"أوتار راش جيا" الفريدة

ولادة "راش جيا سترينغز"

في البداية، كانت أغنية "فونغ كو" تُرافقها آلة "دان كيم" ثنائية الوتر، وهي آلة موسيقية فيتنامية تقليدية. لاحقًا، بين عامي ١٩٣٠ و١٩٣٥ تقريبًا، في عاصمة المقاطعة، راش جيا، وهي الآن حي راش جيا بمقاطعة آن جيانج ، كان هناك مُعلّم يُدعى تيان (المعلم تيان) يستخدم الماندولين، وهي آلة موسيقية مستوردة من إيطاليا، بأربعة أوتار فولاذية مزدوجة، لعزف الموسيقى الفيتنامية بأغنية "فونغ كو" ذات الـ ١٦ إيقاعًا.

وقد استجاب العديد من الفنانين الهواة في مقاطعة راش جيا بحماس، وشكلوا مجموعة لأداء أغنية فانغ كو المكونة من 16 نبضة، ثم زادوها إلى 32 نبضة، مما أدى إلى نشرها في جميع أنحاء المقاطعات والمدن في الجنوب.

أداء في مسابقة دون كا تاي تو في مقاطعة كيين جيانج لعام ٢٠٢٣. تصوير: دوان ذا هانه

"أوتار راش جيا" هو نوع من ترتيب الأوتار على الماندولين: مي (الوتر الأول)، لا (الوتر الثاني)، ري (الوتر الثالث)، سول (الوتر الرابع) لعزف أغاني الفونغ كو. لكن الماندولين يتميز بتردد منخفض، والصوت عند العزف ليس جيدًا، لذا قام الحرفيون بتطوير الصوت تدريجيًا وصقلوه وإتقانه.

من لحن "Rach Gia String" الذي يحتوي على 16 نبضة، ثم 32 نبضة، ابتكر الحرفيون في سايجون ولونج آن وسا ديك وباك ليو والمقاطعات الغربية العديد من الطرق المختلفة لربط الأوتار على جيتار ماندو (أوكتافينا) للعب vọng cổ بشكل أفضل، وإتقان vọng cổ تدريجيًا، مثل: "Bac Lieu String"، "Long An String"، "Sai Gon String"، "Ngan Giang String"، "Xe String"، "lai string"... أو مناداة اسم الشخص الذي تبنى طريقة الربط مباشرةً مثل: "Van Vi String"، "Van Gioi String"، "Hoang Thanh String"، "My Chau String"...

ابتكر حرفيون من راش جيا أوتار "الراش جيا"، وكانوا أول من عزف أغنية "فانغ كو" ذات الـ ١٦ إيقاعًا على الماندولين، ثم على الجيتار-ماندو. وهذا يؤكد أنه لولا "الراش جيا"، لما ظهرت أساليب ضبط أوتار مبتكرة خلال المئة عام الماضية، وأكثرها شيوعًا اليوم هي "الأوتار الهجينة".

يُستخدم "الوتر الهجين" لعزف "فونغ كو" ذي الـ 32 إيقاعًا، بالإضافة إلى جميع أعمال الأوبرا التقليدية والمُعاد تشكيلها التي بلغت ذروة الفن اليوم. وما يميز "الوتر الهجين" هو قدرته على عزف "فونغ كو" ذي الـ 16 إيقاعًا على غيتار ذي وتر مقعر.

في مسيرة تشكيل وتطوير الغيتار المقعر الحالي، ساهم "وتر راش جيا" بشكل كبير. ووفقًا للفنان المتميز هوينه خاي، الرئيس السابق لقسم الموسيقى التقليدية في معهد مدينة هو تشي منه للموسيقى، فإن صوت "لو" لوتر "كونغ" عند عزف "هو" ثلاثي الأوتار الذي تغنيه الآن السيدة ماي تشاو، مريح للغاية. حاليًا، يستخدم كل موسيقي مقياس "وتر راش جيا".

