رسم توضيحي: فان نجوين

أعود لزيارة السماء الشعرية القديمة
هناك عهود ورغبات
قميص رقيق لا يرتدى بسبب مياه الفيضان
الأحلام أصبحت قديمة، كما تعلمون...

عزيزتي إذا عدت إلى هناك
هل النهر لا يزال أخضر وواضح؟
زمن الستائر خلف النافذة
العلامة القديمة مائلة، مثقلة بالحزن.

أجنحة الطائر النحيف تطير إلى الأبد
نعم، متعرج في جميع أنحاء السحب
أحلام اليقظة بجانب الماء
فجأة رأيت ظل رجل سكران...

غيوم في أفق فجر الربيع
ثوي دوونغ ذات الشفاه المنحنية الخجولة
هل ستخرج بعد الظهر؟
أتمنى أن يكون الشارع فارغًا والسوق غير مزدحم.