الرئيس السابق تران دوك لونغ - زعيم له العديد من المساهمات المهمة

يقدم موقع توي تري أونلاين بكل احترام المقال التالي: "الرفيق تران دوك لونغ - زعيم له العديد من المساهمات المهمة في قضية الابتكار والتنمية الوطنية والدفاع الوطني" بقلم عضو المكتب السياسي ورئيس الوزراء فام مينه تشينه.

الرفيق تران دوك لونغ - العضو السابق في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، ونائب رئيس مجلس الوزراء السابق، ونائب رئيس الوزراء السابق - جندي شيوعي مخلص وصادق، ورفيق حميم، وقائد تكنوقراطي محترم ومثالي، وعالم متميز، كرّس حياته كلها للوطن والشعب، رحل عنا للتو. رحيله مدعاة لحزن عميق، ولكنه في الوقت نفسه يترك وراءه إرثًا قيّمًا، وقدوة حسنة للأجيال الحالية والمستقبلية.

وُلِد الرفيق تران دوك لونغ في 5 مايو 1937 في كوانغ نجاي ، أرضٌ جميلةٌ تزخر بالتقاليد الثقافية والتاريخ العريق. بعد أن قسّم اتفاق جنيف البلاد إلى منطقتين، جنوبية وشمالية، عام 1955، عندما كان في الثامنة عشرة من عمره فقط، تجمّع الرفيق تران دوك لونغ في الشمال، ودرس أساسيات الهندسة الجيولوجية، فاتحًا بذلك أبواب سنواتٍ طويلة من انخراطه في صناعة التعدين والجيولوجيا، وهي صناعةٌ بالغة الأهمية لتنمية البلاد.

ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1986، أمضى أكثر من 30 عاماً يعمل في صناعة التعدين والجيولوجيا، مؤكداً بسرعة قدرته المهنية وحسه العالي بالمسؤولية، وتولى العديد من المناصب المهمة، بما في ذلك مدير عام الإدارة العامة للجيولوجيا (إدارة الجيولوجيا والمعادن حالياً) خلال الفترة 1979-1987.

سافر مباشرة عبر المناطق الجبلية في بلدنا، وقام بمسح وبحث الجيولوجيا بدقة، مما قدم مساهمة مهمة في بناء قاعدة بيانات الموارد الوطنية لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية للعديد من المحليات والبلد بأكمله؛ وكان أحد المؤلفين المشاركين في مشروع البحث لإنشاء "الخريطة الجيولوجية بمقياس 1/500000 لشمال فيتنام" - وهو مشروع تعاون سوفيتي فيتنامي في الأعوام 1960-1965؛ وكان محررًا مشاركًا في مشروع البحث لإنشاء "الخريطة الجيولوجية لفيتنام بمقياس 1/500000" التي نُشرت في عام 1988 وحصلت على جائزة هوشي منه في عام 2005.

إن الخبرة العملية الغنية المستمدة من صناعة التعدين والجيولوجيا قد دربت وصقلت الرؤية الاستراتيجية للرفيق تران دوك لونغ، وعمليته العملية، والتفكير الحاد والقدرة التحليلية، وروح العمل العلمية الجادة؛ مما خلق أساسًا مهمًا لمساهماته العظيمة خلال فترة التجديد الوطني منذ عام 1986، في مناصب زعيم الحكومة ورئيس الدولة.

منذ عام ١٩٨٧، وبعد أن دعا الحزب إلى الابتكار والتكامل، عُيّن نائبًا لرئيس مجلس الوزراء (نائبًا لرئيس الوزراء حاليًا). في المؤتمر الوطني السابع للحزب عام ١٩٩١، انتخبه الحزب عضوًا في المكتب السياسي، ومنذ عام ١٩٩٢، انتخبته الجمعية الوطنية نائبًا لرئيس الوزراء.

