لقد رحل عنا الأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب نجوين فو ترونج، الزعيم المتميز لحزبنا ودولتنا، والمنظر والمفكر والمثقف المتعلم، والشخصية المثالية، والابن البار والإنساني لشعبنا. وهذه خسارة كبيرة لحزبنا وبلدنا وأمتنا وشعبنا. نعرب عن عميق الحزن والأسى لرحيل الأمين العام نجوين فو ترونج - الزعيم الثابت الذي كرس حياته كلها للبلاد والشعب!

خلال 55 عامًا من الخدمة، كرّس الأمين العام نجوين فو ترونج نفسه بالكامل للحزب والبلاد والشعب، وهو جدير حقًا بثقة الحزب وتوقعات البلاد وحب الشعب. - أن يكون قائداً استراتيجياً وشجاعاً ومبدعاً في فترات تاريخية مهمة، على أساس وراثة وتطوير إنجازات الثورة الفيتنامية. وباعتباره الأمين العام، قاد هو والمكتب السياسي والأمانة العامة واللجنة المركزية للحزب ووجهوا الحزب بأكمله والجيش والشعب لمواصلة تعزيز قضية التجديد الوطني بطريقة شاملة ومتزامنة، وتعظيم قوة الوحدة الوطنية العظيمة والتضامن الدولي.

لقد كان الرفيق خلال الفترة الماضية "قائد الدفة" و"رجل الإطفاء" و"الحامل"، تاركًا انطباعًا عميقًا في قلوب الشعب، وفي أنشطة النظام السياسي بأكمله، جنبًا إلى جنب مع الحزب بأكمله، والجيش بأكمله، والشعب بأكمله، "يبني ويقاتل" لرفع بلادنا، محققًا إنجازات عظيمة ذات أهمية تاريخية. لم يكن لبلدنا من قبل مثل هذا الأساس والإمكانيات والمكانة والمكانة الدولية كما هو الحال اليوم، مما يشكل فرضية مهمة لمواصلة الابتكار والتطور بقوة، وتحقيق هدف الشعب الغني والبلد القوي والديمقراطية والعدالة والحضارة بنجاح.

بصفته رئيسًا للجمعية الوطنية الحادية عشرة والثانية عشرة في فيتنام، ونائب الجمعية الوطنية في الفترات الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة، ورئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، والأمين العام للجنة التنفيذية المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، وبمسؤولية أوكلها إليه الحزب والشعب، يولي الرفيق نجوين فو ترونج دائمًا اهتمامًا خاصًا وقيادة واتجاهًا شاملاً وموضوعيًا وعلميًا، وفي الوقت نفسه محددًا وعميقًا للغاية لتنظيم وتشغيل الجمعية الوطنية الفيتنامية، بهدف بناء جمعية وطنية قوية حقًا، تعمل بشكل متزايد الفعالية والكفاءة، وتستحق دورها ومكانتها كأعلى هيئة تمثيلية للشعب، وأعلى سلطة في جمهورية فيتنام الاشتراكية، مما يساهم في بناء وتطوير دولة القانون الاشتراكية في فيتنام وتلبية المتطلبات المتزايدة لتجديد البلاد.

لقد اتخذت الجمعية الوطنية الفيتنامية، بقيادة حزبنا برئاسة الأمين العام نجوين فو ترونج، خطوات في الاتجاه الصحيح في الآونة الأخيرة، حيث قامت بتحسين جودة وكفاءة عملياتها، وتعزيز الديمقراطية وسيادة القانون بقوة، وتنفيذ حق الشعب في السيادة بشكل كامل، ومواكبة جميع التطورات في الواقع دائمًا، والعمل مع النظام السياسي لمساعدة البلاد على التغلب على جميع الصعوبات والتحديات، ومواصلة التطور السريع والمستدام.

وواصلت الجمعية الوطنية تعزيز أنشطتها التشريعية، مع تحقيق العديد من التقدم في الكمية والنوعية والعملية والإجراءات. تم التخطيط لبرنامج تشريعي طويل الأمد، يركز على التزامن والوحدة والجدوى والشفافية للنظام القانوني والتناغم مع القانون الدولي، ويلبي بشكل أساسي متطلبات الابتكار والبناء وحماية الوطن.

وتم تعزيز الأنشطة الرقابية للجمعية الوطنية، مع العديد من الابتكارات في طريقة إدارتها، وخاصة في مجال الاستجواب والرقابة الموضوعية. إن القرارات المتعلقة بالقضايا الوطنية الهامة أصبحت بشكل متزايد شاملة وملائمة وتلبي المتطلبات العملية لصالح الأمة، بما يتماشى مع إرادة الشعب وتطلعاته. وتتعزز مكانة ودور ومكانة بلادنا بشكل عام والجمعية الوطنية بشكل خاص بشكل متزايد على الساحة الدولية.