في معرض حديثه عن مساهمة آلة "راش جيا سترينج" التي وُلدت قبل نحو مئة عام، قال الفنان المتميز هوينه خاي: "بفضل آلة "راش جيا سترينج"، يكفي ضبط الوتر الأول نغمة واحدة لنحصل على "وتر هجين". في عملية تشكيل الأوتار، يوجد "وتر ربع"، فإذا عرفنا "وترًا هجينًا"، يكفي ضبط الوتر الرابع نغمة واحدة لنحصل على "وتر ربع". وهكذا، عند دمج "وتر الربع" ​​مع "راش جيا سترينج" نحصل على "وتر هجين"...".

إننا بحاجة ماسة إلى سياسة للحفاظ على البيئة.

في الوقت الحاضر، يختفي تدريجيًا الحرفيون الذين يعزفون على آلة الماندولين ذات الـ 16 إيقاعًا، ومعظمهم لا يعزفون الموسيقى الأصلية لشعب راش جيا في الماضي. للأسف، لا توجد حاليًا أي وثيقة توضح الأصل الدقيق لآلة "راش جيا سترينج" وتاريخ ميلادها. البيانات الواردة في هذه المقالة، كما ذُكر سابقًا، هي نتاج جمع الموسيقيين وأبحاثهم بين الناس وعشاق الموسيقى والحرفيين القدامى في الجنوب. ومن خلال البحث، أكد جميع الموسيقيين والحرفيين أنه لم تعد هناك نسخة من "راش جيا سترينج" حاليًا.

يرغب العديد من الباحثين وفناني الموسيقى التقليدية، وخاصةً الهواة وفناني الأوبرا المُجددين في المنطقة والمقاطعة، في البحث والتنقيب بين الناس للحفاظ على "أوتار راش جيا" وصيانتها. وصرح الفنان المتميز هوينه خاي بأنه إذا وُجدت منظمة تُعنى بالبحث وجمع وحفظ "أوتار راش جيا"، فسيكون ذلك قيّمًا للغاية.

ومع ذلك، لا يزال العديد من الموسيقيين يستخدمون حاليًا مقاييس "Rach Gia Strings" وأنماط الآلات وأصوات "Rach Gia Strings"، مثل: الفنان المتميز فان جيوي عندما يعزف الأغنية الشعبية ذات الأوتار الثلاثة التي غالبًا ما تغنيها السيدة ماي تشاو، لا يزال يستخدم "Rach Gia Strings"، لأنه يحتوي على كلمة "cong doc".

التالي هو الموسيقي فان دان، على الرغم من أنه يستخدم "الوتر الهجين"، فإن المقياس والملاحظات لا تزال تتبع "Rach Gia String" أو الموسيقي خاي هوان، إذا كنت مهتمًا بالملاحظات، فستلاحظ أيضًا أن المقياس والوضع واللحن الذي يعمل على الوتر في النمط الهجين لا يزال يبدو تمامًا مثل "Rach Gia String".

قال الملحن نجوين ثين كان، الرئيس السابق لجمعية كين جيانج للأدب والفنون: "لا يقتصر الأمر على جمع الأعمال والبحث فحسب، بل الأهم هو تنظيم التدريس ونشر نتائج البحث على نطاق واسع. وإذا تأخر ذلك، فسيكون صعبًا للغاية، لأن الحرفيين الذين يفهمون "أوتار راش جيا" متقدمون في السن، وقد رحل الكثير منهم".

بصفته شخصًا درّس موسيقى الهواة وأصلح الأوبرا لأجيال عديدة، تساءل الفنان المتميز نجوين هوانغ فو، رئيس نادي الموسيقى للهواة السابق في مقاطعة كين جيانج، قائلاً: "إن البحث وجمع المقطوعات الموسيقية في وقت يواجه فيه "آلة راش جيا" خطر الضياع، مهمة ضرورية للغاية. برأيي، لا يزال هناك بين الناس حاليًا العديد من الحرفيين الذين يعزفون على "آلة راش جيا" أحيانًا أو يعزفون في الحفلات. عند البحث عن أدق العازفين وجمعهم، سيعيد الخبراء هيكلة العمل لتوحيد المقاييس والأوضاع الموسيقية، مما يخدم مهمة الحفاظ عليها وحفظها واعتبارها تراثًا غير مادي".

هونغ فوك