في ليلة السبت، همست ابنتي البالغة من العمر 19 عامًا لأبيها: "أبي، من فضلك أعطني بعض المال لشراء ملابس جديدة". كانت الأخت الكبرى تتصفح الهاتف القريب وقاطعت على الفور: "وأنا أيضًا". لقد حوّل زوجي مليونًا لكل واحد منا. في يوم الأحد بعد الظهر، قبل العودة إلى غرفتها المستأجرة للذهاب إلى المدرسة في وقت مبكر من الأسبوع، همست الفتاة الكبرى: "أبي، يجب أن أدفع إيجار الشهر المقبل وقدره 2 مليون دونج". أختي أيضًا اغتنمت الفرصة للتقدم بطلب للحصول على هذا المبلغ، لكنها دفعت لمدة 3 أشهر.

حك زوجي رأسه واشتكى، فهو لم يكسب أي أموال لكنه أنفقها مثل الانهيار الأرضي. كان علي أن أضيف جملة أخرى لإسكات والد الأطفال: "هل انتهيت من دفع ما يقرب من 70 مليون دونج للرسوم الدراسية للسنة الأولى للطفلين؟"

لدي 3 أطفال، الأكبر في سنته الأخيرة في جامعة خاصة، والابنة الثانية في سنتها الثانية في جامعة اللغات الأجنبية (جامعة هانوي الوطنية)، والأصغر على وشك الانتهاء من المدرسة المتوسطة. غالبًا ما يثني العديد من الأشخاص على عائلتي لوجود ثلاثة أطفال مطيعين ومجتهدين، مما يجعل والديهم فخورين. لكن في الحقيقة، منذ أن قمنا بتربية طفلنا في الكلية، أصبحنا أنا وزوجي قلقين للغاية بشأن المال لدرجة أننا أصبحنا نعاني من الصداع والطنين في الأذن.

إن تربية الأطفال للذهاب إلى الكلية أصبحت مكلفة للغاية هذه الأيام. وبحسب التقديرات التقريبية، ينفق كل طفل نحو 100 مليون دولار سنويا، في حين أن الزوجين في الريف لا يجنيان الكثير من المال وليس لديهما الكثير من المدخرات.

إن رسوم الدراسة التي أحتاج إلى دفعها سنويًا لكل طفل تبلغ حوالي 30 مليون دونج، والإيجار الشهري لكل طفل حوالي 2 مليون دونج (بما في ذلك الكهرباء والمياه والإنترنت)، والطعام حوالي 2 مليون دونج إضافية. ناهيك عن الغاز، وفواتير الهاتف، والملابس، ومستحضرات التجميل، أو في بعض الأحيان يطلب طفلي المال لصبغ شعره، أو تصفيف شعره، أو شراء ملابس نسائية...

وبالإضافة إلى ذلك، عندما بدأ الأطفال العام الدراسي الجديد، كان على الطفل الأكبر سناً شراء دراجة نارية بمبلغ 28 مليون دونج. عندما رأى الطفل الثاني أن والديه مرهقان، قال إنه سيأخذ الحافلة. لكن في الأسبوع الماضي، طلب ابني شراء دراجة نارية ليتمكن من الذهاب إلى دروس IELTS بشكل ملائم والعثور على وظيفة بدوام جزئي.

أما فيما يتعلق بالدروس الإضافية، فقد كنت أعتقد أنه عندما يذهب طفلي إلى الكلية، فإن هذه النفقات سوف تنخفض، ولكن لا. الشخص الأكبر سناً ينفق عشرات الملايين كل بضعة أشهر، على دروس اللغة الإنجليزية الإضافية إلى دروس مهارات العرض، ثم دروس التصميم أو شيء من هذا القبيل، أما الشخص الأصغر سناً فيريد أن يأخذ دورة IELTS...

ولم يكتفِ بذلك، ففي العام الماضي شاركت الفتاة الكبرى في أنشطة مدرسية وعملت بدوام جزئي، ووفرت 4 ملايين، ثم "اقترضت" 4 ملايين أخرى من والدتها لشراء جهاز لوحي لتسهيل الدراسة والعمل. لا أتوقع أن أحصل على هذا القرض.

