لا أستطيع أن أتذكر عدد المرات التي ركعت فيها وعانقت تلك العلامة الحدودية التي تحمل الرقم 92. كما لا أستطيع أن أشرح مدى السحر الذي يتمتع به هذا المعلم، والذي يجعلني أشعر بالغثيان في كل مرة أراها.

ليس قسريًا، بل طبيعيًا، متمسكًا به منذ الاجتماع الأول، عندما تم بناء المعلم من الخرسانة، جافًا، مربعًا، لا يختلف كثيرًا عن علامات الكيلومتر على طول الطريق السريع الوطني. في ذلك الوقت، كان موقع "92" يقع في وسط منطقة كثيفة من القصب. للنزول، كان على المرء أن يشق القصب، ويخوض عبر العشب البري، وأن يُقطع أوراق القصب على وجهه قبل الوصول إليه.

المحطة رقم 92 - حيث يتدفق النهر الأحمر إلى فيتنام.

أول مرة رأيت فيها الرقم "92" كانت عندما ركب صديق من حرس الحدود دراجة نارية صينية لاستقبالي، وحملني على طول الطريق، ثم انعطف نحو المعلم، وضحك بازدراء: "تدير محطة حرس الحدود في مو سونغ حدودًا بطول 27 كيلومترًا، وتضم 4 معالم، مرقمة من 90 إلى 94. هذا المعلم الحدودي رقم 92 هو المكان الذي "يدخل" فيه النهر الأحمر الأراضي الفيتنامية". نظرت إليه. الكلمة "زوج" التي قالها للتو بدت غريبة ومضحكة ومؤثرة. يقع المعلم عند "دخول" النهر الأحمر - النقطة الأولى التي يتدفق فيها النهر الأحمر إلى فيتنام، والتي تسمى لونغ بو، وتقع في بلدية أ مو سونغ، منطقة بات زات، مقاطعة لاو كاي. إنها النقطة الأكثر شمالاً في منطقة بات زات، تحت إدارة مركز الحدود أ مو سونغ.

أثناء تجوالي ودردشتي مع القرويين، علمت أن لونغ بو - الاسم الفيتنامي القديم لونغ بو، هو مجرى مائي يشكل فرعًا صغيرًا من نهر ثاو، ينبع من سلسلة جبال الحدود بين فيتنام والصين في الجزء الشمالي من بلدية نام شي، منطقة فونغ ثو، مقاطعة لاي تشاو. يتدفق النهر باتجاه الجنوب الشرقي حتى نهاية بلدية نام شي. عندما يصل إلى أراضي بلدية Y Ty، مقاطعة Bat Xat، مقاطعة Lao Cai، يتغير اتجاهه إلى الشمال الشرقي ويتدفق إلى قرية Lung Po، بلدية A Mu Sung، ويسمى باللغة المحلية Big Dragon Hill، والذي يعني أيضًا رأس التنين. يتعرج النهر حول قمة التل مثل رأس تنين، ويتدفق إلى تقاطع قرية لونغ بو.

في ذلك الوقت، التقى بتدفق نهر نجوين جيانج (كما يطلق عليه الصينيون) المتدفق إلى فيتنام تحت اسم النهر الأحمر، والذي يقسم مستجمعات المياه بين فيتنام والصين عند المعلم 92. وكانت تلك أيضًا أول نقطة "انغمس" فيها النهر الأحمر في الأراضي الفيتنامية كما قدمها لي صديقي حارس الحدود. من هنا، يتدفق النهر الأحمر بلا كلل عبر الأراضي الفيتنامية، من خلال الأراضي الوسطى من غابات النخيل وتلال الشاي، ثم يحمل الطمي ليشكل دلتا خصبة مع حضارة النهر الأحمر الرائعة المرتبطة بالعديد من الصعود والهبوط في تاريخ الأمة.

وبعد ذلك، ليس النقطة الشمالية مثل لونغ كو - ها جيانج، وليس النقطة الغربية مثل أ با تشاي - ديان بيان، وليس المكان لرسم شكل حرف S لخريطة فيتنام في ترا كو - مونغ كاي - كوانغ نينه، لونغ بو مع معلم رقم 92 يترك انطباعا عميقا في قلوب كل شخص فيتنامي لأنه ليس فقط النقطة التي تحدد حيث يتدفق نهر كاي - النهر الأحمر إلى فيتنام ولكن أيضا الروح، والمكان للحفاظ على صفحات التاريخ الصامتة عن الأصل، وعن الرخاء، والدماء وعظام أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي في منطقة الحدود.

حيث يلتقي النهر الأحمر مع نهر لونغ بو ويتدفق إلى فيتنام.

حاملاً تلك الاهتزازات، صعدت بهدوء إلى قمة تل التنين، وأنا أنظر إلى مجرى النهر الأحمر، والقرى المنخفضة والوعرة بجوار حقول الأرز الخضراء المتداخلة مع بعضها البعض تملأ عيني. حملت الريح رائحة الأرض ورائحة الغابة، فملأت رئتي، وشعرت فجأة بالتحرك. ولعل لون الماء في المكان الذي "يقترب" فيه النهر الأحمر من الأراضي الفيتنامية، حيث تحتوي مياه النهر على لونين من البني المحمر والأزرق، يشبه علامة غير محدودة للتواصل المقدس، وتعيينًا ولكن أيضًا تكاملًا وتطورًا في هذه الحدود النائية.

