السفير نجوين كووك دونج: تحويل الفجوات التاريخية إلى جسر للتعاون المستدام للعلاقات الفيتنامية الأمريكية

السفير الفيتنامي لدى الولايات المتحدة، نغوين كووك دونغ. (المصدر: السفارة الفيتنامية في الولايات المتحدة)

بحسب السفير، ما أهمية مرور 30 عامًا على تطبيع العلاقات الفيتنامية الأمريكية، وخاصةً بالنسبة لفيتنام؟ وما هي العوامل الحاسمة التي ساعدت البلدين على تحقيق تقدم ملحوظ في العلاقات الثنائية؟

بعد ثلاثة عقود من استئناف العلاقات الدبلوماسية رسميًا، أصبحت قصة فيتنام والولايات المتحدة شاهدًا دامغًا على القدرة على التعافي وتجاوز الماضي وبناء مستقبل مشترك قائم على أربع قيم أساسية: التعاطف، والسعي للسلام ، والشجاعة، والالتزام بالمصالح المشتركة. إن رحلة الانتقال من حالة العداوة السابقة إلى الشراكة الاستراتيجية الشاملة لا تُعيد تشكيل مكانة فيتنام على الساحة الدولية فحسب، بل تُرسل أيضًا رسالة مهمة مفادها أن حسن النية والرؤية بعيدة المدى قادران على تحويل الفجوات التاريخية إلى جسور للتعاون المستدام.

عندما أعلن الرئيس بيل كلينتون ورئيس الوزراء فو فان كيت في وقت واحد تطبيع العلاقات في 11 يوليو/تموز 1995، لم يكن أحد ليتخيل أن حجم التجارة الثنائية سيرتفع من 62 مليون دولار أمريكي إلى أكثر من 132 مليار دولار أمريكي في غضون جيل واحد فقط. يؤكد هذا الإنجاز فعالية السياسة الخارجية الفيتنامية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية والتكامل الدولي الاستباقي، ويعكس التوافق الاستراتيجي بين قادة البلدين على إعطاء الأولوية للمصالح طويلة الأجل على تحيزات الماضي.

إن الأساس المتين لهذا النجاح هو تقاسم ونشر أربع قيم أساسية بين الشعبين.

أولاً، يرتبط التعاطف والضمير ارتباطًا وثيقًا بالتغلب على عواقب الحرب. أولًا، التعاطف والضمير، فرغم الخسائر الكثيرة التي تكبدها الشعب الفيتنامي جراء الحرب، أظهر روح التسامح، محاولًا فهم معاناة الطرف الآخر. ردًا على ذلك، عاد العديد من المحاربين القدامى الأمريكيين وعائلاتهم إلى فيتنام ليتكاتفوا للمساعدة في مداواة جراح الحرب. ومن هذا التعاطف والإنسانية، كما قال السيناتور الراحل جون ماكين، "بنى الجانبان جسورًا بدلًا من بناء جدران" تفصل بينهما.

لا يقتصر التعاطف على المشاعر فحسب، بل يتجسد أيضًا من خلال إجراءات عملية للتغلب على عواقب الحرب. تعاون البلدان على نطاق واسع في برامج لإزالة القنابل والألغام، ومعالجة العامل البرتقالي/الديوكسين، ودعم الأشخاص ذوي الإعاقة، والبحث عن الجنود المفقودين. هذه الجهود لا تخفف آلام الماضي فحسب، بل تبني أيضًا أساسًا من الثقة، مما يخلق زخمًا لتعاون شامل ومستدام في المستقبل.

ثانيًا ، ترتبط الرغبة في السلام ارتباطًا وثيقًا بمبدأ احترام المؤسسات السياسية . وتُعد الرغبة في السلام دافعًا قويًا لتنمية العلاقات. وقد شهد كلا الشعبين حروبًا ضارية، لذا فهما يدركان قيمة السلام الدائم ويعتزان بها. وتُجسّد الشراكة الفيتنامية الأمريكية الرغبة في العيش بسلام واستقرار من أجل التنمية.

لا يمكن فصل روح السلام هذه عن مبدأ احترام المؤسسات السياسية لكل منهما، واستقلاله، وسيادته، وسلامة أراضيه. وقد أرسى البلدان هذا المبدأ والتزما به باستمرار، كأساس متين للتعاون طويل الأمد، مما يُسهم في حل الخلافات، وتعزيز الثقة، وضمان أن يكون كل تقدم قائمًا على الاحترام المتبادل والمنفعة المشتركة.

ثالثًا ، تُعدّ الشجاعة والعزيمة قيمتين بارزتين في العلاقات الثنائية. ففي أوائل التسعينيات، دافع شجعان من كلا الجانبين عن القيم الإنسانية. أما في الجانب الفيتنامي، فقد أظهر كبار القادة آنذاك رؤيةً وشجاعةً عندما قرروا الترحيب بالوفد الأمريكي والحوار معه، مُعلّمين المصالح الوطنية والرغبة في السلام فوق الماضي المؤلم. وقد قامت أجيال عديدة من أعضاء مجلس الشيوخ والنواب الأمريكيين بزيارات تاريخية إلى فيتنام، متجاهلين العقبات والرأي العام، لتعزيز الحوار وإصلاح العلاقات.

