ويضم الوفد متعدد التخصصات أعضاء من وزارة الموارد الطبيعية والبيئة والصناعة والتجارة والبناء والعدل والعمل ومعاقي الحرب والشؤون الاجتماعية؛ الشرطة الإقليمية ودائرة الضرائب واللجنة الشعبية لمنطقة كوي هوب. وكان الوفد برئاسة السيد فو فان نغوك، نائب مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة.

وفيما يتعلق بمحتوى التفتيش، سيقوم الفريق متعدد التخصصات بتفتيش الامتثال للقوانين المتعلقة بالمعادن والأراضي والبيئة وتصميم المناجم وسلامة العمل واستخدام المتفجرات الصناعية والالتزامات المالية والضرائب والقوانين الأخرى ذات الصلة بالمؤسسات التي تم تفتيشها. فترة التفتيش من 1 يناير 2018 حتى وقت التفتيش.

ويتولى الفريق متعدد التخصصات مسؤولية تطوير خطة التفتيش وتقديم تقرير إلى مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة للموافقة عليها؛ ممارسة الصلاحيات والمسؤوليات المنصوص عليها في القانون. وعلى وجه التحديد، طلب من الشركات والمنظمات والأفراد ذوي الصلة العمل وتقديم الوثائق المتعلقة بمحتوى التفتيش؛ التعامل مع المخالفات التي تقع من الشركات والمنظمات والأفراد وفقا للصلاحيات المخولة لها أو التوصية بها، واقتراحها على اللجنة الشعبية الإقليمية والجهات ذات الصلة للتعامل مع المخالفات التي تقع من الشركات والمنظمات والأفراد وفقا للقانون.

وفي نهاية التفتيش، يقوم فريق التفتيش متعدد التخصصات بتلخيص نتائج التفتيش وإعداد تقرير عنها، ومعالجتها والتوصية بها إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لحل القضايا التي تقع ضمن نطاق سلطتها. مدة التفتيش 90 يومًا من تاريخ الإعلان.

ومن المعروف أن لجنة الشعب الإقليمية في نغي آن أصدرت في السابق الوثيقة رقم 8250/UBND-NN بتاريخ 29 سبتمبر 2023 إلى الإدارات والفروع: الموارد الطبيعية والبيئة، والبناء، والصناعة والتجارة، والعمل - المعوقين والشؤون الاجتماعية، والعدل، والشرطة الإقليمية، وإدارة الضرائب، واللجان الشعبية في المناطق والمدن. وبناء على ذلك، كلفت اللجنة الشعبية لمقاطعة نغي آن إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في هذه المقاطعة برئاسة والتنسيق مع الإدارات والفروع ذات الصلة ولجنة الشعب في منطقة كوي هوب لتقديم المشورة للجنة الشعبية الإقليمية لإنشاء فريق تفتيش متعدد التخصصات لمواصلة تفتيش الامتثال للقانون في الأنشطة المعدنية للمؤسسات في منطقة كوي هوب.

فيما يتعلق بتفتيش أنشطة استغلال المعادن في المنطقة، أنشأت اللجنة الشعبية الإقليمية لمدينة نغي آن في عامي 2021 و2022 وفدين متعددي التخصصات وفقًا للقرارين رقم 3892/QD-UBND بتاريخ 21 أكتوبر 2021، و1505/QD-UBND بتاريخ 2 يونيو 2022. ثم قام الوفدان متعددا التخصصات بتفتيش 32 ترخيصًا لاستغلال المعادن لـ 22 منظمة وتفقد مسؤوليات الإدارة الحكومية في قطاع المعادن في 4 لجان شعبية في مقاطعات كوي هوب ونغيا دان وتان كي ونام دان. ومن خلال التفتيش تم اكتشاف وتوضيح العديد من المخالفات للوائح القانونية المتعلقة بالأراضي والمعادن والموارد المائية وحماية البيئة والمتفجرات الصناعية وسلامة العمل والامتثال لقانون الضرائب وغيرها. كما تم الإشارة إلى نقاط الضعف والقيود التي تعاني منها لجان الشعب بالمحافظات الأربع في إدارة القطاع المعدني على مستوى الدولة.

ومن خلال اكتشاف وتوضيح المخالفات التي ارتكبتها 22 منظمة، قام الفريق متعدد التخصصات بإعداد سجل للمخالفات الإدارية وتحويل الملف إلى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية ومصلحة الضرائب ورؤساء اللجان الشعبية في المناطق ذات الصلة لفرض عقوبات إدارية على هذه المنظمات.

ويبلغ إجمالي الغرامات والمتأخرات الضريبية نحو 25 مليار دونج. ومن بينها غرامات وتحصيلات مخالفات ضريبية تزيد عن 18,384 مليار دونج؛ غرامة على المخالفات في قطاع الأراضي تزيد عن 2.14 مليار دونج؛ غرامات على المخالفات في قطاع المعادن تصل إلى نحو 3.5 مليار دونج؛ غرامة 330 مليون دونج على المخالفات البيئية؛ غرامات في مجال الموارد المائية 110 مليون دونج؛ غرامة في قطاع البناء 50 مليون دونج؛ غرامات في مجال المتفجرات الصناعية 115 مليون دونج؛ غرامات في مجال سلامة العمل 321 مليون دونج.

الملحق لقائمة المؤسسات التي تم تفتيشها وفقًا للقرار 3404/QD-UBND، المؤرخ 20 أكتوبر 2023 للجنة الشعبية الإقليمية لمدينة نغي آن، تضم 23 منظمة. وتشمل بعض الشركات المألوفة شركة Nghe An Mineral Exploitation Joint Stock Company؛ مؤسسة التعاون الاقتصادي؛ شركة مساهمة محلية؛ شركة فو كوي لاستغلال الأحجار والمعادن المساهمة؛ جمعية ثانه كونغ التعاونية؛ شركة إنفيكون كوي هوب المحدودة؛ شركة كوونج ثينه للإنشاءات والتجارة العامة المحدودة؛ التعاونية المتحدة؛ شركة هوانغ لونغ لاستغلال ومعالجة المعادن المحدودة...