لونغ بو - ذكرى تاريخية

تبدأ القصة بجوار مدفأة منزل ثاو مي لو القديم أثناء الغزو الاستعماري الفرنسي لفيتنام. في السابق، كانت هذه المنطقة الجبلية موطنًا لشعب مونغ، وداو، وجاي. الأغنية الشعبية "لو جاي، هاي مونج، فلوتينغ داو" تتحدث عن تقسيم مناطق السكن لكل مجموعة عرقية. إنهم يعيشون بسلام مع الغابة والجداول ومهرجاناتهم الخاصة وأعيادهم الموسمية. ولم يكن الأمر كذلك إلا عندما ظهر هؤلاء الأشخاص الغريبون: البشرة البيضاء، العيون الزرقاء، الأنوف الطويلة، الذين يتحدثون مثل الطيور، وليس مونغ، أو داو، أو جياي، حيث بدأت غابة لونغ بو والجداول في الانزعاج.

تناول شيخ القرية ثاو مي لو رشفة من النبيذ وأومأ برأسه: "قال شيخ لونغ بو: "في عام 1886، قاد التجار السفن الحربية الفرنسية التي تحمل مدافع ثقيلة إلى النهر الأحمر لمهاجمة واحتلال لاو كاي. انطلقت السفينة وهي تهدر على النهر، وأطلقت فوهة البندقية النار على القرية. مات الناس، ماتت الجاموسات، أحرقت المنازل... انضم شعب مونغ، ومعظمهم من عشيرة ثاو، إلى عشائر أخرى، الداو، والجاي... لمحاربة التجار والفرنسيين.

غابة لونغ بو والجداول التي توفر لهم الخضروات والذرة واللحوم يوميًا لإطعامهم تنضم الآن إلى الشعب في النضال ضد لصوص الأراضي والقرى. وباستخدام البنادق الصوانية والفخاخ الحجرية، حارب شعب مونغ، وداو، وجاي، وها نهي جيش الرماح. في المعركة الأولى، نصب القرويون كمينًا ودمروا الجيش الفرنسي في ترينه تونغ. لا يزال شلال تاي موجودًا هناك. لفترة من الوقت، قاموا بسحبه مرة أخرى. وبعد ثماني سنوات، في لونغ بو، نصب شعب لونغ بو كمينًا للجيش الفرنسي وهزمه.

قصة الرجل العجوز ثاو مي لو هي بداية التقليد البطولي للقتال ضد الغزاة لحماية حدود هذا المكان التاريخي، بحيث استمرت معارك العديد من حرس الحدود لحماية الحدود المقدسة للوطن طوال التاريخ الطويل، وخاصة أن هذا المكان أصبح مكانًا لتذكر تضحيات حرس الحدود والأقليات العرقية في القتال ضد الغزاة لحماية حدود الوطن في فبراير 1979.

إن قصة الخسارة والتضحية التي تعرض لها الجنود والمدنيون على طول الحدود الشمالية لا تنتهي مثل الرحلة على طول النهر الأحمر من لونغ بو، الذي يقسم الحدود بين فيتنام والصين في بات زات - لاو كاي، مما يجعل المتحدث والمستمع يشعران بعدم الارتياح. على اللوحة التذكارية عند معبر آه مو سونغ الحدودي، في نفس المكان الذي يتدفق فيه نهر الأحمر إلى فيتنام، نقشت أسماء 30 جنديًا ماتوا في الحرب لحماية الحدود في 18 فبراير 1979.

إن أعواد البخور الحمراء التي تتلألأ في ضباب الصباح الباكر عند النصب التذكاري في موقع الحصن الجديد تشبه العيون الحمراء التي تذكر أولئك الذين يأتون بعد ذلك بالروح الشجاعة والتصميم على مهاجمة العدو حتى النفس الأخير. ويؤكد النقش الموجود على اللوحة التذكارية مرة أخرى أن سيادة الحدود المقدسة غير قابلة للتغيير.

لونغ بو - معلم من الفخر وحب الوطن

"تحت النجوم الذهبية على الحدود

الحجر هو أيضا بلدي الناس

يزحف ندى ما بعد الظهيرة على وجه الصخرة

مثل حارس الماء يتعرق

"إن الصخرة والرجل كلاهما مهيبان..."

لا تصور قصائد دو ترونغ لاي فقط مصاعب جنود الحدود والشعب بشكل عام، ودونغ فان بشكل خاص، بل تعبر أيضًا عن حب الوطن الذي أرسل إلى أرض لونغ بو. لا يعد لونغ بو مجرد علامة على مكان تدفق النهر الأحمر إلى فيتنام فحسب، بل هو أيضًا مكان للحفاظ على التاريخ الصامت لمنطقة الحدود، ومكان لتكريم تضحيات جنود الحدود والمدنيين الذين قاتلوا وماتوا لحماية الوطن.

