تشرفت الدورة العشرون للمجلس الشعبي الإقليمي الثامن عشر في ثانه هوا بالترحيب بالرفيق تران ثانه مان، عضو المكتب السياسي، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية للحضور والإدارة المباشرة. وهذا شرف عظيم ومصدر تشجيع وتحفيز للجنة الحزب والحكومة وشعب كافة المجموعات العرقية والقوات المسلحة في مقاطعة ثانه هوا. صحيفة ثانه هوا تقدم بكل احترام النص الكامل لخطاب رئيس الجمعية الوطنية.

ألقى الرفيق تران ثانه مان، عضو المكتب السياسي، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية، كلمة في الدورة.

عزيزي رئيس الجلسة،

السادة أعضاء اللجنة المركزية للحزب وأعضاء اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية،

عزيزي الرفيق دو ترونغ هونغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين اللجنة الحزبية الإقليمية، ورئيس مجلس الشعب في مقاطعة ثانه هوا،

أيها القادة الأعزاء، والزعماء السابقون لمقاطعة ثانه هوا، والضيوف الكرام وجميع المندوبين الحاضرين في الاجتماع،

عزيزي الناخبين وشعب مقاطعة ثانه هوا،

يسعدني اليوم حضور الدورة العشرين لمجلس الشعب الإقليمي الثامن عشر في ثانه هوا، للفترة 2021-2026. إن القدوم إلى ثانه هوا يعني القدوم إلى أرض " الأرض الروحية، والأشخاص الموهوبين، وتجمع النخب" ، موطن العديد من الأبطال والأبطال والوطنيين والكتاب المشهورين. بالنيابة عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، أود أن أرسل أطيب تحياتي وأطيب تمنياتي إلى قادة وقادة مقاطعة ثانه هوا السابقين، والضيوف الكرام، ونواب الجمعية الوطنية، ونواب مجلس الشعب، والناخبين وشعب مقاطعة ثانه هوا.

السادة المندوبين،

ثانه هوا هي المقاطعة الخامسة من حيث المساحة الطبيعية ويبلغ عدد سكانها أكثر من 4 ملايين نسمة، وتحتل المرتبة الثالثة في البلاد؛ هي مقاطعة ذات موقع استراتيجي مهم بشكل خاص من حيث الاقتصاد الاجتماعي والدفاع الوطني والأمن؛ يلعب دورًا في ربط منطقة دلتا النهر الأحمر والمناطق الشمالية الغربية والشمالية الوسطى. تلتقي مدينة ثانه هوا بجميع المناطق الجغرافية الثلاث، وأنواع النقل، إلى جانب ميزة "البحر الفضي والغابة الذهبية"، لذلك فهي مواتية للغاية للتنمية الاقتصادية متعددة القطاعات ومتعددة المجالات. وقد أصدرت مقاطعة ثانه هوا العديد من السياسات والآليات وسياسات الدعم من قبل المكتب السياسي والأمانة العامة والجمعية الوطنية والحكومة لتعزيز جميع الإمكانات والمزايا للتنمية، بما في ذلك القرار رقم 58 بتاريخ 5 أغسطس 2020 للمكتب السياسي بشأن بناء وتطوير مقاطعة ثانه هوا حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2045؛ القرار رقم 37 المؤرخ 13 نوفمبر 2021 للجمعية الوطنية بشأن توجيه عدد من الآليات والسياسات المحددة لتنمية مقاطعة ثانه هوا؛ وافقت الحكومة على التخطيط الإقليمي لثانه هوا للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2045، والخطة الحضرية الرئيسية لثانه هوا، مقاطعة ثانه هوا حتى عام 2040. ويعتبر هذا "مفتاحًا" مهمًا، مما يخلق فرضية لثانه هوا لتحقيق تقدم في المستقبل؛ وفي الوقت نفسه، مواصلة التأكيد على ثقة وتوقعات المكتب السياسي والأمانة العامة والجمعية الوطنية والحكومة فيما يتعلق بمقاطعة ثانه هوا.

