لقد كانت الروح والتصميم على النصر دائمًا مصدر القوة لهانوي للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وخلق اختراقات كبرى في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والحضرية والثقافية والأمنية الاجتماعية، مما ساعد في تشكيل عاصمة متحضرة وحديثة، ومدينة ذكية وديناميكية ومتكاملة.

إن السبعين عامًا الماضية ليست فترة طويلة مقارنة بآلاف الأعوام من تاريخ مدينة ثانغ لونغ - هانوي، ولكن منذ خريف عام 1954 وحتى الآن، فإن التقاليد الثقافية والروح الشجاعة التي تشكلت من خلال حربي المقاومة والتطلع إلى النهوض هي الأسس الصلبة التي تساهم في خلق المكانة والقوة لهانوي لإجراء تحول قوي، جدير بالثقة العظيمة والأمل في البلد بأكمله. إن كل إنجازات هانوي العظيمة على مدى السنوات السبعين الماضية هي صورة حية لـ "الإجماع والتوافق والمساهمة" من جانب الحكومة المركزية والمحليات في جميع أنحاء البلاد من أجل هانوي حتى تتمكن العاصمة من أن تصبح "سلمية ومبهجة ومزدهرة" بشكل متزايد كما أوصى العم هو ذات مرة.

إذا نظرنا من هانوي في ذلك الوقت، يمكننا أن نرى أن العاصمة القديمة، العاصمة اليوم، لا تزال تحتفظ بصور مألوفة للغاية، ولكنها تتألق أيضًا بوضعية جديدة، ومظهر جديد، وحيوية جديدة. إن إنجازات هانوي هائلة، فهي تلبي احتياجات التنمية القوية لمدينة متعددة الوظائف.

إن هانوي اليوم ليست فقط المركز العصبي السياسي والإداري الوطني، ومركزًا رئيسيًا للاقتصاد والثقافة والتعليم والتدريب والعلوم والتكنولوجيا، بل هي أيضًا نقطة انطلاق للعديد من القيم النخبوية في البلاد وعلى الصعيد الدولي، وتجذب العديد من الشركات والمستثمرين المرموقين في العالم وهي محرك نمو مهم في عملية التكامل والعولمة في البلاد بأكملها.

تظهر سلسلة من المباني والإنشاءات الشاهقة وسلسلة من المناطق الحضرية الجديدة؛ إلى جانب ذلك، هناك الطرق السريعة، والطرق الحزامية، والطرق الشعاعية، والجسور التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان، ونظام النقل العام الحديث، والتي لا تخلق روابط مريحة داخل المدينة فحسب، بل تربط هانوي أيضًا بالمقاطعات والمدن المجاورة، مما يخلق عاصمة أكثر جمالًا، تستحق أن تكون "قلب البلاد بأكملها".

وفي إطار سعيها الدائم إلى أن تصبح تدريجيا مدينة ذكية ومبدعة ذات مكانة دولية، عملت هانوي على تعزيز الموارد الجديدة لتلبية متطلبات التنمية طويلة الأجل والخضراء والمتناغمة والمستدامة. وبغض النظر عن مدى تطورها وتحضرها، فإن هانوي لا تزال تحتفظ بجمالها الثقافي الذي يعود تاريخه إلى ألف عام، وبيئتها الهادئة والآمنة؛ لا تزال تحافظ على "علاماتها التجارية" الخاصة بها، عاصمة عمرها ألف عام، "عاصمة بطولية"، "مدينة للسلام"، "مدينة إبداعية"، لتعزيز إمكاناتها وقوتها على طريق التنمية الأقوى، لتصبح مدينة ذات نوعية حياة عالية، وتنمية اقتصادية وثقافية واجتماعية شاملة ومستدامة؛ هي مدينة متصلة عالميًا وقادرة على المنافسة دوليًا…

إن الذكرى السبعين لتحرير العاصمة ليست مناسبة لكل هانوي على وجه الخصوص فحسب، بل هي أيضًا مناسبة لشعب البلاد بأكمله بشكل عام للنظر إلى قيم التاريخ، والفخر أكثر بإنجازات البلاد والعاصمة البطولية، ولكنها أيضًا فرصة لمواصلة نشر روح الهانويين في ظروف اليوم. قد يكون الطريق أمامنا مليئًا بالصعوبات، لكن الحب والتطلعات والثقة التي يضعها شعب البلاد بأكمله في هانوي؛ إن روح التضامن والإرادة التي لا تلين لعدم التراجع في مواجهة الصعوبات تظل تنير الطريق وتكون نقطة الارتكاز ومصدر الاتصال وتشجع الإبداع وتتكاتف وتتحد لتحقيق الأهداف المرسومة في بناء عاصمة "ثقافية - متحضرة - حديثة".

في الرحلة نحو المستقبل، تشكل الموارد الهائلة للثقافة والعلم والتكنولوجيا وشعب العاصمة وإنجازات السنوات السبعين الماضية، وخاصة 40 عامًا من الابتكار، الأساس ومنصة إطلاق قوية لمدينة هانوي لمواصلة التطور، لتصبح منطقة حضرية خضراء، مدينة ذكية حديثة ذات هوية، تستحق المنطقة والعالم.