وأخيرًا، يُعدّ الالتزام بالمنفعة المتبادلة قيمةً أساسيةً تضمن علاقةً طويلة الأمد. منذ بداية التطبيع، أكّد الجانبان على ضرورة أن تقوم العلاقات الثنائية على مبادئ الاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة. ويتجلى ذلك من خلال سلسلة من الاتفاقيات والترتيبات الثنائية الموقعة، بدءًا من اتفاقية التجارة الثنائية عام ٢٠٠٠ ووصولًا إلى الارتقاء بالعلاقات إلى شراكة استراتيجية شاملة عام ٢٠٢٣. وتتداخل مصالح الجانبين وتتكامل، مما يُرسي أساسًا مستدامًا للعلاقات الثنائية.

كما ساهم دور أشخاص محددين مثل رجال الأعمال والدبلوماسيين والناشطين الاجتماعيين من الجانبين بشكل كبير في بناء وتعزيز الثقة، وتعزيز مبادرات التعاون العملي، من التغلب على عواقب الحرب، والتبادلات بين الناس إلى ربط مجتمعات الأعمال في البلدين.

يحضر الضيوف الاحتفال بالذكرى التاسعة والسبعين لليوم الوطني لفيتنام الذي نظمته سفارة فيتنام في الولايات المتحدة في 5 سبتمبر 2024. (المصدر: سفارة فيتنام في الولايات المتحدة)

في ظل السياق الإقليمي والعالمي المتقلب الحالي، ما هي مجالات التعاون بين فيتنام والولايات المتحدة التي ستشهد أقوى الاختراقات في الفترة المقبلة؟

مع إعادة هيكلة الاقتصاد العالمي لسلسلة التوريد وتسريع التحول الرقمي، ستظل الجوانب الاقتصادية والتجارية والاستثمارية ركائز العلاقات الثنائية. برزت فيتنام كمركز صناعي مرن، بينما تمتلك الولايات المتحدة تكنولوجيا متقدمة وتحتاج إلى تنويع مصادر توريدها؛ وهذا التكامل يفتح آفاقًا لتوسيع التعاون في صناعات أشباه الموصلات والذكاء الاصطناعي والزراعة الذكية والتصنيع الأخضر.

يُعدّ التعليم والتدريب مجالًا واعدًا أيضًا. فمع وجود أكثر من 30 ألف طالب فيتنامي يدرسون في الولايات المتحدة (وهو أعلى عدد في جنوب شرق آسيا)، يُنشئ البلدان جيلًا جديدًا من الجسور القادرة على الارتقاء بالعلاقات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والحوكمة والابتكار إلى مستوى بعيد المدى.

في مجال الدفاع والأمن، يمكن للجانبين تعزيز التعاون في حفظ السلام في الأمم المتحدة، والأمن البحري، والاستجابة للكوارث. ولا يزال التغلب على آثار الحرب والتواصل بين الشعبين أساسًا لبناء الثقة وتعزيز التفاهم المتبادل. وتندرج جميع هذه المجالات ضمن ركائز التعاون العشرة التي اتفق عليها قادة البلدين عند ترقية العلاقات إلى شراكة استراتيجية شاملة في سبتمبر 2023.

ما هي توقعاتكم لمستقبل العلاقات الفيتنامية الأمريكية؟

وتأمل فيتنام أن تستمر العلاقات مع الولايات المتحدة في التطور بقوة وملموسية وبشكل متوازن، على أساس الاحترام المتبادل وبما يخدم مصالح شعبي البلدين.

بناءً على ما بُني، أتوقع تعزيز التعاون مع الولايات المتحدة في مجالات التقنيات الجديدة والابتكار والتصدي لتغير المناخ والرعاية الصحية والتعليم، مما يُسهم في بناء سلسلة قيمة أكثر استدامةً ومرونة في مواجهة الصدمات العالمية. وفي الوقت نفسه، تسعى فيتنام إلى تعزيز التنسيق في المحافل الإقليمية والدولية، مما يُسهم إسهامًا إيجابيًا في السلام والاستقرار والتنمية المستدامة.

ويمكن تلخيص الرسالة الموجهة إلى الأصدقاء الأميركيين بمناسبة الذكرى الثلاثين لتطبيع العلاقات في التزام واحد: إن فيتنام تقدر دائما الشراكة الاستراتيجية الشاملة وهي مستعدة للعمل مع الولايات المتحدة لترك الماضي وراءنا، والتغلب على الخلافات لتعزيز أوجه التشابه، والمضي قدما نحو مستقبل مزدهر وطويل الأمد للشعبين.

وفي هذه الرحلة، تؤكد فيتنام نفسها كشريك موثوق به ونشط ومسؤول، وتتعاون مع الولايات المتحدة في مواجهة التحديات المشتركة في هذا العصر، من تغير المناخ والأوبئة إلى الحفاظ على نظام دولي قائم على القواعد.

لقد أثبتت السنوات الثلاثين الماضية أن العلاقات الفيتنامية الأمريكية قادرة على تحويل الخلافات العميقة إلى قوة دافعة للتعاون الجوهري عندما يتشارك الجانبان قيمًا جوهرية ويضعان مصالح شعبيهما في المقام الأول. بفضل الإرادة السياسية، ومبادئ الاحترام المتبادل، والعمل الإنساني الملموس، والرؤية الاقتصادية والتكنولوجية بعيدة المدى، يواصل البلدان كتابة قصة نجاح في التغلب على الكراهية، وبناء السلام، وتحقيق التنمية المستدامة.

ويبدو أن الطريق إلى الأمام سيشهد العديد من الخطوات الجديدة إلى الأمام إذا استمرت الدولتان في تعزيز الثقة، وتعزيز دور كل فرد، وتحويل الطموحات المشتركة إلى مشاريع وبرامج ومبادرات عملية للمنطقة والعالم.

شكرا جزيلا لك السفير!