ولإحياء ذكرى ذلك، في موقع المعلم رقم 92 عند سفح جبل التنين في قرية لونغ بو، في 26 مارس/آذار 2016، يبلغ ارتفاع سارية علم لونغ بو 41 متراً، ويبلغ ارتفاع جسم السارية 31.34 متراً، وهو متصل برمز "سقف الهند الصينية" لقمة فانسيبان الأسطورية. بدأ البناء بحرم جامعي مساحته 2100 ^{متر مربع} استثمره اتحاد شباب مقاطعة لاو كاي واكتمل في 16 ديسمبر 2017.

من خلال تسلق 125 درجة حلزونية عبر طول العمود البالغ 9.57 مترًا، ستصل إلى قمة عمود العلم حيث يرفرف العلم الأحمر الذي يبلغ طوله 25 مترًا مربعًا مع نجمة ^صفراء ترمز إلى 25 شقيقًا عرقيًا يعيشون في مقاطعة لاو كاي بفخر في رياح الحدود.

دورية لحماية المعلم رقم 92.

إن عمود العلم الوطني في نقطة لونغ بو يذكرنا مرة أخرى بالإنجازات البطولية والتضحيات التي قدمها الجنود والمدنيون هنا الذين حافظوا على سلام أراضي الحدود وهو رمز للفخر الوطني. من أعلى سارية العلم، ننظر بعيدًا، ونتبع اللون الأحمر لنهر ريد المتدفق في الأسفل، حيث اللون الأخضر الهائل في الأسفل هو ملتقى النهر لحقول الذرة والموز والكسافا التي لا نهاية لها... الضفتان كافيان لجعل قلوبنا تهتز عندما ندرك أن اللون الأخضر، اللون الأحمر في كل شبر من الأرض، كل غصن شجرة، شفرة عشب هنا غارقة بدماء العديد من الناس الذين وقفوا عراة الصدور لحماية الأرض، لحماية أراضي البلاد. يرفرف العلم بفخر في الشمس والرياح، مؤكدًا أنه مهما كانت التكلفة، فإن الحدود الوطنية ستظل قوية دائمًا.

والآن، بعد أن تراجعت الحرب، وعندما لا يزال النهر الأحمر يتدفق من نقطة "تشو" إلى فيتنام بالمياه، أصبحت سيادة الوطن محمية بقلوب الشعب. إنها قصة لا تزال طويلة جدًا. بعد الحرب، كانت المصاعب والمعاناة والبؤس الذي عانى منه الناس هنا كثيرة مثل أوراق الشجر في الغابة، كثيرة لدرجة أنه كان من المستحيل تذكرها جميعًا.

المنطقة السكنية للمجموعات العرقية الخمس مونغ، داو، تاي، نونغ، كينه، مع نفس ممارسة الزراعة والحرق واستغلال المنتجات الحرجية، عندما توقفت البنادق، بدأت حياة الناس تقريبًا بالصفر: لا ماء، لا طرق، لا كهرباء، لا مدارس، لا محطات؛ ومن ثم القنابل المتبقية من الحرب...

كل تلك الصعوبات، في ظل مهارة حرس الحدود وقربهم من الناس وتعلقهم بالناس في المناطق الحدودية - وهم رواد في الحركات التي تجعل الناس يرون ويتحدثون ويستمعون - تم إزالتها تدريجيا ... بحيث تم اليوم تأكيد العديد من الأشياء الجديدة والعديد من النماذج الاقتصادية الفعالة لمساعدة الناس على تحسين حياتهم والحصول على الطعام والملابس والتحرك نحو الثراء. الآن، وصلت الكهرباء والطرق والمدارس والمحطات إلى مرحلة مهمة في لونغ بو، وأصبحت حياة الناس أكثر ازدهارًا، وبدأت تلحق تدريجيًا بالقرى الواقعة أسفلها.

من لونغ بو، يتدفق النهر الأحمر إلى مجرى النهر. وبناء على هذا التدفق، انتقلت التقاليد الراسخة للأمة عبر أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي. لا يزال النهر الأحمر يتدفق ليلًا ونهارًا من لونغ بو إلى جسد الوطن بطول 517 كم مع 10 أسماء مختلفة اعتمادًا على طريقة تسمية كل منطقة، اعتمادًا على ثقافة الأرض التي يتدفق من خلالها.

القسم المتدفق من لونغ بو إلى فييت تري يلتقي بنهر لو وله اسم شعري للغاية: نهر ثاو؛ من فيت تري، ملتقى النهر إلى هانوي، يطلق عليه اسم نهي ها (أو نهي ها حسب النطق المحلي). ثم يتدفق النهر الأحمر ببطء نحو مجرى النهر، مما يخلق حضارة النهر الأحمر الرائعة مع دلتا خصبة واسعة قبل أن يصب في البحر عند مصب با لات. أيا كان اسمه فإن التدفق يبدأ من لونغ بو، علامة لونغ بو، للتقاليد الوطنية عند النقطة التي "تغوص" فيها في الأراضي الفيتنامية، ظلت دون تغيير لآلاف السنين.

لي تا ماي