نقش على رأس تمثال بوذا من الحجر تم العثور عليه أثناء الحفريات الأثرية في برجي ليو كوك التوأم

برجا ليو كوك التوأمان في قرية ليو كوك ثونغ، مجمع شوان ثاب السكني، حي هونغ شوان، بلدة هونغ ترا، مقاطعة ثوا ثين هوي . يُعدّ هذا العمل المعماري الديني وأثرًا معماريًا وفنيًا يُجسّد فترة تطور في تاريخ وثقافة الشعب الفيتنامي عمومًا، وشعب تشام خصوصًا.

منذ بداية القرن العشرين، اعتُرف ببرجي ليو كوك التوأم وصُنفا كموقع تاريخي في فيتنام والهند الصينية من قِبل الفرنسيين. وفي عام ١٩٩٤، اعتُبر هذا الموقع موقعًا معماريًا وفنيًا وطنيًا من قِبل وزير الثقافة والإعلام، الذي أصبح الآن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

ساهم البحث والتنقيب الأثري في برجي ليو كوك التوأم هذه المرة في تحديد حجم وبنية وطبيعة وعمر الآثار بوضوح. توسعت عملية التنقيب وربطت حفر التنقيب معًا لتشكيل حفرة كبيرة تحيط بالأساس المعماري للبرج الشمالي. تم الكشف عن المقياس الكامل ومخطط الأرض وهيكل الأساس وقاعدة البرج والجزء المتبقي من جسم البرج الشمالي. أثناء التنقيب، تم جمع العديد من أنواع المواد المعمارية والزخارف المعمارية وقطع من الشواهد والنقوش الحجرية والسيراميك المزجج والخزف والطين والعملات المعدنية. والجدير بالذكر أن هناك رأس تمثال على شكل نقوش بارزة، مصنوع من أحد جانبيه من حجر الأردواز الرمادي الأرجواني، يمثل رأس تمثال بوذا بالحجم المتبقي 20 سم وعرض 15 سم وسمك 10 سم، ويعود تاريخه إلى القرنين الحادي عشر والثاني عشر. ومن الأشياء الثمينة الأخرى عملة مستديرة ذات ثقب مربع للعملة.

من خلال نتائج التنقيب ورصد السطح الحالي، أكد الباحثون أنه في البداية، تم تحديد برجين رئيسيين فقط في الموقع الأثري، دون أي علامات على وجود برج ثالث. وصرح السيد نجوين نغوك تشات، نائب رئيس قسم أبحاث المجموعات الأثرية بالمتحف الوطني للتاريخ:

في هذا البحث، اكتشفنا زخارف حجرية، غيّرنا الاعتقاد السائد سابقًا بأن ليو كوك بُنيت من الطوب فقط. هذه المرة، اكتشفنا أحجارًا، ونقوشًا لتماثيل بوذا ومسلات... ومن خلال ذلك، يُظهر أن برجي ليو كوك التوأمين بُنيا في أواخر القرن التاسع، في المرحلة المبكرة من طراز دونغ دونغ.