أين نضع الثقة؟

وبحسب إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة بينه دينه، فقد وُلد مهرجان الصلاة السمكية Xuong Ly مع تشكيل Truong Lang (في قرية Ly Hoa، بلدية Nhon Ly) - أول ضريح Ong للفيتناميين في Quy Nhon في بداية عهد أسرة Nguyen. تأسست بحيرة ترونغ لانغ في عام 1815 على أبعد تقدير، وهو الوقت الذي أقيم فيه مهرجان صيد الأسماك الأول في بحيرة شوونغ لي. في عام 1839، تم تسجيل قرية الصيد Xuong Ly، المعروفة محليًا باسم Vung Nom، رسميًا (بما في ذلك الآن قرى Ly Chanh وLy Hoa، وبلدية Nhon Ly). وفي هذا العام أيضًا، اختار مسؤولو القرية موقعًا مقدسًا لإعادة بناء وبناء ضريح أونج نام هاي على منحدر جبل دون (في قرية لي تشانه)، ثم أحضروا جميع بقايا الحيتان من ترونج لانج إلى هنا ونظموا حفلًا للترحيب بالروح، ونقلوها من ترونج لانج إلى ضريح أونج نام هاي الجديد.

مقبرة أونج نام هاي، حيث يقام مهرجان صلاة أسماك شوونج لي (مدينة كوي نون، بينه دينه)

الصورة: هاي فونغ

وفقًا لكبار السن في قرية الصيد Xuong Ly، غالبًا ما يطلق الصيادون على الحوت (أي الحوت، الدلفين، حوت العنبر... - PV ) العديد من الأسماء المختلفة، مثل: السيد نام هاي، السيد كوي، السيد لون، السيد كاو، السيد كيم، السيد سان... كلما واجه الصيادون مشكلة في البحر، غالبًا ما يأتي الحوت لإنقاذهم. تقول العديد من القصص الشعبية أنه عندما تكون هناك عاصفة، يميل الحوت ظهره إلى جانب القارب، مما يساعد القارب على عدم الانقلاب بسبب الأمواج. عندما يسقط الصيادون في البحر، يستخدم الحوت ظهره لمساعدتهم على الوصول إلى الشاطئ... لذلك، يعبد الصيادون الحوت باعتباره إله الأسماك في بحر الصين الجنوبي، ويصلون إلى الحوت لحمايتهم في البحر. في كل مرة ينجرف جسد حوت إلى الشاطئ، يقيم الصيادون جنازة واحتفالاً مهيبًا للغاية.

مع مرور الوقت، إلى جانب طقوس عبادة الحيتان، طور صيادو قرية صيد السمك Xuong Ly العديد من السمات الثقافية النموذجية للمنطقة الساحلية. على وجه الخصوص، يعد مهرجان صيد الأسماك في بحيرة Xuong Ly حدثًا سنويًا مهمًا للصيادين، وهو نوع من التراث الثقافي غير المادي الذي يتم الحفاظ عليه دائمًا وترويجه ونشره في جميع أنحاء المجتمع. يعتبر معبد أونج نام هاي على جبل دون بمثابة الدعم الروحي لمجتمع قرية شوونج لي. هذا هو المكان الذي يمكن فيه وضع الإيمان والصلاة من أجل مساعدة إله السمك في بحر الصين الجنوبي والأنشطة التقليدية للبحيرة.

أداء فن الغناء "با تراو" في مهرجان الصيد في فان دام، شوونغ لي

الصورة: م.ح

كما أعربت أجيال من سكان قرية Xuong Ly عن احترامهم وامتنانهم لكبار السن والأشخاص المرموقين الذين تم انتخابهم من قبل الصيادين كرئيس للبحيرة. إنهم هم الذين كرسوا قوتهم وذكائهم وعرقهم ودموعهم للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لأحفاد اليوم. رئيس البحيرة مسؤول أمام الصيادين والأسرة عن الشؤون الداخلية والخارجية للبحيرة. يقوم رئيس القرية ومجلس القرية (ممثلو المهن) ببناء مواثيق القرية، وتحديد الوظائف لكل مهنة وكل نوع من المهن في المياه المحلية بروح التضامن واحترام القانون.