بعد المؤتمر الوطني الثامن للحزب (1996)، انتخب رئيسًا وشغل هذا المنصب لمدة فترتين للحزب حتى عام 2006. وفي مناصبه القيادية في الحكومة والدولة، قدم الرفيق تران دوك لونغ العديد من المساهمات المهمة والشاملة لقضية الابتكار والتكامل وتنمية البلاد بعلامات بارزة، وخاصة في مجالات الاقتصاد والمجتمع والدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية وتعزيز كتلة الوحدة الوطنية العظيمة.

الرئيس تران دوك لونغ يلتقي بعمال شركة خي تشام للفحم الذين يقومون باستخراج الفحم في المنجم (2002) - صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

وعلى الصعيد الاقتصادي، اتخذ الرفيق تران دوك لونغ، بصفته نائب رئيس الوزراء، بالتعاون مع قيادة الحكومة، العديد من القرارات المهمة، مما أدى إلى خلق أساس متين للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في البلاد.

لقد بذل جهودا كبيرة لتوجيه البحث والاستكشاف واستغلال الموارد، وخاصة النفط والغاز، مما قدم مساهمة مهمة في زيادة الإيرادات لميزانية الدولة؛ وفي الوقت نفسه، شارك على نطاق واسع في عملية بناء السياسات الاقتصادية، وتعزيز الإنتاج والأعمال التجارية، وتشجيع الاستثمار الأجنبي؛ بالتعاون مع المكتب السياسي والحكومة، طرح المبادئ التوجيهية والسياسات الصحيحة للتغلب على الصعوبات، والحفاظ على الاستقرار الاقتصادي الكلي، وتعزيز الإصلاح الإداري، وخلق بيئة مواتية للاستثمار والأعمال التجارية.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي والنظام الاشتراكي في دول أوروبا الشرقية، اقترح تعزيز التعاون مع الاتحاد الروسي، لا سيما في مجالات النفط والغاز والطاقة. ومن أبرز هذه المبادرات استمرار شراء معدات محطة هوا بينه للطاقة الكهرومائية، وإعادة توقيع اتفاقية التعاون الفيتنامية الروسية في قطاع النفط والغاز وتنفيذها وفقًا للمبادئ والممارسات الدولية، وإصلاح مشروع البترول الفيتنامي السوفيتي المشترك (فيتسوفبترو)، والحفاظ على لجنة التعاون الحكومي الفيتنامية الروسية.

أدار وشارك في صياغة العديد من القوانين والقرارات المهمة للحكومة في الفترة المبكرة من التجديد، بما في ذلك قانون الاستثمار الأجنبي في فيتنام في عام 1987، وقانون الأراضي في عام 1988، والمراسيم الحكومية بشأن إدارة البناء الأساسية، والشركات المملوكة للدولة، والعمالة، والأجور، والتعاونيات، والأسر الاقتصادية الفردية، والعائلات في الفترة المبكرة من التجديد...

عُيّن نائبًا لرئيس الوزراء مسؤولًا عن القطاعات الاقتصادية والتقنية، بما في ذلك الصناعة والزراعة والتجارة والخدمات والبناء والنقل والبريد والاتصالات، وقد بذل الكثير من الوقت والجهد للتركيز على توجيه وتحقيق نتائج مهمة، مما ساهم في مساعدة بلدنا تدريجيًا على الخروج من حالة التضخم المفرط واستعادة الإنتاج والأعمال. وقد شهد العمل على تحسين إدارة المؤسسات والقطاعات الاقتصادية والتقنية تطورات جديدة مع إصدار عدد من القوانين المهمة التي أشرف عليها أو شارك فيها (مثل قانون المؤسسات الخاصة عام ١٩٩٠، وقانون إفلاس المؤسسات عام ١٩٩٣، وقانون الأراضي عام ١٩٩٣، وقانون تشجيع الاستثمار المحلي عام ١٩٩٥، وقانون المؤسسات المملوكة للدولة عام ١٩٩٥، وقانون البترول عام ١٩٩٣، وقانون التعاونيات عام ١٩٩٦...).