وبشكل عام فإن أنشطة الجمعية الوطنية تزداد ديمقراطية وعلنية وشفافية وتزيد من سيادة القانون وترافق الناخبين والشعب وترتبط بهم ارتباطا وثيقا وتسعى دائما إلى العمل بحزم وفعالية من أجل المصالح الأولى والأهم للشعب والبلاد وتؤدي الوظائف والمهام والصلاحيات المنصوص عليها في الدستور والقوانين بشكل فعال وتقدم مساهمات كبيرة ومهمة في قضية البناء والدفاع الوطني.

من الناحية النظرية، الرفيق الأمين العام نجوين فو ترونج وقد بذل الكثير من الجهد في البحث والتقييم وتلخيص الممارسات من عملية ابتكار تنظيم وتشغيل الجمعية الوطنية على وجه الخصوص وبناء دولة القانون الاشتراكية في فيتنام بشكل عام في بلدنا، واستخلاص القضايا الأساسية والمهمة والمنتظمة موضوعيًا تدريجيًا، وبالتالي المساهمة في تعزيز وتطوير التفكير النظري للحزب حول دولة القانون الاشتراكية، وحول ابتكار تنظيم وتشغيل الجمعية الوطنية، وفي الوقت نفسه وجود قيم توجيهية مهمة لمواصلة تحسين فعالية وكفاءة عمليات الجمعية الوطنية وبناء دولة القانون الاشتراكية في فيتنام التي هي حقًا من الشعب وبالشعب وللشعب.

وقد أعطى الأمين العام نجوين فو ترونج تعليمات قوية ووثيقة للاستمرار في ابتكار تنظيم وتشغيل الجمعية الوطنية، مثل: مواصلة تعزيز القدرة وتحسين نوعية الأنشطة التشريعية للجمعية الوطنية، وبناء وإتقان نظام قانوني متطور ومتزامن وموحد وقابل للتنفيذ وعام وشفاف؛ مواصلة تحسين نوعية وفعالية وكفاءة الرقابة التي تقوم بها الجمعية الوطنية، وخاصة تعزيز الرقابة الموضوعية، والاستجواب، والشرح، والإشراف على تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات بعد الرقابة؛ تحسين نوعية القرارات بشأن القضايا الهامة، وضمان المصالح الوطنية، وتكون متسقة مع إرادة وتطلعات الشعب؛ مواصلة تعزيز أنشطة الشؤون الخارجية للجمعية الوطنية، والتكامل والتعاون بشكل استباقي ونشط على المستوى الدولي لتعزيز دور فيتنام ومكانتها ومكانتها في الساحة الدولية، والحفاظ على بيئة سياسية سلمية، وخلق الظروف المواتية للتنفيذ الناجح لقضية التجديد؛ يجب أن تكون الأنشطة الانتخابية ديمقراطية ومتساوية وقانونية وآمنة واقتصادية لاختيار وانتخاب ممثلين فاضلين وموهوبين جديرين بتمثيل الشعب.

وطالب بتعزيز وتجديد قيادة الحزب في الجمعية الوطنية، لأن هذا هو العامل الحاسم في قدرة الجمعية الوطنية على القيام بكل المسؤوليات الهامة الموكلة إليها من قبل الشعب على أكمل وجه. ومن الضروري مواصلة تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون في جميع أنشطة الجمعية الوطنية "لخلق المزيد من القوة والديناميكية والإبداع في النظام السياسي في بلادنا". فوق كل شيء، يجب أن تكون الجمعية الوطنية "قريبة ومرتبطة بالشعب بشكل وثيق، وأن تستوعب بشكل كامل وتفهم بعمق أفكار الشعب وتطلعاته وطلباته المشروعة، وأن تستمع باحترام إلى إرادة الشعب وتطلعاته وتعكسها بشكل كامل". وهذا عامل مهم لضمان أن يتخذ المجلس الوطني القرارات الصحيحة وأن يكون حقاً أعلى هيئة تمثيلية للشعب. إن الابتكار في تنظيم وعمل الجمعية الوطنية يجب أن يتم "بشكل وثيق ومتزامن" و"منهجي" و"بأهداف واضحة وخطوات ثابتة ونتائج عملية"...

ويذكّر الأمين العام دائمًا: بأن كل مندوب في الجمعية الوطنية يحتاج أيضًا إلى أن يكون على دراية كاملة بصلاحيات ومسؤوليات ممثل الشعب؛ تعلم من الناس، تعلم من الممارسة؛ لا ينبغي للسياسات والقوانين أن تكون بعيدة عن الحياة: "إذا تغلبنا على إيقاع الحياة وقلوب الشعب فإن نشاطات الجمعية الوطنية ستكون حيوية وفعالة بالتأكيد". إلى جانب التركيز على الابتكار في التنظيم والأجهزة والعمل البشري وأنشطة الجمعية الوطنية، يجب أولاً وقبل كل شيء أن يسعى كل مندوب في الجمعية الوطنية وكل وكالة من وكالات الجمعية الوطنية دائمًا إلى العمل بحزم وفعالية من أجل المصالح الأولى والأهم للشعب والبلاد؛ العمل بشكل استباقي على منع المظاهر السلبية والتنكسية في كافة أنشطة الجمعية الوطنية في وقت مبكر وعن بعد وبطريقة فعالة.