إن تربية الطفل للذهاب إلى الكلية أمر مرهق للغاية بالنسبة للوالدين. بالإضافة إلى دفع مبلغ كبير في بداية العام الدراسي، يتوجب علينا كل شهر توفير 10 ملايين على الأقل لطفلين، ناهيك عن أن الرسوم الدراسية والإيجار تزداد كل عام. زوجي يشكو كثيرًا هذه الأيام، مع اقتراب تخرج ابنته الكبرى بعد عام: "والداي بائعان متجولان، أما أنا فأدرس إدارة الأعمال. لا أعرف أين أجد عملًا أو ماذا سأفعل في المستقبل".

أنا وزوجي لدينا متجر لبيع الأدوات المنزلية في الريف، وكل شهر نكسب ما يزيد قليلاً عن عشرة ملايين دونج. لقد اشتريت ماكينة خياطة أخرى وأقبل الطلبات الصغيرة عندما يكون هناك عدد قليل من العملاء. واستغل زوجي أيضًا الفرصة لإصلاح الأجهزة المنزلية لكسب أموال إضافية.

كانت هناك أوقات لم يكن فيها المال متاحًا، وكان علينا اقتراض المال من الجيران للمساهمة في إعالة أطفالنا، ثم يضاف شيء إلى آخر، وكان لزامًا على نفقات الأسرة أن تكون اقتصادية، فلم يجرؤ والداي لعدة سنوات على شراء أي شيء جديد للمنزل أو لأنفسهما. كانت هناك أوقات كنا نشعر فيها بالتعب والغضب، وكنا أيضًا نوبخ أطفالنا عدة مرات عندما طلبوا المال، لكننا لم نكن نتحمل أن نتركهم يفتقرون إلى أي شيء مقارنة بأصدقائهم.

عندما رأيت تكلفة تربية طفليّ الأولين ورأيت جيراني يرسلون أطفالهم للعمل في الخارج، قررت أن أرشد ابني الأصغر لاتباع هذا المسار.

كان ابن جاري طالبًا فقيرًا ولم يتمكن من اجتياز امتحان القبول في المدرسة الثانوية العامة، لذلك بعد الانتهاء من المدرسة المتوسطة، أرسله والداه إلى مدرسة مهنية جنبًا إلى جنب مع برنامج التعليم العام. وبعد تخرجه، درس لغة أجنبية لمدة 6 أشهر أخرى وأكمل الإجراءات اللازمة للسفر إلى اليابان للعمل. وتبلغ التكلفة الإجمالية لإرسال أطفالهم إلى اليابان أكثر من 100 مليون دونج.

حتى الآن، وعلى الرغم من أن سعر صرف الين الياباني منخفض، فإن أطفالهم، بعد خصم نفقات المعيشة، يستطيعون ادخار 12-15 مليون دونج شهرياً، أو حتى أكثر إذا أتيحت لهم الفرصة للعمل الإضافي. بعد ذلك، عندما أعود إلى الوطن، سيكون لدي بعض رأس المال، ويمكنني فتح متجر وممارسة الأعمال التجارية أو التقدم للحصول على وظيفة في شركات الملابس أو الميكانيكا... براتب حوالي عشرة ملايين/شهر.

عندما سمعني أفكر في هذه الخطة، قفز الابن الأصغر وقال: "أختاي تستطيعان الذهاب إلى الكلية، فلماذا يجب أن أذهب إلى العمل؟" بصراحة، لا أريد أن أبتعد عن طفلي، وأتركه ليدافع عن نفسه في أرض أجنبية. لكن في الواقع، فإن طفلاً يتمتع بقدرات أكاديمية متوسطة ويواصل دراسته الجامعية لمدة 4-5 سنوات ليس مكلفًا فحسب، بل إن مستقبله ليس مشرقًا كما نتوقع. هل هناك طريقة أخرى ليواجه الآباء مشاكل أقل وليواجه أطفالهم مشاكل أقل في دخول الحياة؟

القارئ فو ثي تويت (فوك ثو، هانوي)