السادة المندوبين،

في الأشهر الستة الأولى من عام 2024، استمر الوضع الدولي والمحلي في إظهار العديد من التطورات المعقدة وغير المتوقعة، ولكن مع المشاركة المتزامنة للنظام السياسي بأكمله؛ بفضل جهود ونضالات الحزب بأكمله والشعب والجيش ومجتمع الأعمال، تعافى الاقتصاد إلى مستويات ما قبل جائحة كوفيد-19 ويستمر في الاتجاه الإيجابي، حيث يكون كل شهر أعلى من الشهر السابق وكل ربع سنة أفضل من الربع السابق؛ أعلى من نفس الفترة من العام الماضي في معظم المناطق؛ الدفاع الوطني والأمن والنظام والضمان الاجتماعي مضمون؛ تعزيز الشؤون الخارجية والتكامل الدولي. وقد حققت أعمال الوقاية ومكافحة الفساد والسلبية نتائج إيجابية. ارتفع نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 6.42%. بلغت إيرادات الموازنة العامة للدولة أكثر من 1020 تريليون دونج، بزيادة قدرها 15.7% عن نفس الفترة من العام الماضي. بلغ إجمالي حجم الواردات والصادرات من السلع 368.53 مليار دولار أمريكي، بزيادة 15.7% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. وارتفعت معدلات جذب الاستثمار الأجنبي المباشر بشكل ملحوظ، حيث كانت رؤوس الأموال المسجلة حديثا هي الأعلى مقارنة بنفس الفترة في السنوات الخمس الماضية.

بالنسبة لمقاطعتنا ثانه هوا، وبفضل جهود لجنة الحزب والحكومة وجبهة الوطن والمنظمات والقوات المسلحة والشعب في المقاطعة، تم تحقيق نتائج شاملة للغاية. وقد بدأت المحافظة وافتتحت وشغلت العديد من المشاريع الجديدة الكبرى، بما في ذلك العديد من مشاريع النقل المهمة؛ لقد تغير المظهر الحضري والبنية التحتية الريفية في مقاطعة ثانه هوا نحو الحضارة والحداثة؛ وقد ظهرت بعض آليات السياسة المحددة وحققت العديد من النتائج المهمة.

في الأشهر الستة الأولى من عام 2024، من المتوقع أن يصل معدل النمو الاقتصادي إلى 11.5%، ليحتل المرتبة الثالثة في البلاد (بعد باك جيانج وخان هوا)؛ تم تأسيس 1364 شركة جديدة، لتحتل المرتبة الثامنة في البلاد وتتصدر مقاطعات شمال الوسط. ويحتل معدل صرف الاستثمارات العامة المرتبة الأولى في الدولة؛ بلغ إجمالي إيرادات ميزانية الدولة في المقاطعة 29،670 مليار دونج.

وفي هذا الإنجاز العام، هناك مساهمة مهمة من جانب مجلس الشعب الإقليمي ثانه هوا. وقد شهدت أنشطة مجلس الشعب في مقاطعة ثانه هوا العديد من الابتكارات والإبداعات، مما أدى إلى تحسين نوعية الأنشطة في الاتجاه إلى أن تصبح أكثر جوهرية ومهنية وفعالية؛ تعزيز الديمقراطية، والتقيد الدقيق بمبادئ وسياسات الحزب، وسياسات الدولة وقوانينها، والأوضاع العملية وقرارات لجنة الحزب الإقليمية، وأداء الوظائف والمهام على النحو السليم وفقا للقانون. وقد قام مجلس الشعب الإقليمي باختيار ومراجعة العديد من القضايا الهامة والعاجلة بشكل مناسب ودقيق ومحدد لاتخاذ القرارات وإصدار الآليات والسياسات والتدابير العملية والممكنة.

بالنيابة عن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، أعترف وأقدر وأشيد بالنتائج التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وجبهة الوطن والمنظمات والقطاعات والمستويات والقوات المسلحة وشعب جميع المجموعات العرقية في مقاطعة ثانه هوا في الأشهر الستة الأولى من عام 2024.

السادة المندوبين،

وأنا أتفق مع التقييمات الصريحة للقيود في أنشطة مجلس الشعب، والصعوبات والقيود في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في تقرير اللجنة الشعبية الإقليمية؛ وفي الوقت نفسه، وافقت أيضًا على المهام والحلول الرئيسية لمجلس الشعب ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأشهر الستة الأخيرة من عام 2024 في المقاطعة. وفي الفترة المقبلة، قد يستمر الوضع الدولي في التطور بطريقة معقدة وغير متوقعة؛ بالإضافة إلى الفرص والمزايا، لا تزال بلادنا تواجه العديد من الصعوبات والتحديات الجديدة. أقترح أن تركز لجان الحزب والسلطات وجبهة الوطن في مقاطعة ثانه هوا على التنفيذ الجيد لعدد من المهام الرئيسية على النحو التالي:

أولاً: الاستمرار في الفهم الكامل والتنفيذ الفعال لقرارات اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة والجمعية الوطنية والحكومة وقرار المؤتمر الحزبي الإقليمي التاسع عشر في ثانه هوا.

