Was berichtete Bac Ninh über den Fall eines Abteilungsleiters, der während der Arbeitszeit Golf spielte?

Bezüglich des Vorfalls, bei dem die Leiter der Abteilung während der Arbeitszeit Golf spielten, hat das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh den stellvertretenden Premierminister Tran Luu Quang informiert.

Nachdem das Volkskomitee der Provinz Informationen über den Vorfall erhalten hatte, bestellte es die betreffenden Personen ein und lud das Innenministerium sowie das Informations- und Kommunikationsministerium zu einem Treffen ein, bei dem die Personen am Nachmittag des 22. November ihre Ausführungen darlegen konnten.

Am nächsten Tag hielt das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz eine Sitzung ab, bestellte den Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie damit verbundene Personen ein und verlangte eine schriftliche Erklärung.

Gleichzeitig hat das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh das Innenministerium angewiesen, auf der Grundlage der obigen Erklärung eine Synthese durchzuführen, Nachforschungen anzustellen, das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz zu beraten und den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz anzuweisen, die Angelegenheit zu bearbeiten und den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften Bericht zu erstatten.

Auf dieser Grundlage hat die Provinz ein Inspektionsteam eingerichtet, um Anzeichen von Verstößen durch vier führende Persönlichkeiten zu untersuchen, darunter: Herr Dang Tran Trung (Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), Herr Dang Cong Huong (stellvertretender Direktor des Ministeriums), Herr Dang Cong Toan (Direktor des Verwaltungsrats für Investitionsprojekte zum Bau von landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklungswerken der Provinz Bac Ninh) und Herr Nguyen Anh Tuan (Sekretär des Parteikomitees des Bezirks Yen Phong).

In dem an den stellvertretenden Premierminister Tran Luu Quang übermittelten Bericht erklärte das Volkskomitee der Provinz Bac Ninh, dass in Klausel 2, Artikel 1 des Dekrets 71 vom 20. September 2023 festgelegt sei, dass „Kader, Beamte und öffentliche Angestellte, die disziplinarischen Maßnahmen der Partei unterliegen, innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum der Bekanntgabe der Disziplinarentscheidung der Partei von der jeweiligen Agentur, Organisation oder Einheit das administrative Disziplinarverfahren einleiten müssen.“

Die Verwaltungsdisziplin muss der Parteidisziplin entsprechen.

Die Provinz Bac Ninh wird auf Grundlage der Disziplinarmaßnahmen der Partei verwaltungsrechtliche Disziplinarmaßnahmen gegen die betreffenden Personen ergreifen und dabei Einheitlichkeit und Vollständigkeit gewährleisten.