ووجه هو وقيادة الحكومة بإصدار المراسيم والقرارات الخاصة بإنشاء المجموعات الاقتصادية والشركات المملوكة للدولة، وسياسات الإسكان في فترة التجديد [1] ، والقرارات والقرارات الخاصة بالاستقلالية والاستثمار الذاتي والاستقلال المالي والتعاون الاستثماري مع الدول الأجنبية لتطوير المشاريع ذات العلوم والتكنولوجيا المتقدمة والحديثة في مجالات مهمة مثل: النفط والغاز، والطاقة، والنقل، والطيران، والأسمنت، والمنسوجات، والزراعة - الغابات - الثروة السمكية... [2] ؛ وبالتالي فتح فترة من التنمية القوية في جميع القطاعات الاقتصادية والفنية.

لقد ساهمت القوانين والمراسيم والوثائق القانونية ذات الصلة خلال هذه الفترة في تشكيل وتطوير البيئة القانونية للمؤسسات والمنظمات الاقتصادية تدريجيا للعمل بسلاسة وفعالية في اقتصاد متعدد القطاعات، يعمل في ظل آلية السوق ذات التوجه الاشتراكي، وتحت إدارة الدولة.

حضر رئيس مجلس الوزراء فو فان كيت ونائب رئيس مجلس الوزراء تران دوك لونغ (الصف الأمامي، الثالث من اليمين) والوفد العامل حفل وضع حجر الأساس لدائرة خط 500 كيلو فولت 1، وتفقدا بناء أول قطب كهربائي لدائرة خط 500 كيلو فولت 1 (1992) - الصورة: EVN

وركز هو وقادة الحزب والدولة على قيادة وتوجيه وإرشاد وتوجيه الحزب بأكمله والشعب والجيش لتعزيز التجديد والتكامل الدولي العميق، وخاصة التغلب بشكل فعال على الآثار السلبية للأزمة المالية الآسيوية 1997-1998، ومساعدة البلاد على التغلب بسرعة على الصعوبات والتحديات، والحفاظ على الاستقرار الاقتصادي الكلي، واستعادة وتطوير الاقتصاد الاجتماعي.

وفي الوقت نفسه، أولى اهتماما خاصا لبناء دولة القانون الاشتراكية، وتعزيز الإصلاح الإداري، وتعزيز دور القانون في الحياة الاجتماعية، وأكد مرارا وتكرارا: "يجب علينا بناء دولة هي حقا من الشعب، وبالشعب، ومن أجل الشعب؛ ويجب أن تكون كل السلطة لصالح الشعب".

وتحت قيادته، تم تنفيذ الإصلاحات في المؤسسات والأجهزة التنظيمية والإجراءات الإدارية تدريجيا، مما أدى إلى خلق أساس مهم لتصنيع البلاد وتحديثها وتكاملها الدولي.

وفيما يتعلق بالدفاع الوطني والأمن، بصفته رئيسًا ورئيسًا لمجلس الدفاع الوطني والأمن، أشرف الرفيق تران دوك لونغ على تطوير العديد من الاستراتيجيات والبرامج والسياسات المهمة في مجال الدفاع الوطني والأمن، مما ساهم في حماية الاستقلال والسيادة والوحدة والسلامة الإقليمية بشكل قوي.

يُعد برنامج بحر الشرق والجزر برنامجًا ذا أهمية خاصة على المديين القريب والبعيد. عُيّن الرفيق تران دوك لونغ رئيسًا للجنة التوجيهية، حيث أشرف في المقام الأول على تنفيذ برامج الصيد البحري. شُيّدت موانئ وأقفال صيد على جميع الجزر لأول مرة، بما في ذلك كو تو، وباخ لونغ في، ولي سون، وفو كوي، وكون داو، وفو كوك، ومنارات في أرخبيل ترونغ سا.