المزيج، الصلة بين الحاضر والماضي

قال السيد دونج فان ثوم (74 عامًا، في قرية لي تشانه)، حارس ضريح أونج نام هاي، إن مهرجان الصلاة من أجل الأسماك في شوونج لي هو أحد المهرجانات التقليدية واسعة النطاق المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالصيادين ومهنة البحر. يُقام المهرجان الرسمي كل عام لمدة ثلاثة أيام - 9 و10 و11 يناير. يُقام مهرجان صيد السمك Xuong Ly Van Dam وفقًا للطقوس التقليدية، بما في ذلك: حفل الترحيب بالإله Nam Hai، وحفل ميلاد المقاطعة، وعبادة السلام والازدهار الوطني، وصيد آمن للصيادين، وموسم صيد جيد... بالإضافة إلى الحفل، يُنظم المهرجان مع العديد من الأنشطة مثل: أداء "ba trao" والغناء والتجديف والسباحة ولعب الورق وألعاب شعبية أخرى. وفي الوقت الحاضر يمتد المهرجان لعدة أيام لتنظيم الأنشطة الشعبية والعروض الفنية.

تم الاعتراف بمهرجان صيد الأسماك في Xuong Ly Van Dam باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

الصورة: م.ح

وبحسب السيد توم، فإن المهرجان هو بمثابة مذكرات للأنشطة اليومية للصيادين في البحر، من صيد المأكولات البحرية إلى طريقة حياة الناس، حتى عند مكافحة الكوارث الطبيعية والفيضانات، وهو جزء جميل من العمل الذي يفخر الناس هنا دائمًا بذكره. المهرجان هو مزيج واتصال بين الحاضر والماضي، وهو أكثر أهمية لأنه التنفس والإيقاع من الماضي يتردد صداه في الحاضر. بالنسبة للصيادين في قريتي لي تشانه ولي هوا، يُعد مهرجان الصيد بمثابة مهرجان تقليدي ثانٍ بعد رأس السنة القمرية. فهم يتطلعون إليه بشوق ويبذلون قصارى جهدهم للتحضير والمشاركة في المهرجان بحماس ومسؤولية، كما قال السيد توم.

السيد نجوين كيم تشوك (عضو في فان دام شوونغ لي) هو حرفي يمارس ويعلم طقوس المهرجان التقليدية في فان دام. وقال إن مجتمع الصيد يتذكر المساهمات العظيمة ويشعر بالامتنان العميق للأسلاف والحرفيين والباحثين ... الذين ساهموا في إنشاء وحفظ وتعزيز قيمة مهرجان صيد الأسماك في بحيرة Xuong Ly حتى تتمكن الأجيال القادمة من وراثة التراث القيم.

قال نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة بينه دينه السيد نجوين تو كونغ هوانغ إن مهرجان صيد الأسماك في بحيرة شوونغ لي يظهر بوضوح الارتباط بين الحاضر والماضي، ونشر القيم الثقافية في المستقبل من خلال الأنشطة. منذ محطة توقف على طريق الحرير البحري، وحتى يومنا هذا، تحتوي قرية الصيد على العديد من الرواسب الثقافية ويظهر الصيادون دائمًا مسؤوليتهم في الحفاظ عليها وتعزيزها.

وقال السيد هوانج "إن مهرجان صيد الأسماك في بحيرة شوونغ لي هو رمز للحفاظ على البيئة والتنمية المستدامة ليس فقط في كوي نون، بل وينتشر أيضًا في جميع أنحاء الفضاء الثقافي لمقاطعة بينه دينه بأكملها". (يتبع)

في 7 فبراير 2025، في بلدية نون لي، قامت لجنة الشعب في مدينة كوي نون (بينه دينه) بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة بينه دينه بتنظيم حفل لتلقي شهادة التراث الثقافي غير المادي الوطني لمهرجان صيد الأسماك في بحيرة شوونغ لي. تم الاعتراف بمهرجان صيد الأسماك في بحيرة Xuong Ly من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني في القرار رقم 3994 / QD-BVHTTDL بتاريخ 10 ديسمبر 2024.

المصدر: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm