الاحتفال بعيد تيت مع المجتمع في الخارج

السيدة فونج نجا (44 عامًا، اليابان) قضت 22 عامًا في الدراسة والعمل في اليابان. تعمل حاليًا في شركة تكنولوجيا معلومات فيتنامية لها مكتب في طوكيو.

عاشت السيدة نجا في اليابان لمدة 22 عامًا، ولم تعد إلى فيتنام إلا مرة واحدة للاحتفال بالعام القمري الجديد. وفي السنوات المتبقية، لم تتمكن من العودة لأن تيت تزامن مع وقت دراستها وعملها في اليابان.

السيدة نجا تعيش في منطقة كاساي، مقاطعة إيدوجاوا. يعد هذا أحد الأماكن التي تضم أكبر عدد من السكان الفيتناميين في طوكيو.

قرية كاساي هو اسم مألوف يستخدمه الفيتناميون الذين يعيشون هنا غالبًا عند الإشارة إلى المجتمع. وفقا لنمط الحياة القروي، يعيش سكان قرية كاساي ويتفاعلون بطريقة ودية وموحدة للغاية.

في البداية، كانت العائلات الفيتنامية في حي كاساي تتفاعل مع بعضها البعض في مجموعات صغيرة. وفي وقت لاحق، ومن خلال أنشطة مثل الماراثون، ومهرجان منتصف الخريف، واحتفالات عيد الميلاد، وما إلى ذلك، أتيحت الفرصة للعديد من العائلات للتواصل وتشكيل مجتمعات قوية.

في هذا المجتمع، تشكل العائلات التي لديها أطفال في سن المدرسة الأغلبية. يدرك العديد من الآباء أهمية الحفاظ على الثقافة الفيتنامية للأجيال القادمة. وفي الحي، تحافظ العديد من العائلات على نشاط قراءة القصص الفيتنامية، وحتى أن بعضهم يعمل كمدرسين، ويفتحون فصولاً لتعليم اللغة الفيتنامية للأطفال. وهذه هي الطريقة التي يذكّر بها الآباء أبناءهم بعدم نسيان لغتهم الوطنية.

إن الجهود التي يبذلها الآباء في حي كاساي لنقل الثقافة الفيتنامية تجعل السيدة نجا فخورة للغاية. وفي إطار مواصلة هذا الجهد، اقترحت السيدة نجا وبعض الأصدقاء في أوائل يناير/كانون الثاني 2024 تنظيم احتفالات تيت مجتمعية للشعب الفيتنامي في كاساي. وقد لاقى رأيها استجابة حماسية من جانب الأسر، بما في ذلك أسرة السيد تو والسيدة ثو فان.

قالت السيدة نغا: "لدى عائلتي طفل في سن ما قبل المدرسة. لذلك، أضع دائمًا نصب عينيّ ضرورة توفير فرص ومساحات للأطفال لتجربة الثقافة الفيتنامية. وعلى وجه الخصوص، يُعدّ التبادل الثقافي والتحدث باللغة الفيتنامية في المناسبات الخاصة، مثل رأس السنة القمرية، أمرًا بالغ الأهمية.

وفي الوقت نفسه، ومن خلال أنشطة تيت التقليدية، نريد أن نجعل الفيتناميين الذين يعيشون بعيداً عن وطنهم يفهمون أنهم ليسوا وحيدين في أرض أجنبية".

لقد عاشت عائلة السيدة نجا في منطقة كاساي لأكثر من عشر سنوات، لذا فهم على دراية تامة بالمنطقة. ولذلك، فإن النساء في الحي غالبا ما يثقن بالسيدة نغا ويوكلن مهمة "الصراخ".

بعد الاتفاق على خطة التنظيم وتحديد عدد المشاركين، انقسمت المجموعة المنظمة إلى العديد من اللجان الصغيرة، وكل منها لها مهام مختلفة.

قام فريق تزيين المسرح بصنع نماذج خاصة بهم من بان تشونغ، والألعاب النارية، وصواني الفاكهة المجهزة، والهدايا النقدية المحظوظة للأطفال. كما بذل الفريق المسؤول عن حفل الأضواء قصارى جهده للعناية بكل طبق من الحلوى والمربى وما إلى ذلك. وكانت المرئيات والموسيقى دقيقة للغاية.

"على الرغم من كونهم هواة، فإن جميع الأخوات يفعلن كل شيء بمسؤولية كبيرة وينسقن فيما بينهن بشكل جيد للغاية"، قالت السيدة نجا بفخر.

بسبب الصعوبات في استئجار مكان، يجب أن يقام برنامج احتفال تيت في فترة ما بعد الظهر من اليوم الثاني من تيت، 11 فبراير 2024.

ومع ذلك، فإن ظهور ما يقرب من 100 شخص، بما في ذلك البالغين والأطفال الذين يرتدون الزي التقليدي، جعل القاعة تعج بالنشاط، وهو ما لا يختلف عن اليوم الأول من الشهر.