أشرف الرفيق تران دوك لونغ على بناء أولى منصات DK على الجرف القاري، واقترح اختيار أعمال في الجزيرة لبناء ميناء للسفن يخدم التنمية الاقتصادية ويضمن الدفاع الوطني والأمن والسيادة البحرية. كما وجّه لجنة الحدود الحكومية للتفاوض بنجاح على ترسيم حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة في البحر مع تايلاند وماليزيا، وترسيم حدود الجرف القاري مع إندونيسيا، وحق التحكم في حركة الملاحة الجوية في البحر الجنوبي (منطقة معلومات الطيران - هو تشي منه).

كما تم تكليفه من قبل المكتب السياسي بالإشراف على مجموعة العمل بين القطاعات (الدبلوماسية والدفاع والأمن والشؤون الداخلية ...) لصياغة مشروع لحماية الوطن في الوضع الجديد، والذي تمت الموافقة عليه من قبل المكتب السياسي واللجنة التنفيذية المركزية وأصدر القرار رقم 8 للجنة المركزية (الدورة التاسعة) بشأن "استراتيجية حماية الوطن في الوضع الجديد".

هذا قرارٌ بالغ الأهمية، وله أهمية استراتيجية بعيدة المدى في حماية الوطن الاشتراكي. كما ساهم في توجيه المكتب السياسي نحو مفاوضات ناجحة وتوقيع وثائق ترسيم الحدود البرية والبحرية (في خليج تونكين) مع الصين.

نائب رئيس الوزراء تران دوك لونغ (الصف الأمامي، الثاني من اليسار) يقطع الشريط لبدء تشغيل الوحدة الثامنة من محطة هوا بينه للطاقة الكهرومائية (1994) - المصدر: كتاب هوا بينه

وبتكليفه من قبل المكتب السياسي بالإشراف على اللجنة التوجيهية المركزية لإصلاح القضاء، أصدر توجيهات إلى لجنة الشؤون الداخلية المركزية والهيئات القضائية لتعزيز الإصلاح القضائي بقوة في جميع أنحاء البلاد، وإحداث تغييرات أساسية في النظام بأكمله وفقًا لتوجيهات المكتب السياسي بشأن الإصلاح القضائي في فترة التجديد.

وناقش وأشرف مع مجلس الدفاع والأمن الوطني على صياغة مشروع مرسوم حالة الطوارئ، والذي وافق عليه بالإجماع المكتب السياسي واللجنة الدائمة للجمعية الوطنية.

وعلى صعيد الشؤون الخارجية، وباستخدام خبرته الواسعة كممثل دائم لفيتنام في مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة خلال الفترة 1987-1992، بصفته رئيساً، أدار الرفيق تران دوك لونغ عن كثب ونفذ بنجاح العديد من الزيارات والاستقبالات لرؤساء الدول، مما ساهم في تعزيز مكانة فيتنام على الساحة الدولية، وتوسيع العلاقات الودية والتعاون والتنمية مع البلدان والمناطق والمنظمات المتعددة الأطراف.

ومن الأمثلة النموذجية على ذلك زيارة الرئيس تران دوك لونغ إلى الاتحاد الروسي في أغسطس/آب 1998، التي أحدثت نقلة نوعية في التعاون متعدد الجوانب بين البلدين؛ حيث أكد الرئيس الروسي بوريس يلتسين، لأول مرة، أن روسيا تعتبر فيتنام شريكًا استراتيجيًا في جنوب شرق آسيا. كما قدّم الرفيق تران دوك لونغ مساهمات مهمة عديدة في التحوّل الجذري في العلاقات الفيتنامية الأمريكية بعد تطبيع العلاقات بين البلدين عام 1995.

