagte, dass die Abteilung am 3. März den Umzug in die neue Einrichtung abgeschlossen und ihren Betrieb aufgenommen habe.

Am 4. März wurde die Dialyse bei 57 Patienten, deren Dialysetermin an geraden Tagen vorgesehen war, sicher durchgeführt. Heute (5. März) sind es 57 weitere Patienten, die an ungeraden Tagen eine Dialyse erhalten.

Doktor Hoang fügte hinzu, dass Patienten mit Nierenversagen lebenslang einer Dialyse unterzogen werden müssen. Einige Patienten sind seit der Gründung der Abteilung (2016) in Behandlung. Als die Abteilung in die neuen Räumlichkeiten umzog, waren sowohl das medizinische Personal als auch die Patienten froh, nicht mehr in heruntergekommenen Einrichtungen arbeiten und behandelt werden zu müssen.

Die Abteilung betreut und überwacht derzeit die Behandlung von 114 Patienten mit Nierenversagen im Endstadium. Es gibt drei Dialysesitzungen pro Tag mit jeweils 40 Patienten. Jede Dialysesitzung dauert 3,5 bis 4 Stunden.

Es wird erwartet, dass das Krankenhaus in naher Zukunft eine weitere Schicht hinzufügt (insgesamt 4 Schichten/Tag), da die Zahl der Patienten, die sich im Krankenhaus zur Dialyse anmelden, erheblich zugenommen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste das medizinische Personal der Abteilung bis in die frühen Morgenstunden arbeiten, um diesen Bedarf zu decken.

Bild aus der neu errichteten Nephrologie-Dialyse-Abteilung des Hoc Mon Regional General Hospital:

Bác sĩ CKI Nguyễn Thanh Hoàng - trưởng khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn - thăm khám bệnh nhân suy thận đang theo lọc máu tại bệnh viện — Doktor Nguyen Thanh Hoang – Leiter der Abteilung für Nephrologie und Dialyse, Hoc Mon Regional General Hospital – untersucht einen Patienten mit Nierenversagen, der sich im Krankenhaus einer Dialyse unterzieht.

Hiện khoa nội thận - lọc máu đang quản lý, theo dõi điều trị cho 114 bệnh nhân suy thận giai đoạn cuối. Mỗi ngày có 3 ca lọc máu, với mỗi ca có 40 bệnh nhân, thời gian lọc máu kéo dài từ 3,5 - 4 tiếng đồng hồ/ca — Derzeit betreut und überwacht die Abteilung für Nephrologie – Hämodialyse die Behandlung von 114 Patienten mit Nierenversagen im Endstadium. Es gibt 3 Dialysesitzungen pro Tag mit jeweils 40 Patienten. Die Dialysesitzung dauert 3,5 bis 4 Stunden pro Sitzung.

Ông Nguyễn Hùng Dũng (57 tuổi, ngụ huyện Hóc Môn) đã chạy thận tại khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn từ năm 2017 đến nay. Chứng kiến sự thay đổi của bệnh viện, ông rất phấn khởi — Herr Nguyen Hung Dung (57 Jahre alt, wohnhaft im Bezirk Hoc Mon) unterzieht sich seit 2017 einer Dialysebehandlung in der Abteilung für Nephrologie – Hämodialyse des Hoc Mon Regional General Hospital. Als er die Veränderungen im Krankenhaus miterlebte, war er sehr aufgeregt.

Ông Trần Thanh Sang (54 tuổi, ngụ xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP.HCM) cho biết khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn đã "mở rộng vòng tay" tiếp nhận ông vào chạy thận lúc đỉnh dịch COVID-19. Lúc bấy giờ, nhiều bệnh viện khác từ chối do chuyển công năng, từ chối tiếp nhận ông — Herr Tran Thanh Sang (54 Jahre alt, wohnhaft in der Gemeinde Xuan Thoi Thuong, Bezirk Hoc Mon, Ho-Chi-Minh-Stadt) sagte, dass die Abteilung für Nephrologie – Dialyse des Hoc Mon Regional General Hospital ihn auf dem Höhepunkt der COVID-19-Epidemie mit offenen Armen zur Dialyse aufgenommen habe. Viele andere Krankenhäuser lehnten ihn damals aufgrund seines Funktionswechsels ab.

Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn đã được HĐND TP.HCM phê duyệt mua sắm thêm 40 máy thận nhân tạo cho bệnh viện. Như vậy, với 20 máy thận nhân tạo hiện hữu, trong năm nay bệnh viện sẽ có 60 máy thận nhân tạo — Das Hoc Mon Regional General Hospital hat vom Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt die Genehmigung erhalten, 40 zusätzliche künstliche Nierengeräte für das Krankenhaus zu kaufen. Somit wird das Krankenhaus in diesem Jahr über 60 künstliche Nieren verfügen, nachdem es bereits 20 künstliche Nierenmaschinen gibt.

Khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn sớm trở thành một trong những mũi nhọn của bệnh viện đã được hội đồng chuyên môn Sở Y tế TP.HCM thống nhất — Die Abteilung für Nephrologie und Dialyse des Hoc Mon Regional General Hospital entwickelte sich, wie der Fachrat des Gesundheitsamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt zustimmte, bald zu einer der Speerspitzen des Krankenhauses.

Ông Nguyễn Trần Hữu Tuấn - phó giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn (giữa) - cùng với nhân viên y tế tham gia hiến máu nhân đạo - Ảnh: BVCC — Herr Nguyen Tran Huu Tuan – stellvertretender Direktor des Hoc Mon Regional General Hospital (Mitte) – nahm zusammen mit medizinischem Personal an einer humanitären Blutspende teil – Foto: BVCC

Obwohl sich das Hoc Mon Regional General Hospital in einer schwierigen Phase der Erledigung der letzten Aufgaben befand, vergaß es nicht, die Bewegung „Humanitäre Blutspende“ ins Leben zu rufen und rief am 5. März Menschen und gesundes medizinisches Personal dazu auf, Blut zu spenden, um Leben zu retten.

Die Bewegung brachte 192 Menschen dazu, Blut zu spenden. Dabei wurden 255 Einheiten Blut gesammelt, was 63.750 ml Blut entspricht, um Patienten zu unterstützen, die Blut für eine rechtzeitige Notfallversorgung und -behandlung benötigen.

Foto: XUAN MAI

[Anzeige_2]
Quelle