ومن الضروري المثابرة والإصرار في القيادة والتوجيه، والتركيز على الإنجازات والمهام الرئيسية، وإزالة الاختناقات والعقبات، وتعزيز إمكانات ومزايا المحافظة بالتزامن مع تعبئة قوة جميع أبناء المحافظة. في الدورة السابعة الأخيرة، أقرّ المجلس الوطني قرارًا بشأن التخطيط المكاني البحري الوطني للفترة 2021-2030، مع رؤية حتى عام 2050. وهذا أول تخطيط يتم تطويره بموجب قانون التخطيط، والذي سيخلق أساسًا قانونيًا لتعظيم إمكانات ومزايا البحار والجزر الفيتنامية، بما في ذلك 18000 ^{كيلومتر مربع} من المساحة البحرية التابعة لمقاطعة ثانه هوا.

ثانياً: الاستمرار في تقييم وبحث ومراجعة تنفيذ السياسات المركزية؛ إزالة الصعوبات والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ على الفور، بما في ذلك القرار رقم 37 للجمعية الوطنية بشأن قيادة عدد من الآليات والسياسات المحددة لتنمية مقاطعة ثانه هوا. بالإضافة إلى ذلك، نفذت المقاطعة بشكل فعال 10 قوانين دخلت حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2024، بما في ذلك العديد من اللوائح المتعلقة مباشرة بالأشخاص مثل: قانون تحديد الهوية؛ قانون القوات المشاركة في حماية الأمن والنظام على المستوى الشعبي؛ قانون المعاملات الإلكترونية؛ قانون حماية المستهلك؛ قانون الدفاع المدني... ينفذ على الفور اللوائح المتعلقة بالإصلاح الشامل لسياسة الأجور؛ - تعديل المعاشات ومزايا التأمينات الاجتماعية والمخصصات الشهرية والمكافآت التفضيلية للمستحقين وعدد من سياسات الضمان الاجتماعي المرتبطة حالياً بالراتب الأساسي اعتباراً من 1 يوليو 2024.

ثالثا: الاستمرار في تنفيذ الحلول الفعالة لاستغلال الإمكانات والمزايا وتعزيز النمو الاقتصادي. يركز البرنامج على التنفيذ الفعال للحلول الرامية إلى تطوير الإنتاج الزراعي والغابات ومصايد الأسماك والسلع الأساسية، المرتبطة بالبناء الريفي الجديد، مع التركيز على تطوير الزراعة التطبيقية العالية، وتحويل التفكير من الإنتاج الزراعي إلى الاقتصاد الزراعي. التركيز على بناء وإدارة المناطق الصناعية الخضراء والتجمعات الصناعية، وتطوير الصناعة بشكل عميق؛ تنفيذ الحلول بشكل متزامن لتطوير السياحة وتحويلها إلى قطاع اقتصادي رائد في المحافظة.

تعزيز تعبئة الموارد وتخصيصها واستخدامها بفعالية؛ تعزيز الاستثمار في بناء البنية التحتية للنقل والبنية الاجتماعية والاقتصادية، وخاصة المشاريع الرئيسية والمهمة، لإنشاء روابط مترابطة ومتزامنة؛ تعزيز التحول الرقمي والتحول الأخضر، وتعبئة الموارد للاستثمار وتطوير البنية التحتية الرقمية. تعزيز الإصلاح الإداري وتبسيط الإجراءات الإدارية وضمان الدعاية والشفافية؛ تنفيذ الحلول اللازمة لإدارة واستخدام رأس المال الاستثماري العام بأكبر قدر من الفعالية؛ تعزيز إدارة واستغلال الموارد الطبيعية وحماية البيئة.

رابعا: الربط الوثيق بين التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية وضمان الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية، بما يساهم في حماية السيادة وأمن الحدود بشكل قوي؛ بناء دفاع وطني قوي، وبناء منطقة دفاعية متينة وشاملة، ومنطقة حدودية للسلام والصداقة والتعاون والتنمية المستدامة. - الاهتمام بالحياة المادية والروحية للشعب، وخاصة الأقليات العرقية في المناطق؛ القيام بعمل جيد في مجال الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية، ورعاية الناس من خلال المساهمات الثورية.