التقى رسميًا بالرئيس الأمريكي بيل كلينتون في نيويورك في سبتمبر 2000 خلال حضوره قمة الألفية للأمم المتحدة، ودعاه لزيارة فيتنام. ثم في نوفمبر 2000، استقبل الرئيس بيل كلينتون في زيارته التاريخية لفيتنام، وهو أول رئيس أمريكي يزور فيتنام منذ نهاية الحرب. كما أشرف عن كثب على عملية التحضير والتفاوض مع الولايات المتحدة لتوقيع اتفاقية التجارة الفيتنامية الأمريكية، التي أقرها مجلس الشيوخ الأمريكي في 4 أكتوبر 2001.

كان للرفيق تران دوك لونغ العديد من التعليمات المهمة التي ساهمت في التطبيق الإبداعي لأيديولوجية هوشي منه الدبلوماسية في الوضع الجديد، وتشكيل سياسة خارجية مستقلة وذاتية الحكم، وتعزيز التعددية وتنويع العلاقات الدولية تدريجيا، وجعل فيتنام عضوا نشطا ومسؤولا في المجتمع الدولي، وخاصة انضمام فيتنام إلى منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (1998) وإعداد خطوات مهمة للانضمام إلى منظمة التجارة العالمية (2007)، مما مهد الطريق لفترة من التكامل الاستباقي والإيجابي مع سلسلة من اتفاقيات التجارة والاستثمار الثنائية والمتعددة الأطراف التي وقعتها بلادنا منذ ذلك الحين.

الرئيس تران دوك لونغ يتحدث مع أشخاص من عرقيات مختلفة في بلدية فونغ دو، منطقة تيان ين الجبلية (كوانغ نينه) في عام 1997 - صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

لقد حظيت مسألة تعزيز كتلة الوحدة الوطنية الكبرى دائمًا باهتمام عميق من جانب الرفيق تران دوك لونغ.

لقد لامست الصور المؤثرة للرفاق من الأقليات العرقية والنساء والأطفال والجمعيات والمنظمات الاجتماعية والسياسية والمجتمعات الفيتنامية في الخارج قلوب الملايين من الشعب الفيتنامي.

كان له العديد من اللقاءات والخطب والرسائل المليئة بالمشاعر الدافئة والتشجيع الصادق والتوجيه إلى جمعية الصليب الأحمر الفيتنامي، واتحاد الشباب الفيتنامي ، واتحاد المرأة الفيتنامية، وسانغا البوذية الفيتنامية؛ والأبطال، ومقاتلي المحاكاة، والأمثلة البارزة على مستوى البلاد؛ والمعلمين، والمراهقين والأطفال؛ والتقى مع الفيتناميين في الخارج للاحتفال بالعام الجديد...

وباعتباره عضواً في الجمعية الوطنية من الدورة السابعة إلى الدورة الحادية عشرة، ارتبط ارتباطاً وثيقاً بالأنشطة التشريعية والإشرافية العليا للجمعية الوطنية، حيث نقل صوت الشعب إلى الجمعية الوطنية، وفي الوقت نفسه ساهم في تعزيز دور ومكانة أعلى وكالة للسلطة في الدولة.

بالنسبة للرفيق تران دوك لونغ، فإن تعزيز السياسات لصالح الفقراء والمحرومين، وخاصة في المناطق النائية، وفكرة "الشعب هو الجذر"، وتقدير الموارد البشرية، و"عدم ترك أي شخص خلف الركب" ليست شعارًا للعمل فحسب، بل هي أيضًا عاطفة صادقة وعميقة تجاه الشعب؛ حيث يتم تحت إشرافه ورعايته إعطاء الأولوية للعديد من البرامج للقضاء على الجوع والحد من الفقر، والتغطية الإعلامية، وشبكة الكهرباء، والمدارس، والمحطات الطبية في المناطق الفقيرة، والمناطق الجبلية، والمناطق الحدودية.