"سأعود في هذا التيت"

لقد عاشت السيدة ثو فان وعائلتها في اليابان لأكثر من 10 سنوات. آخر مرة عادت فيها عائلتها بأكملها إلى فيتنام للاحتفال بعيد تيت كانت في عام 2016. وبعد سنوات عديدة بعيدًا عن المنزل، تشعر السيدة فان بالحنين إلى الوطن في كل مرة يأتي فيها عيد تيت التقليدي. ولذلك استجابت على الفور عندما اقترحت السيدة نجا تنظيم احتفالات تيت للمجتمع الفيتنامي في كاساي.

تم إصدار نص برنامج تيت الفني بسرعة وبطريقة غنية مع العديد من العروض المسجلة، من العروض الفردية والثنائية إلى الجوقات...

يستعرض الأطفال مهاراتهم في الغناء الفيتنامي في برنامج الأداء الربيعي. الصورة: دوان سي لونغ

قالت السيدة ثو فان: "في كاساي، يستطيع الأطفال التواصل باللغة الفيتنامية من مستوى أساسي إلى مستوى طلاقة. لذلك، يشجع المنظمون الأطفال على اختيار الأغاني الفيتنامية لأدائها. وهذا يُذكّر الفيتناميين الذين يعيشون بعيدًا عن وطنهم بضرورة الحفاظ على لغتهم وجذورهم الوطنية."

في عطلة تيت في كاساي، لا يغني الأطفال ببراءة "Xuc xac xuc xe" و"Con co be be" فحسب، بل يعبر الآباء أيضًا عن مشاعرهم في أغاني "Doan xuan ca" و"Tet binh an"...

لقد لامست العديد من الأغاني قلوب المستمعين، بما في ذلك جيا باخ (16 عامًا، ابن فان) الذي أدى أغنية "هذا تيت، سأعود" والتي حركت الجمهور، وذرفت الدموع لدى البعض.

بالإضافة إلى العروض، يتضمن البرنامج أيضًا قسمًا بعنوان "سرد القصص حول تيت". اختارت السيدة فان كتاب "هذا هو تيت" الذي نشرته دار نشر نها نام وهانوي، وتم تقديمه في شكل منبثق لمساعدة الأطفال على استكشاف تيت بشغف.

كان الأطفال يستمعون باهتمام، ويتخيلون تيت في مسقط رأسهم من خلال اللون الوردي لأزهار الخوخ، واللون الأصفر لأزهار المشمش، واللون الأخضر لأوراق الدونج المستخدمة في تغليف بان تشونغ...

استمتع الأطفال بالاستماع إلى السيدة ثو فان وهي تحكي قصصًا عن تيت وكانوا متحمسين للرقص. الصورة: دوان سي لونغ

وعندما جاء وقت عرض الأموال المحظوظة، اصطف الأطفال بطاعة وشكروا بصوت عالٍ عندما تلقوا الأظرف الحمراء الزاهية.

وعلى وجه الخصوص، لجعل البرنامج مليئًا بروح تيت، بذلت مجموعة الآباء عناء البحث عن أعواد الخيزران الطويلة، ملفوفة بعناية بالألوان لإعداد لعبة القفز بالخيزران. في اليابان، يعتبر الخيزران الطويل نادرًا جدًا ويصعب العثور عليه. ولذلك، فإن رقصة الخيزران أثارت حماسة الناس وأثارت إعجابهم بالعمل الجاد الذي قام به المنظمون.

إن أكثر ما يثير شغف العائلات التي تعمل معًا للاحتفال بعيد تيت في كاساي هو خلق انطباع عميق في قلوب الأطفال. من خلال الأنشطة الترفيهية، يذكّر الآباء في قرية كاساي أطفالهم بذكاء بأنه بغض النظر عن المكان الذي يعيشون فيه، باعتبارهم فيتناميين، يجب عليهم أن يتذكروا لم شمل الأسرة في تيت.

15 عامًا في الخارج، 8X هاي فونغ تجعل حماتها الكورية تقع في حب أطباق تيت الفيتنامية

عندما يأتي رأس السنة القمرية الجديدة، تقوم حماتها الكورية بنقع الفاصوليا بحماس، وغسل الأرز اللزج، وإشعال النار... حتى تقوم زوجة ابنها الفيتنامية بطهي بان تشونغ. تصبح الكعكة الفيتنامية التقليدية هدية ثمينة في أرض الكيمتشي.

الزوجة تزعج زوجها طوال اليوم، وتذكره بضرورة استعادة الأموال المحظوظة من جدته

إنه مجرد مبلغ صغير من المال يعطيه الناس لأطفالهم كأموال الحظ. لقد احتفظت بها لهم ونسيتها. زوجتي تعتقد أن حماتها جشعة وتريد استعادتها بأي ثمن.

أب يطير بالطائرة ليأخذ ابنته إلى المنزل بمناسبة رأس السنة، مما أثار ضجة على مواقع التواصل الاجتماعي

الصين - سافر رجل على متن طائرة خفيفة لنقل ابنته إلى منزله بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة لتجنب الاختناقات المرورية.