"لا تزال نار المهنة مشتعلة في ثانه بينه"

ركض مينه خان الصغير، مرتديًا شورتًا وكنزة، إلى بوابة القرية، وفي منتصف الليل، نظر إلى السماء ودعا أن يتوقف المطر والريح. داخل الفناء، كانت أصوات الطبول والصنج والجونغ والقيثارات... إلى جانب كلمات الأغاني التقليدية، تتناغم في تناغم حيويّ وعالي.

مينه خانه (١١ عامًا) هو ابن الفنانة فونغ لوان من فرقة نغوك خانه للأوبرا التقليدية ( دونغ ناي )، إحدى رواد مجال الأوبرا التقليدية. في السادسة من عمره، ترك مينه خانه انطباعًا رائعًا عندما أدى بثقة مقتطفات من الأوبرا التقليدية، وتمكن من الغناء والرقص برشاقة وطلاقة على أنغام هو كوانغ، مثل "تشونغ بان" و"تونغ لين تشي" و"شاو بان"...

بعد خمس سنوات، عادت إلى هوي مع الفرقة، أكثر ثقةً ونضجًا. ورغم أنها لم تكن تعلم إن كان خان سيتبع خطى والدتها، إلا أن عينيها امتلأتا إيمانًا وشغفًا بالفن التقليدي، وهو فخرٌ حافظت عليه والدتها وكبار الفنانين.

هذه هي المرة الثالثة التي تعود فيها فرقة نغوك خان للأوبرا التقليدية إلى جذورها احتفالاً بالذكرى الخامسة والثلاثين لتأسيسها. فبالإضافة إلى تكريم أسلافها في معبد ثانه بينه، وهو نصب تذكاري وطني مُكرّس لمؤسس الأوبرا التقليدية الفيتنامية، نظمت الفرقة أيضاً ليلتين من عروض الأوبرا التقليدية المجانية. وضمّ البرنامج العديد من الأسماء اللامعة في عالم الأوبرا التقليدية، مثل الفنان القدير نغوك خان، والفنان القدير كيم تو لونغ، والفنانة القديرة ترينه ترينه، والفنان القدير فو لوان، والمغني لونغ نهات (ضيف الشرف)، إلى جانب الفنانين فونغ لوان، وخانه تام، وهيو كانه، ومي هاو، وفونغ ثاو، وتوان دونغ، وثانه كوانغ، وكوانغ باو...

الفنان فونج لوان في مقتطف من المسرحية القديمة "لو بو يلعب مع دياو تشان" التي تم عرضها على مسرح ثانه بينه تو دوونج.

استقطب هذا الحدث مئات المتفرجين من العاصمة القديمة، بمن فيهم أولئك الذين لم يشاهدوا مسرحية منذ فترة طويلة. على سبيل المثال، توجه السيد نجوين فان فوك (70 عامًا)، بعد جولة بالدراجة في سوق دونغ با، مباشرةً إلى ثانه بينه من الشارع لمشاهدة مسرحية. قال إن آخر مرة شاهد فيها أوبرا تقليدية كانت قبل 55 عامًا. أما السيدة تران ثي ين (69 عامًا)، من بلدية فينه فو، على بُعد 30 كيلومترًا من مركز مدينة هوي، فلم تمانع في قطع مسافة طويلة لمشاهدة المسرحية.

كان أهالي قرية ثانه بينه يُكنُّون للفرقة محبةً كبيرةً للغاية. قبل أيامٍ من وصول الفرقة، نظّفوا المكانَ ونصبوا المسرحَ والخيامَ وأعدّوا أماكنَ الإقامة. قال الفنانُ المُتميّز نغوك خانه، قائدُ الفرقة، بنبرةٍ مُؤثّرة: "لقد قدّم لنا أهالي قرية ثانه بينه دعمًا كبيرًا... هذه الأمور، إلى جانب نار الأجداد المُقدّسة، تُشكّل مصدر دفءٍ وتشجيعٍ كبيرٍ لنا نحن الفنانين".

في الليلة الأخيرة (١٤ يوليو)، وبينما كانت الفرقة تُقدم عرضها، هبت عاصفة رعدية. وعندما شارفت فقرة من مسرحية "Triệu Tử nhập Cam Lồ" على الانتهاء، انهمر المطر فجأة. اضطرت الفرقة للاعتذار للجمهور وإطفاء الأنوار. سارع الفنانون وأعضاء الفريق بجمع أمتعتهم، لكنهم لم يتمكنوا إلا من حماية بعض الآلات الموسيقية والمعدات الإلكترونية. كان الجميع غارقًا في الماء، ومكياجهم ملطخ. كانت أزياؤهم وممتلكاتهم الشخصية مبللة. احتشد الأعضاء داخل الخيمة وسط الفوضى.

