أيها الرفاق والضباط وأعضاء نقابة المحامين في فيتنام!

في عام 2023، سيظل الوضع العالمي والإقليمي يشهد تطورات معقدة وغير متوقعة ويصعب التنبؤ بها، لكن السلام والتعاون سيظلان الاتجاه الرئيسي. بفضل قيادة الحزب، والإدارة الصارمة والمرنة للجمعية الوطنية والحكومة، واستجابة ودعم النظام السياسي بأكمله، حافظ اقتصاد بلادنا على الاستقرار؛ يتم الحفاظ على الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة. ويستمر تعزيز وتوسيع التعاون مع البلدان الأخرى.

بالنسبة لجمعية المحامين في فيتنام، اتخذت لجنة الحزب واللجنة الدائمة واللجنة الدائمة المركزية للجمعية خلال العام الماضي العديد من التدابير لتنفيذ عمل الجمعية بشكل استباقي وإبداعي ومرن وعملي. وبفضل ذلك، تم تنفيذ أنشطة كافة مستويات الجمعية بشكل متزامن ونشط، مما أدى إلى نتائج ملحوظة في كافة مجالات العمل. إن أيديولوجية الكوادر والأعضاء مستقرة، ولديها دائمًا ثقة مطلقة في قيادة الحزب وإدارة الدولة، وتشارك بنشاط في بناء الحكومة المحلية، وتساهم في الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية والحفاظ على النظام الاجتماعي والأمن، وتتنافس بحماس لإكمال المهام الموكلة إليها بنجاح. هذه هي السنة الثانية التي تنفذ فيها جمعية المحامين الفيتنامية التوجيه 14-CT/TW، المؤرخ 1 يوليو 2022، الصادر عن المكتب السياسي بشأن مواصلة تعزيز قيادة الحزب لجمعية المحامين الفيتنامية في الوضع الجديد. وقد نجح وفد الحزب في تنظيم 14 وفد عمل مع اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية ولجنة الحزب بالمدينة والسلطات المحلية لتنسيق تنفيذ هذا التوجيه المهم. ساعدت نتائج جلسات العمل قادة المقاطعات والبلديات والإدارات والفروع التابعة لها على فهم أفضل لموقف ودور ووظائف ومهام جمعية المحامين الفيتنامية والحاجة إلى تعزيز قيادة الحزب على تنظيم وأنشطة الجمعية. حتى الآن، أصدرت معظم لجان الحزب الإقليمية والبلدية والسلطات المحلية وثائق توجيهية وتنفيذية للتوجيه رقم 14 للمكتب السياسي.

وبالإضافة إلى ذلك، قمنا خلال العام الماضي بنشر جميع جوانب العمل على نحو شامل، بدءًا من المشاركة في صنع السياسات والقوانين؛ المشورة القانونية، المساعدة القانونية؛ الدعاية والنشر والتثقيف القانوني؛ الرقابة الاجتماعية والنقد؛ المشاركة في الإصلاح القضائي والإصلاح الإداري وتنفيذ الشؤون الخارجية للشعب... ومن أبرز ما في الأمر أنه في إطار العمل على المشاركة في صنع السياسات والقوانين، نظمت جمعيات المحامين على جميع المستويات في جميع أنحاء البلاد أكثر من 1200 مؤتمر وندوة ومناقشة للمساهمة في صياغة الوثائق القانونية على المستويين المركزي والمحلي بأكثر من 29000 رأي، أي ما يقرب من ضعف ما كان عليه في عام 2022. كما حققت الاستشارات القانونية واستشارات تسوية الشكاوى نتائج جيدة للغاية، حيث قدمت المشورة القانونية في أكثر من 105000 قضية؛ لقد نجحت الاستشارات وحل الشكاوى في أكثر من 21000 حالة، أي أكثر بآلاف الحالات عن عام 2022... كما حققت جوانب العمل المهني الأخرى وتجاوزت الأهداف المحددة لعام 2023. وقد خلقت هذه النتائج الثقة بين لجان الحزب والسلطات على جميع المستويات في جمعية المحامين في فيتنام، مما ساهم في تأكيد وتعزيز مكانة ودور الجمعية بشكل متزايد في الحياة الاجتماعية للبلاد.

رفاقنا الأعزاء!

وبحسب التوقعات فإن الوضع العالمي والإقليمي يواصل تطوره بشكل معقد وغير متوقع ويصعب التنبؤ به. ويطرح هذا السياق العديد من التحديات لبلدنا، وخاصة فيما يتصل بالتنمية الاقتصادية. ولمواصلة تعزيز دور جمعية المحامين الفيتنامية في قضية البناء والتنمية الوطنية في الفترة الجديدة، آمل أن تستمر جمعية المحامين الفيتنامية على جميع المستويات في تعزيز تنفيذ التوجيه رقم 14 للمكتب السياسي بشأن مواصلة تعزيز قيادة الحزب على جمعية المحامين الفيتنامية في الوضع الجديد. وهذا أيضًا هو العام الأخير الذي تقوم فيه كافة مستويات الجمعية بتنفيذ المهام التي حددها المؤتمر الوطني الثالث عشر لجمعية المحامين الفيتنامية. لذلك، يتطلب الأمر من الجمعية على جميع المستويات نشر جميع جوانب العمل بشكل متزامن، والسعي إلى إكمال المهام والأهداف المحددة المنصوص عليها في القرار بشكل ممتاز، نحو المؤتمر الوطني الرابع عشر لمندوبي جمعية المحامين الفيتنامية، للفترة 2024-2029.

وأعتقد أن كوادر وأعضاء جمعية المحامين الفيتنامية سيواصلون التمسك بمسؤوليتهم، والسعي إلى بناء جمعية قوية بشكل متزايد، وأن جميع مستويات الجمعية وأعضائها سيواصلون أداء المهام الموكلة إليهم على النحو الجيد، والمساهمة بشكل جدير بقضية بناء الوطن والدفاع عنه.

بمناسبة حلول العام الجديد التقليدي للأمة - ربيع 2024، نيابة عن وفد الحزب واللجنة الدائمة المركزية لجمعية المحامين الفيتنامية، أود أن أبعث بأطيب تمنياتي لجميع الكوادر والأعضاء وعائلاتهم. أتمنى لك ولأسرتك عامًا جديدًا مليئًا بالسلام والصحة والنجاح والسعادة.

ودي

نغوين فان كوين، سكرتير الحزب ورئيس جمعية المحامين الفيتنامية