الرئيس تران دوك لونغ يقدم الهدايا ويتمنى سنة جديدة سعيدة للعاملين في المجموعة 10 (شركة هانوي الحضرية والبيئة) أثناء تأدية واجبهم في ليلة رأس السنة الجديدة (1999) - صورة: VNA

لم يكن الرفيق تران دوك لونغ قائدًا عظيمًا ذا إسهامات جليلة للبلاد فحسب، بل كان أيضًا عضوًا مخلصًا في الحزب، ناضل طوال حياته من أجل المثل الشيوعية، وتنمية البلاد، وسعادة الشعب. منذ عام ١٩٥٩، انضم إلى صفوف الحزب، وتدرب وساهم بلا كلل على مدى ستة وستين عامًا.

في جميع مناصبه، أظهر دائمًا روحًا رياديةً وقدوةً وتواضعًا وترابطًا مع الشعب؛ وحافظ على النزاهة والبساطة والحياد والإيثار؛ وحرص على الحفاظ على تضامن الحزب ووحدته. كان دائمًا يضع مصالح الوطن والشعب فوق كل اعتبار، ويسعى دائمًا إلى إيجاد آليات وسياسات وحلول فعّالة لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتحسين الحياة المادية والمعنوية للشعب، من أجل مستقبل مشرق للبلاد.

لقد خلق تواضعه وإخلاصه صورة الزعيم المرموق، المحبوب من قبل الشعب والمحترم من قبل الأصدقاء الدوليين.

على وجه الخصوص، شدد الرفيق تران دوك لونغ دائمًا على أهمية التضامن والجهود المشتركة والإجماع داخل الحزب وبين أبناء الشعب. وتمسك دائمًا بالمبادئ، وطبق سياسة حل المشكلات بموضوعية وعلمية، استنادًا إلى الواقع والمصالح الوطنية.

كان قائداً نموذجياً يتمتع بروح عمل جادة وحذر في كل قرار وقلب مخلص مكرس بكل إخلاص للقضية المشتركة، تاركاً وراءه مثالاً جميلاً للأخلاق الثورية، ناشراً العديد من القيم المهمة، سواء في السياسة أو الروح أو في ذكريات المواطنين، أولئك الذين أتيحت لهم الفرصة لمرافقته والعمل معه في مناصب مختلفة.

الرئيس تران دوك لونغ يقرأ تقريرا عن الاقتراح المقدم إلى الجمعية الوطنية للتصديق على اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة في الدورة العاشرة للجمعية الوطنية العاشرة، 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2001.

بعد أن سمح له الحزب والدولة بالتقاعد وفقًا للنظام، كان الرفيق تران دوك لونغ دائمًا مهتمًا ومتحمسًا واستمر في تقديم مساهمات مهمة في مجالات الاقتصاد والثقافة والمجتمع والدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية.

في كل مرة قمت بزيارة قادة الحزب والدولة، ناقشنا قضايا مهمة واستراتيجية بعمق ونصحنا بأن يكون لدينا رؤية طويلة المدى، والتفكير بعمق، والقيام بأشياء كبيرة، كل ذلك من أجل تنمية البلاد، وسعادة وازدهار الشعب، وخاصة إيلاء المزيد من الاهتمام لتدريب ورعاية الجيل الشاب - أصحاب المستقبل في البلاد.

بمناسبة الذكرى الخامسة والتسعين لتأسيس الحزب (3 فبراير 1930 - 3 فبراير 2025)، حصل على شارة العضوية في الحزب لمدة 65 عامًا.

كما مُنح وسام المقاومة من الدرجة الثانية ضد أمريكا والخلاص الوطني من الحزب والدولة (1995)، ووسام النجمة الذهبية (ديسمبر 2007)، وهو أعلى وسام يُمنح للحزب والدولة لمن قدموا إسهامات بارزة للبلاد. وفي الوقت نفسه، نال العديد من الميداليات والألقاب النبيلة من أصدقاء دوليين [3] .