خامساً: مواصلة تعزيز الشعور بالمسؤولية لدى الموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام، وخاصة مسؤولية القادة، لبذل الجهود والعزيمة الحقيقية؛ الوحدة الحقيقية؛ ديمقراطية، محايدة؛ أولاً وقبل كل شيء، من أجل الشعب، من أجل البلاد، من أجل التنمية السريعة والمستدامة للمحافظة. مكافحة الفساد والسلبية بشكل استباقي وحازم. بناء نظام سياسي أكثر نظافة وقوة على كافة المستويات في المحافظة لتلبية المتطلبات والمهام الحالية؛ لا تسمح بتجنب العمل أو دفعه؛ تنفيذ سياسة تشجيع وحماية الكوادر ذات روح الابتكار والجرأة في التفكير والجرأة في الفعل والجرأة في تحمل المسؤولية من أجل الصالح العام بشكل فعال.

سادساً: شعار عمل مجلس الشعب هو "المسؤولية، الابتكار، الاحترافية، الكفاءة" ؛ ومع ذلك، عند النظر في الجودة والأداء المحددين وتقييمهما، فإننا ننظر إلى مهام محددة مثل: إعداد الاجتماعات؛ جودة أنشطة التدقيق؛ جودة الأنشطة في الاجتماع؛ جودة أنشطة الرصد والمسح المواضيعي؛ التواصل مع الناخبين واستقبال المواطنين؛ ونأمل أن تركزوا على التنسيق الموضوعي مع اللجنة الشعبية ولجنة جبهة الوطن الفيتنامية والهيئات والمنظمات ذات الصلة. ولذلك، فإننا نحتاج أولاً إلى أن يتمتع مندوبو مجلس الشعب بالحماس والمسؤولية والمؤهلات والخبرة والهيبة والذكاء والشجاعة في عملهم؛ المبادرة، الإيجابية، العلمية، المنهجية، العملية، "الدور الصحيح، الدرس الصحيح" للجنة الدائمة واللجان ومجموعات الوفود في مجلس الشعب. آمل أن يجري مندوبو مجلس الشعب في هذه الدورة في المستقبل القريب مناقشات ديمقراطية وحماسية وصريحة، وأن يتخذوا القرارات الصحيحة بشأن المحتويات التي ستُعرض على مجلس الشعب وفقاً لجدول أعمال الدورة؛ إجراء الأسئلة والإجابة عليها لضمان الديمقراطية والحصول على نتائج عملية.

السادة المندوبين،

تعزيزًا للتقاليد الثورية المجيدة وروح الإبداع والريادة في التجديد الوطني لمقاطعة ثانه هوا، أعتقد أن لجنة الحزب والحكومة والشعب في مقاطعة ثانه هوا ستواصل " التوحد داخل الحزب، والتوحد داخل النظام السياسي، وتوحيد الشعب بأكمله"، والتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وتحقيق الهدف بحلول عام 2030 المتمثل في "أن تكون مقاطعة غنية ومتحضرة وحديثة"، و"أن تكون قطب نمو جديد في شمال الوطن"، وبحلول عام 2045 "أن تكون مقاطعة متطورة بشكل شامل ومثالية للبلاد بأكملها"، ستصبح مقاطعة ثانه هوا غنية ومتحضرة بشكل متزايد، وستصبح حياة الناس مزدهرة وسعيدة بشكل متزايد.

السادة المندوبين،

العودة إلى ثانه هوا لحضور اجتماع مجلس الشعب الإقليمي بمناسبة الذكرى السابعة والسبعين ليوم المعوقين والشهداء في 27 يوليو. نيابة عن قادة الحزب والدولة، أود أن أرسل بكل احترام إلى الأمهات البطلات الفيتناميات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية خلال حرب المقاومة، وأبطال العمل، والجنود الجرحى والمرضى، وأقارب الشهداء، والأشخاص الذين قدموا خدمات جليلة لثورة مقاطعة ثانه هوا، تحياتي الحارة ومودتي العميقة وامتناني العميق.

مرة أخرى، أتمنى لقادة وقادة سابقين للجنة الحزب الإقليمية، ومجلس الشعب، واللجنة الشعبية، ولجنة جبهة الوطن، ووفد الجمعية الوطنية، والناخبين وشعب مقاطعة ثانه هوا الصحة الجيدة والسعادة، والعديد من النجاحات والانتصارات الجديدة.

متمنيا النجاح والتوفيق للدورة العشرين لمجلس الشعب الإقليمي.

شكراً جزيلاً!

—

(*) العنوان من هيئة التحرير.