في ظهر يوم 27 مايو، قام موقع شركة الشحن "نينجا فان" في فيتنام بإزالة الخريطة التي توضح مكاتب البريد التابعة للشركة في جميع أنحاء البلاد. في السابق، تم اكتشاف أن هذه الخريطة لا تحتوي على أي تعليقات على أسماء ومواقع أرخبيل هوانغ سا وتروونغ سا الخاضعين لسيادة فيتنام.

وعند الاتصال بنا، لم تقدم شركة نينجا فان فيتنام أي رد بشأن المسألة المذكورة أعلاه. في هذه الأثناء، قالت السيدة ينغ ينغ وو، ممثلة وسائل الإعلام في جنوب شرق آسيا لشركة نينجا فان، إن الشركة تلقت معلومات تتعلق بأن محتوى الخريطة لا يظهر أرخبيل هوانغ سا وتروونغ سا. وأكدت السيدة وو أيضًا أن الشركة تستخدم الخرائط التي توفرها Mapbox وOpenStreetMap كشريكين.

أكدت السيدة وو: "نعمل مع موفري البيانات لضمان إضافة هوانغ سا وتروونغ سا إلى الخريطة. وفي الوقت نفسه، أزالت الشركة عرض الخريطة المدمجة حاليًا على الموقع الإلكتروني".

ولم يعلق الممثل أكثر على الحادثة ولم يقدم إطارا زمنيا محددا للأطراف لمعالجة أوجه القصور. وبالإضافة إلى ذلك، لم تدل شركة نينجا فان بأي تصريح آخر عند استخدام خريطة تفتقد أرخبيلين تحت سيادة فيتنام عند تقديم الخدمات في هذا السوق.

أما بالنسبة لـ Mapbox و OpenStreetMap، فكلاهما يدعي أن خدماتهما توفر عناوين دقيقة للمواقع حول العالم. على موقع OpenStreetMap، تم تسمية المنطقة التي كانت في السابق أرخبيل هوانغ سا في فيتنام باسم "تام سا". في هذه الأثناء، تستخدم الأسماء المحددة في أرخبيل ترونغ سا بشكل أساسي أسماء صينية وأسماء أماكن معينة في هذا البلد، ويتم تسمية جزء صغير فقط باسم "مقاطعة خانه هوا".

لا يقوم Mapbox بتوضيح الموقعين المذكورين أعلاه، بل يعرض فقط الجزر بدون أسماء. في قسم بحر الصين الجنوبي، تشير هذه الوحدة إلى "بحر الصين الجنوبي".