لدى تيت هذا العام شيئًا خاصًا بالنسبة لي. القصة هي أنه قبل تيت، بينما كنت أقوم بتنظيف المنزل، وجدت بالصدفة أو داي والدتي القديم ملقى بهدوء في درج صغير.

كان القميص الأبيض المطبوع عليه أنماط مجسمة باللون الأحمر والأزرق والأصفر لا يزال يبدو جديدًا تمامًا، تمامًا كما هو الحال في ذكرياتي عن تلك العطلات التي تيت، تمامًا كما هو الحال في الصور القديمة التي التقطتها والدتي والتي كنت أنظر إليها غالبًا في ألبوم الصور العائلية. إن الآو داي يثير في نفسي الكثير من المشاعر في وقت الشدة.

هذا هو القميص الذي اشترته والدتي منذ ثلاثين عامًا. في ذلك الوقت، كانت مدينتي لا تزال قرية فقيرة، وكان طريق القرية ترابيًا، وفي المسافة كانت هناك بعض المنازل ذات السقف القشي التي تقف وحدها في وسط الحقول والأنهار الشاسعة.

في ذلك الوقت، لم يكن الكثير من الناس يمتلكون أو داي خاص بهم. من المحتمل أن ترتدي السيدات ملابس الآو داي فقط في أهم يوم في حياتهن - يوم زفافهن. وفعلت والدتي نفس الشيء. كان أول أو داي حصلت عليه مصنوعًا من قطعة قماش أهدتها لها جدتها في يوم خطوبتها.

قالت أمي هذا كعادة، في يوم التوفيق بين الزوجين، من بين الهدايا التي تقدمها عائلة العريس لعائلة العروس، يجب أن يكون هناك قطعة من القماش تُعطى للعروس لصنع أو داي جديد ليوم الزفاف.

في يناير 1974، أصبحت والدتها عروسًا جديدة مرتدية ثوبًا ورديًا، بعد أن تزوجت من والدها في لونغ ديين دونغ. تعتمد أرض المياه المالحة والحقول الحامضة طوال العام على حصاد واحد فقط عندما تمطر. إذا كان محصول الأرز جيدًا وكان السعر مرتفعًا، فإنهم ما زالوا قادرين على تحمل تكلفته حتى الموسم التالي. عندما يواجه الآباء الآفات أو الأوبئة أو فشل المحاصيل، يتعين عليهم أن يبذلوا قصارى جهدهم لتوفير القليل من المال لإطعام أطفالهم وكسوتهم وتعليمهم.

ثم لم تتمكن من ارتداء الآو داي مرة أخرى إلا في تيت عام 1994، عندما انتهت فترة شبابها، عندما كانت بالفعل أمًا لثلاثة أطفال (في هذا الوقت، وبفضل تعريف أحد معارفها، ذهبت لطهي الطعام في مطبخ مصنع روبيان في جيا راي).

خلال تلك العشرين عامًا، وعندما ذهبت والدتي إلى سوق تيت عدة مرات، كانت تتردد وتنظر إلى الأقمشة الجديدة المعلقة على الأكشاك وتفكر. ولكن بعد ذلك تأتي الملابس الجديدة للأطفال، والكعك والحلوى لتيت... ومليون شيء آخر يطرد بسرعة فكرة الاحتفال بيوم الربيع الجديد كل ربيع.

ولكن "أو داي" الثاني في حياة والدتي لم يكن جديداً، ولم يكن مصمماً حسب مواصفات والدتي، لأنه تم شراؤه من كومة من "الملابس المستعملة" الملقاة على الرصيف أمام سوق هو فونج مقابل خمسة وعشرين ألف دونج، أيضاً في اليوم القريب من تيت عندما ذهبت والدتي إلى السوق لشراء الطعام لطهيه للعمال.

سألت والدتي لماذا لم تشتري قميصًا جديدًا بل قميصًا قديمًا، فقالت أنها... لأنها سئمت من إنفاق المال. كل شهر الراتب يزيد عن ثلاثمائة ألف. إذا اشتريت القماش ودفعت ثمن الخياطة، فإن المجموعة ستكلف سبعين أو ثمانين ألفًا. يتم توفير هذه الأموال لإرسالها إلى أخواتي في المنزل.

في ذلك الوقت كان مكان عمل والدتي يبعد حوالي عشرين كيلومترًا عن منزلي. وبالمقارنة مع ظروف المرور الملائمة اليوم، يبدو الأمر قريبًا جدًا. لكن قبل ثلاثين عامًا، كانت المسافة بعيدة جدًا عن العبّارة، وكان الطريق الترابي مليئًا بالأتربة، وبالنسبة لطفل مثلي يبلغ من العمر خمس أو ست سنوات وكان عليه أن يكون بعيدًا عن والدته، كانت تلك مسافة طويلة جدًا.

في ذلك الوقت، كلما سمعت صوت العبارة في المسافة، كنت أركض إلى الطريق، في انتظار القارب، على أمل أن يرسو، ثم تأتي والدتي إلى الطابق العلوي. وأتمنى أكثر من ذلك أن يقوم والدي كل صيف بتعبئة ملابسي في حقيبة ويأخذني إلى المصنع لأعيش مع والدتي حتى أذهب إلى المدرسة.

في بعض الأحيان كان الأب والابن يستقلان العبارة في الصباح الباكر إلى سوق لانغ ترون، ومن سوق لانغ ترون كانا يستقلان عربة ريكاشة إلى نوك نانغ حيث تعمل الأم. في بعض الأحيان، عندما كان الجو مشمسًا والطريق جافًا، كان والدي يستعير دراجة عمي الثاني ويأخذني في رحلة على الطريق الترابي المتعرج. شمس حارقة، ورياح مليئة بالغبار خلفها، وأمامي ظهر والدي المتعرق والرغبة الشديدة في رؤية والدتي مرة أخرى بعد أيام عديدة من الفراق.

لقد كانت أيام طفولتي عندما كنت أفتقد والدتي تلاحقني دائمًا، لذلك عندما أرى الآو داي، يبدو الأمر كما لو أنه عاد إلى الحياة، مليئًا بالحب والشعور بالدموع.

لقد أحضرت زي والدتي إلى المقاطعة، وارتديته إلى سوق الربيع، ومررت بالعديد من الشوارع وشوارع الزهور خلال عطلة تيت هذه. لقد كنت دائمًا أشعر بالحرج بشأن مظهري، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا. من بين العديد من الأو داي الملونة، ومن بين العديد من الشخصيات الجميلة والرشيقة للفتيات الصغيرات، شعرت لأول مرة أنني الأكثر جمالا وتميزًا.

لأنني أعلم أنني لا أرتدي زيًا تقليديًا قديمًا، بل أحتضن ذكريات مقدسة، ذكريات وقت صعب مع الحب الهائل لوالديّ.