وفي الجلسة الافتتاحية للدورة الأولى للجمعية الوطنية الخامسة عشرة، أعطى توجيهات قوية بشأن تجديد تنظيم وعمل الجمعية الوطنية. تواجه بلادنا العديد من الصعوبات والتحديات نتيجة للتأثيرات الخارجية غير المواتية والقيود والضعف الداخلي. إن مواصلة الابتكار في تنظيم وعمل الجمعية الوطنية هو مطلب عاجل، يهدف إلى تحسين جودة وكفاءة وفعالية عمليات الجمعية الوطنية، وتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح، وتلبية متطلبات بناء الوطن والدفاع عنه في الفترة الجديدة.

مع الأخذ في الاعتبار تمامًا قيادة وتوجيه وتوقعات الأمين العام نجوين فو ترونج، تحتاج الجمعية الوطنية في الفترة القادمة إلى تعزيز إنجازات وتجارب السنوات الثمانين الماضية بشكل أكبر، ومواصلة إدراك مكانتها ودورها ومسؤوليتها بشكل كامل وعميق في النظام السياسي لبلدنا بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ الابتكار، وتحسين جودة وكفاءة العمليات بشكل أكبر لتلبية المتطلبات والمهام السياسية للبلاد على أفضل وجه في الفترة الجديدة، وبناء جمعية وطنية ديمقراطية، ذات سيادة القانون، استباقية، ذكية، موحدة، مبتكرة، ومسؤولة، وهي أعلى هيئة تمثيلية للشعب، أعلى هيئة سلطة دولة في جمهورية فيتنام الاشتراكية؛ البحث والتطوير المستمر لمحتوى وأساليب العمل، وتحسين جودة العمليات وفعاليتها وكفاءتها، وأداء الوظائف والمهام والصلاحيات بفعالية وفقاً لأحكام الدستور والقوانين؛ إضفاء الطابع المؤسسي في الوقت المناسب على المبادئ التوجيهية والسياسات الحزبية، بما يلبي المتطلبات العملية وتطلعات الشعب.

هناك، حول التنظيم، وتعمل الجمعية الوطنية باستمرار على الابتكار لتبسيط أجهزتها والعمل بفعالية وكفاءة؛ التركيز على تحسين نوعية المندوبين، وخاصة المندوبين المتفرغين للجمعية الوطنية؛ التعامل بشكل سليم مع مبدأ ضمان هيكلة وتحسين نوعية نواب الجمعية الوطنية، حيث يتم التركيز على متطلب تحسين نوعية نواب الجمعية الوطنية؛ - البحث في تقليص عدد المندوبين العاملين في أجهزة الجهاز الإداري للدولة، وزيادة نسبة المندوبين من العلماء والمندوبين ذوي المؤهلات والقدرات والشروط اللازمة للعمل في مجلس الأمة.

حول النشاط، وتعمل الجمعية الوطنية باستمرار على الابتكار الشامل في جميع الوظائف الثلاث: صياغة الدستور والتشريع؛ الإشراف الأعلى؛ اتخاذ القرارات بشأن القضايا الهامة للبلاد.

في النشاط التشريعي، تعمل الجمعية الوطنية بشكل نشط واستباقي على استكمال النظام القانوني وآلية تنظيم التنفيذ الصارم والفعال للقوانين، وضمان متطلبات التنمية الوطنية السريعة والمستدامة كما هو مطلوب في القرار 27-NQ/TW. وعلى وجه الخصوص، يتعين على الجمعية الوطنية أن تستمر في بناء نظام قانوني متطور، ديمقراطي، عادل، إنساني، كامل، في الوقت المناسب، متزامن، موحد، عام، شفاف، مستقر، قابل للتنفيذ، متاح، وقادر على تنظيم العلاقات الاجتماعية، مع الأخذ في الاعتبار الحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للأشخاص والمنظمات والمؤسسات كمركز، وتعزيز الابتكار؛ التركيز على تكامل النظام القانوني في كافة المجالات، وإزالة الصعوبات والعقبات على الفور، وتحفيز وتعزيز كافة الإمكانات والموارد، وخلق زخم جديد للتنمية السريعة والمستدامة للبلاد. مواصلة الابتكار وتحسين عملية صنع القانون، مع ضمان الاحترافية والحداثة والعلم والتوقيت والجدوى والكفاءة. تحديد عملية صنع السياسات بشكل أكثر وضوحًا، والتمييز بشكل واضح بين العملية التشريعية وعملية صياغة الوثائق الفرعية. تعزيز ديناميكية وإبداع وروح المبادرة ودور ومسؤولية الجهات المعنية، وخاصة الحكومة، في العملية التشريعية؛ تعزيز دور الخبراء والعلماء المشاركين في العملية التشريعية؛ تعزيز دور جبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات الاجتماعية والسياسية والشعب والخبراء والعلماء في المشاركة في صنع القانون.