إن هذه الجوائز القيمة هي بمثابة اعتراف وتقدير من الحزب والدولة والأصدقاء الدوليين للرفيق تران دوك لونغ لمساهماته العظيمة والمتميزة في القضية الثورية المجيدة للحزب والأمة والعلاقات التعاونية والودية بين فيتنام والدول الأخرى.

إن الخبرات العملية والمساهمات التي قدمها الرفيق تران دوك لونغ تشكل أصولاً قيمة للأجيال الحالية والمستقبلية للتعلم منها وتقديرها والحفاظ عليها ومواصلة تعزيزها في قضية البناء الوطني والتنمية والدفاع.

الرئيس الفرنسي جاك شيراك يمنح وسام جوقة الشرف للرئيس تران دوك لونغ (باريس، 28 أكتوبر/تشرين الأول 2002) - صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

إن الإرث والمساهمات المهمة والدروس العميقة من حياة ومسيرة الرفيق تران دوك لونغ لا تزال ذات قيمة بالنسبة لنا اليوم، وخاصة في عملية تنفيذ ثورة تبسيط الجهاز التنظيمي وسياسات "الركائز الأربع" للمكتب السياسي لجلب البلاد بقوة إلى عصر التنمية الوطنية والازدهار والحضارة والازدهار، كما أكد الأمين العام تو لام.

إن حياة وإخلاص الرفيق تران دوك لونغ الدؤوب هو مصدر إلهام لكوادرنا وأعضاء حزبنا وشعبنا والجيل الشاب اليوم وغدًا لمواصلة كتابة صفحات مجيدة من التاريخ للأمة.

سوف يكون الرفيق دائمًا مثالًا ساطعًا للمواطنين والرفاق والكوادر والجنود في جميع أنحاء البلاد لاحترامه والتعلم منه واتباعه، وتعزيز روح التضامن والتكاتف والإجماع لبناء فيتنام اشتراكية بنجاح مع الأغنياء والبلد القوي والديمقراطية والعدالة والحضارة والازدهار والسعادة، والوقوف جنبًا إلى جنب مع القوى العالمية، كما تمنى الرئيس المحبوب هو تشي مينه دائمًا.

(1) المرسوم الحكومي رقم 60-CP المؤرخ 5 يوليو 1994 بشأن ملكية المساكن وحقوق استخدام الأراضي في المناطق الحضرية والمرسوم الحكومي رقم 61-CP المؤرخ 5 يوليو 1994 بشأن تجارة المساكن والأعمال التجارية.

(2) تشمل المشاريع ذات الأهمية الخاصة خلال هذه الفترة: بناء محطتي الطاقة الكهرومائية يالي وتري آن؛ وبناء خط نقل الطاقة العالي الجهد 500 كيلو فولت من الشمال إلى الجنوب؛ ومشروع استغلال النفط والغاز في باخ هو؛ ومشروع نقل الغاز من منجم باخ هو إلى البر الرئيسي وبناء مجموعة فو مي الصناعية للغاز والكهرباء والأسمدة؛ وأعمال الري لاستغلال رباعي لونغ شيوين؛ واستكمال تجديد الطرق السريعة الوطنية الرئيسية في البلاد (الطريق السريع الوطني 1، والطريق السريع الوطني 5، والطريق السريع الوطني 10، والطريق السريع الوطني 51، والطريق السريع الوطني 18...).

(3) بما في ذلك لقب أستاذ فخري في الأكاديمية الروسية للعلوم (1998)؛ وسام خوسيه مارتي من الحكومة الكوبية (2000)؛ وسام أجريكولا من برنامج الأغذية والزراعة التابع للأمم المتحدة (2002)؛ وسام الاستحقاق النبيل من حكومة الكونغو (2002)؛ وسام جوقة الشرف من الحكومة الفرنسية (2002)...

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-20250524074504838.htm