في 10 ديسمبر، قامت مؤسسة نها نام بالتنسيق مع مركز مؤسسة اليابان للتبادل الثقافي في فيتنام لتنظيم حدث "لون الحزن في أعمال ياسوشي إينو - تبادل مع الكاتب والباحث نهات تشيو".

وفقًا لـ Nha Nam، في مسيرة الكتابة الضخمة والمُشادة التي خاضها ياسوشي إينو، فإن Shotgun و Snow Beetle هما عملان لهما أسلوبان كتابيان مختلفان تمامًا.

الشيء الوحيد المشترك بين هذين العملين، وهو أيضًا سمة لا لبس فيها من سمات مؤلفات ياسوشي إينو، هو لون الحزن والوحدة.

"البندقية" - رواية أولى ذات طابع مظلم مكثف

رواية البندقية هي العمل الأول للكاتب ياسوشي إينو، والتي نشرت بعد نهاية الحرب العالمية الثانية.

تدور أحداث الكتاب على شكل رسائل، أرسلتها ثلاث نساء إلى رجل واحد: الابنة التي اكتشفت أن أمها المتوفاة زانية، والزوجة المخدوعة، والمرأة الزانية.

يتعمق ياسوشي إينو في أعمق أعماق النفس البشرية ويصور الظلال الأكثر قتامة وكثافة للإنسانية والشخصية في كل شخصية.

مع البنادق ، في روح كل شخصية هناك ثعبان شرير يتلوى ويختبئ، والذي كان صامتًا لفترة طويلة، فجأة يستيقظ وينظر إلى الأعلى، يقضم شخصية الموضوع.

"سنو بوج" - سيرة ذاتية بألوان نقية

سنوبج هي رواية سيرة ذاتية بقلم ياسوشي إينو، وتعتبر تحفة فنية تصور طفولة المؤلف نفسه. الكتاب مليء بالحنين وروح السخرية الليبرالية.

تحكي الرواية قصة طفولة صبي يدعى كوساكو الذي اضطر إلى ترك والديه في سن الخامسة والعيش مع امرأة عجوز تدعى أونوي في منزل طيني بسيط في الريف.

باعتبارها محظية جد كوساكو الأكبر، كان على السيدة أونوي أن تتحمل الكثير من الشائعات والنظرات الانتقادية من القرويين، لكنها لا تزال تكن حبًا خاصًا لكوساكو.

وهكذا، تحت يديها الحانية، نمت روح كوساكو الشابة يومًا بعد يوم وسط طبيعة إيزو الشاعرية المليئة بأشعة الشمس الدافئة والعشب العطري.

من خلال Snow Beetle ، أعاد ياسوشي إينو خلق الطفولة التي عاشها ذات يوم في أذهان القراء.

ورغم الحرمان والصعوبات الكثيرة، إلى جانب الكثير من الهموم والحزن على أسرته والعالم من حوله، إلا أن حياته كانت مليئة بالألوان الزاهية والمتحررة مع أقاربه وعائلته وأصدقائه.

تتميز لوحة الألوان Snowbug بأنها مشرقة وحيوية، مع مناظر طبيعية يابانية واسعة وشاعرية وصيف لا نهاية له ولا ينسى.

تلعب الطبيعة دورًا مهمًا للغاية في الرواية، فهي مشهد مألوف في طفولة الأطفال الريفيين، كما تمثل براءتهم أيضًا.

إن مشهد الأطفال وهم يلعبون ويطاردون خنافس الثلج على الطريق يظهر بوضوح الصورة المشرقة والقريبة من الطبيعة في هذه الرواية.

لون الوحدة في أعمال إينوي

يُعد لون الوحدة نقطة مشتركة في عمل ياسوشي إينو " البندقية وخنفساء الثلج" ، على الرغم من أن العملين لهما ألوان مختلفة.

إن لون الحزن (سابي)، لون الوحدة المذكور في رواية البندقية ، هو سمة مميزة في كتابات إينوي والتي كثيراً ما يذكرها النقاد الأدبيون في جميع أنحاء العالم. إنه لون الأسلوب الأدبي الياباني العميق، وهو لون الحزن الوحيد.

في Shotgun ، يغطي لون الحزن تقريبًا كامل حياة الشخصيات المذكورة.

أما بالنسبة لـ Snowbug ، فإن الملامح المشرقة لا تستطيع إخفاء الحزن والوحدة. خلف المشاهد الطبيعية المرتبطة بطفولة الأطفال هناك تفاصيل تظهر الخوف والحزن في مصير الصبي كوساكو.

وفي اللقاء، شرح الكاتب والباحث نهات تشيو بمزيد من التفصيل "لون الحزن".

وعليه، فإن الحزن ليس مجرد حزن، بل الحزن هو مصدر السعادة والعكس صحيح.

هناك تعقيدات في الحياة لا يستطيع التعبير عنها إلا إينوي، ويرى إينوي أيضًا أن الهدف النهائي للفن هو ربط الناس بالحزن والسعادة، والشفاء.

قال الباحث نات تشيو للقراء: "أدب إينوي يستحق التأمل فيه طوال الحياة. إذا قرأته بسرعة، ستفوتك لحظاته المهمة".

تشاركنا الدكتورة تران ثي توك، المحاضرة في كلية الآداب بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية بجامعة فيتنام الوطنية في هانوي، نهجها في التعامل مع العملين من منظور نفسي.

وأكدت أن "أدب إينوي يلامس أعمق أجزاء القلب البشري".