أنهت وكالة شرطة التحقيقات التابعة لوزارة الأمن العام للتو التحقيق واقترحت محاكمة المتهم تران كوي ثانه (مواليد 1953)، رئيس شركة تان هيب فات للتجارة والخدمات المحدودة، وابنتيه تران أوين فونج (مواليد 1981) وتران نغوك بيتش (مواليد 1984) بتهمة جريمة "إساءة استخدام الثقة للاستيلاء على الممتلكات".

واتهم والد وابن مالكي شركة تان هيب فات بالاستيلاء على ما يصل إلى 767 مليار دونج من خلال إقراض قروض عقارية بدون فوائد على مشاريع وعشرات قطع الأراضي، ثم "استخدام الحيل الاحتيالية، والسيطرة، وخلق أسباب لعدم إعادة الأصول".

ولكن السيد تران كوي ثانه لم يعترف بالإقراض، بل اعترف فقط بشراء وبيع الأصول مع أصحاب الأصول وفقاً لأحكام القانون. إن أفعال تران كوي ثانه تحتوي على عناصر كافية لتشكل جريمة "إساءة استخدام الثقة للاستيلاء على الممتلكات" كما هو منصوص عليه في البند 4، المادة 175 من قانون العقوبات لعام 2015، مع دور العقل المدبر والزعيم.

في وكالة التحقيق، وعلى الرغم من وجود وثائق وأدلة كافية تثبت الأفعال الإجرامية التي ارتكبها تران كوي ثانه وشركاؤه، ظل الرئيس السابق لشركة تان هيب فات عنيدًا، ولم يعترف بصدق، ولم يعترف بوضوح بأفعاله غير القانونية.

وبحسب وكالة التحقيق، فإن المتهم ارتكب الجريمة لأول مرة، وهو صاحب عمل ساهم بشكل كبير في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وخلق فرص عمل لآلاف العمال، لكنه استغل أحكام عقود الإقراض والنقل في القانون المدني لارتكاب الجرائم عدة مرات باستخدام حيل متطورة وماكرة للاستيلاء على أصول ذات قيمة كبيرة بشكل خاص، مما تسبب في غضب المجتمع.

ولذلك لا بد من التعامل معه بحكم صارم أمام القانون من أجل التوعية والردع والوقاية العامة.

وبالمثل، اتُهم تران أوين فونغ وتران نغوك بيتش بمساعدة السيد تران كوي ثانه. كلاهما كانا عنيدين ولم يعترفا بصدق. ومع ذلك، بالنظر إلى أن انتهاكات القانون التي ارتكبها المتهمان كانت بسبب اتباع تعليمات تران كوي ثانه، فيجب أخذ ذلك في الاعتبار عند النطق بالحكم.

حكمة