رغم الصعوبات العديدة التي واجهها الفنانون بسبب تراجع فن "الهايت بوي - تونغ كو"، إلا أنهم ما زالوا مصممين على الحفاظ على شغفهم بهذه المهنة، معتبرين ممارستها "مهنتهم". وصرح الفنان المتميز نغوك خانه بأن العروض لا تُقام إلا نصف العام، بينما يضطر الفنانون في النصف الآخر إلى العمل في وظائف جانبية. وعند العودة إلى هوي أو القيام بجولات بعيدة، دون مساعدة المحسنين، واجهت الفرقة صعوبات جمة. ففي هذه المرة، اضطر الفنانون إلى دفع نفقاتهم بأنفسهم، والتوفير في النفقات، واستئجار حافلة مشتركة، والعيش في خيام خلال إقامتهم في هوي. ومع ذلك، لم يعترض أحد. وقالت الفنانة خانه تام: "اليوم، تحت سقف معبد ثانه بينه، نشكر الأجداد على السماح لنا بالجلوس معًا مجددًا، ونمحو الماضي لنرسم صفحة جديدة أكثر إشراقًا بألوان الحب والتعاطف".

الفنان فونج لوان في مقتطف من المسرحية القديمة "لو بو يلعب مع دياو تشان" التي تم عرضها على مسرح ثانه بينه تو دوونج.

شُيّد معبد ثانه بينه تو دونغ في عهد الملك مينه مانغ (1825)، وهو نصب تذكاري وطني (1992). يُكرّم المعبد العديد من الآلهة والقديسين والأسلاف، بمن فيهم المؤسسون والأسلاف الذين قدّموا مساهمات عظيمة في فن التونغ (أوبرا هوي). أظهرت الدراسات أن التونغ كان له مكانة فريدة، إذ بلغ ذروة صناعة الفن عندما حمل أسلوب التونغ الملكي؛ وكان في يوم من الأيام "المسرحية الوطنية" في دانغ ترونغ في عهد أمراء نغوين. خلال عهد سلالة نغوين، كان ثانه بينه تو دونغ يُقيم مراسم عبادة مهيبة للأسلاف كل عام لمدة 3 أيام، تجذب فرق التونغ من جميع أنحاء البلاد لتقديم عروضهم. ثم بلغ ذروته ثم تراجع. وعلى الرغم من وجود فترات بدا فيها وكأنه قد نام، فإن الخبر السار هو أنه منذ ما يقرب من عشر سنوات، تم إضاءة ثانه بينه تو دونغ ثلاث مرات على الأقل في كل مرة تعود فيها فرقة نغوك خان تونغ - هات بوي للفنون "إلى مصدرها" لتقديم عروضها.

في ليلة الرابع عشر من يوليو، وتحت المطر الغزير الذي غطى ثانه بينه من الشارع، نظرتُ إلى الفناء، ثم إلى المسرح، وكأنني رأيتُ في مكان ما تمثال الفنان الراحل نجوين هو لاب، أحد أبرز رموز صناعة تونغ-هات بوي. كان قد توفي للتو عن عمر يناهز 83 عامًا. هذه المرة، كانت هوي بدونه، ولم يتمكن الجمهور من مشاهدته وهو يؤدي، لكن مقتطفًا من مسرحيته القديمة "لو كيم دينه جياي جيا تو تشاو" لاقى استحسانًا كبيرًا من الفنانين وجمهور العاصمة القديمة.

ما زلت أذكر زيارة الفنان هو لاب وفرقته إلى هوي في عامي ٢٠١٧ و٢٠٢٠. في ٢٥ يوليو ٢٠٢٠، عندما عاد إلى جذوره للمرة الثانية، سألته عن سر شغفه بمهنته، رغم تراجع الأوبرا التقليدية وصعوبات الحياة التي يواجهها الفنانون. ابتسم الفنان هو لاب ابتسامة خفيفة: "في مهنتنا، ما دام هناك جمهور يشاهدنا، سنواصل تقديم عروضنا".

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/