أصدرت النيابة العامة الشعبية العليا لائحة اتهام لمقاضاة المتهم تران دينه ترين (من مواليد عام 1959، محامٍ ممارس، رئيس مكتب المحاماة من أجل الشعب، نقابة المحامين في هانوي) بتهمة "إساءة استخدام الحريات الديمقراطية لانتهاك مصالح الدولة والحقوق والمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد" على النحو المنصوص عليه في المادة 331، البند 2 - قانون العقوبات.

وقد أحالت النيابة العامة ملف القضية إلى محكمة الشعب في هانوي للدراسة والنظر تمهيدا للمحاكمة الابتدائية.

وبحسب لائحة الاتهام، قام المتهم تران دينه ترين في 3 فبراير/شباط 2013 بإنشاء حساب على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك تحت اسم "تران دينه ترين"، مسجلاً بمعلومات المحامي تران دينه ترين، رئيس مكتب في دان للمحاماة.

يتم إدارة هذا الحساب على الفيسبوك واستخدامه من قبل المدعى عليه تران دينه ترين فقط، ولا يشارك حقوق الإدارة مع أي شخص آخر.

خلال ممارسته مهنة المحاماة، أصيب المتهم تران دينه ترين بالاستياء الشخصي، معتقدًا أن قطاع المحكمة وقيادة المحكمة الشعبية العليا لديهما قضايا غير معقولة.

لذلك، في الفترة ما بين 23 أبريل 2024 و9 مايو 2024، قام المدعى عليه بصياغة واستخدام تطبيق Facebook المثبت على هاتفه المحمول الشخصي لنشر 3 مقالات على صفحة Facebook "Tran Dinh Trien".

توصلت نتيجة التقييم إلى أن المعلومات المنشورة تحتوي على محتوى يؤثر على السمعة والشرف، وينتهك حقوق ومصالح نظام المحكمة الشعبية والزعماء الأفراد للمحكمة الشعبية العليا. وقد أثر ذلك سلباً على الأمن والنظام والسلامة الاجتماعية.

وفي وكالة التحقيق، ذكر المدعى عليه تران دينه ترين: إن المعلومات والمحتوى المذكور في المقالات أعلاه تم جمعها والتعليق عليها وتقييمها من قبل المدعى عليه بناءً على رأيه الشخصي حول قطاع المحكمة والقادة الأفراد للمحكمة الشعبية العليا دون أي معلومات أو وثائق أو أدلة موثوقة للتحقق منها.

أثناء التحقيق في القضية، رفعت السيدة ماي ثي إتش (مواليد عام 1961، ومقيمة في منطقة هام ين، مقاطعة توين كوانج) شكوى ضد المدعى عليه تران دينه ترين بتهمة "إساءة استخدام الثقة للاستيلاء على الممتلكات" في تنفيذ عقد الخدمة القانونية بين مكتب المحاماة في دان، برئاسة المدعى عليه تران دينه ترين، والسيدة إتش.

وبالتعاون مع وكالة التحقيقات الأمنية التابعة لوزارة الأمن العام، أدركت السيدة هـ أن الاتفاق وتنفيذ عقد الخدمة القانونية بينها وبين مكتب المحاماة في دان التابع للمدعى عليه تران دينه ترين كان بمثابة علاقة مدنية، لذا فقد قدمت طلبًا لسحب محتوى الاتهام ضد المدعى عليه ترين.