يشعر الناس بالحماس لإطلاق الأسماك، وليسوا قلقين بشأن وقوع "مركبة" إله المطبخ في شبكة.

[إعلان 1]

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

في صباح يوم 2 فبراير (23 ديسمبر)، جاء العديد من الناس إلى معبد ديو فاب (منطقة بينه ثانه) لإطلاق أسماك الشبوط لإرسال أونج كونج وأونج تاو إلى الجنة.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

وذكر مراسلو صحيفة دان تري أن العديد من الأشخاص الذين يجلبون الأسماك إلى ضفة النهر أعربوا عن سعادتهم عندما رأوا سفينة تفتيش مصايد الأسماك وزورق الشرطة موجودين في منطقة نهر سايجون.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

في العام الماضي، عندما أطلقتُ الأسماك، استخدم بعض الناس الشباك لاصطيادها. شعرتُ بالحزن لأن الأسماك اصطيدت فور إطلاقها. هذا العام، ومع تواجد الشرطة لمراقبة الوضع، أشعر أنا والجميع هنا ببعض الاطمئنان بشأن مصير الأسماك، كما قالت السيدة نجوين ثي ديو (من مقاطعة بينه ثانه).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

وفقًا للثقافة الفيتنامية، في 23 ديسمبر من كل عام وفقًا للتقويم القمري، يركب إله المطبخ سمكة شبوط إلى السماء ليخبر الإمبراطور اليشم بكل ما حدث خلال العام.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

السمكة الذهبية هي رمز للحظ، كما أنها رمز للتغلب على الصعوبات، والقدرة على "عبور بوابة التنين" والتحول إلى تنين.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

يقوم العديد من الناس بإحضار الأسماك إلى المعبد للاحتفال ثم يقومون بإحضارها إلى نهر سايجون لإطلاقها.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

ويختار العديد من الأشخاص أيضًا ركوب قارب إلى منتصف النهر لإطلاق الأسماك بدلاً من إطلاقها على الشاطئ.

"أشتري الأسماك شهريًا لإطلاقها. ونظرًا لكثرتها، أستأجر قاربًا إلى منتصف النهر لإطلاقها، على أمل أن تتكيف الأسماك مع البيئة بشكل أفضل"، قالت السيدة فام نغوك ثاو في (تعيش في منطقة بينه ثانه).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

ويستغل العديد من الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من معبد ديو فاب أيضًا فرصة إحضار قواربهم إلى هنا لنقل الركاب مقابل أجر، مما يؤدي إلى كسب دخل إضافي.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

بالإضافة إلى إطلاق أسماك الشبوط الأحمر في يوم أونج كونج أونج تاو، يقوم العديد من الأشخاص أيضًا بإطلاق أنواع أخرى من الأسماك مثل سمك السلور وسمك رأس الثعبان... في الأيام الأخيرة من العام للصلاة من أجل السلام.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

"قدّمت عائلتي قربانًا بسيطًا وأطلقت أسماكًا لآلهة المطبخ لتعود إلى الجنة في الصباح الباكر. ثم ذهبنا إلى المعبد لعبادة بوذا والصلاة من أجل السلام للعائلة في الأيام الأخيرة من العام"، قالت السيدة لي نغوك هوانغ هوين (74 عامًا).