في أنشطة المراقبة: مواصلة البحث وتحديد نطاق وأهداف وأساليب وأشكال الرقابة العليا على الجمعية الوطنية بشكل أكثر وضوحا؛ وتتم أنشطة الرقابة بشكل منتظم ومستمر، مع متابعة الحالات العملية عن كثب، وتحسين جودة الاستجواب والشرح والإشراف على الوثائق القانونية، والتركيز على أنشطة ما بعد الرقابة، وضمان الصلاحية القانونية، والتنفيذ الصارم للاستنتاجات والقرارات المتعلقة بالرقابة على مجلس الأمة. إنشاء آلية رقابة متزامنة ومترابطة بشكل وثيق بين المجلس الوطني وآلية الرقابة على المجالس الشعبية على كافة المستويات؛ الإشراف والنقد الاجتماعي لجبهة الوطن الفيتنامية والإشراف على الشعب. التركيز على الرصد والمراجعة والحث على تنفيذ التوصيات بعد الإشراف.

في أنشطة الاستجواب، من الضروري مواصلة تعزيز النقاش، وتوضيح محتوى الاستجواب، وتخصيص المسؤوليات، واستيعاب آراء الناخبين، وتوفير المعلومات اللازمة لخدمة أنشطة الاستجواب، وما إلى ذلك. بعد أنشطة الاستجواب، وضع قرارات بشأن الاستجواب، وتحديد مسؤوليات المنظمات والأفراد المعنيين بوضوح في تنفيذ قرارات الاستجواب.

الاستمرار في استكمال التصويت على منح الثقة للمناصب المنتخبة أو المعتمدة من قبل مجلس الأمة، بما يضمن استقرار وكفاءة أجهزة الدولة وقيادة الحزب في العمل الوظيفي.

في نشاط اتخاذ القرارات بشأن القضايا الهامة للبلاد: تعزيز قيادة الحزب، مع الاستمرار في ابتكار أساليب قيادة الحزب في قرارات الجمعية الوطنية بشأن القضايا الوطنية الهامة؛ - مواصلة الابتكار في عملية اتخاذ القرارات بشأن القضايا الوطنية الهامة، وخاصة تلك المتعلقة بالاقتصاد الاجتماعي، وميزانية الدولة، وتنظيم أجهزة الدولة، والمشاريع والأعمال الوطنية الرئيسية، وضمان المصالح المشتركة للأمة، وفقا لإرادة وتطلعات الشعب.

في الشؤون الخارجية، وتعمل الجمعية الوطنية بشكل استباقي ونشط على التكامل والتعاون على المستوى الدولي، وتساهم في تنفيذ السياسة الخارجية المنفتحة والمتعددة الأطراف والمتنوعة للحزب والدولة.

ويجب على كل عضو في الجمعية الوطنية أن يواصل التحلي بروح المسؤولية، وأن يكون مخلصًا للوطن والشعب، وأن يبذل قصارى جهده لخدمة الوطن والشعب؛ تنمية وتدريب والحفاظ على الصفات والأخلاق وتحسين المؤهلات في كافة الجوانب والتقرب من آراء الناس والاستماع إليها وأداء وإتمام المهام التي يثق بها الناخبون والشعب ويوكلونها إليهم على أكمل وجه، والتي تستحق التقدير. "هو ممثل إرادة الشعب وتطلعاته".

إن رحيل الأمين العام نجوين فو ترونج يترك وراءه حزنًا لا نهاية له للحزب بأكمله، والجيش بأكمله، وجميع فئات الشعب، ومواطنينا في الخارج والأصدقاء الدوليين. وفي هذا الحزن اللامتناهي، نؤمن إيمانا راسخا بأن أفكار وتطلعات الأمين العام نجوين فو ترونج بشأن تجديد أنشطة وتنظيم الجمعية الوطنية، بحيث تصبح الجمعية الوطنية مرتبطة بشكل وثيق بالناخبين والشعب، وتعمل حقا لصالح الشعب، سوف تستمر في التشبع وتحقيقها في الأنشطة العملية للجمعية الوطنية من أجل فيتنام قوية ومزدهرة، مع شعب مزدهر وسعيد بشكل متزايد، تحت قيادة الحزب.

تران ثانه مان

عضو المكتب السياسي، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية