ولد نغوين دوك ثينه عام 1994 من تاي بنه. على الرغم من حصوله على درجة 8.5 في اختبار IELTS قبل ذهابه إلى كندا للدراسة، إلا أن ثينه لا يزال يواجه العديد من التحديات في التواصل والتكامل الثقافي أثناء العيش والعمل في الخارج. كان هناك وقت أراد فيه العودة إلى وطنه وفقد الثقة في قدرته على اللغة الإنجليزية، لكن ثينه تغلب على ذلك بالعمل في هيئة الإذاعة الكندية (CBC) وهو الآن مراسل لصحيفة The Guardian في جزيرة الأمير إدوارد.

البدء باختبار IELTS بدرجة 8.5 في فيتنام

قبل الدراسة في الخارج في كندا، كان لدى ثينه ما يقرب من 10 سنوات من الخبرة في تدريس اللغة الإنجليزية في فيتنام وحصل على درجة IELTS 8.5، بما في ذلك الدرجات المثالية في مهارات القراءة والاستماع. لكن قلة من الناس يعرفون أن رحلة ثينه لإتقان اللغات وتطوير حياته المهنية لم تكن دائمًا سلسة.

وقال ثينه إنه في المدرسة الثانوية ركز على تعلم اللغة الإنجليزية ولكن بشكل رئيسي على القواعد النحوية، ولم يول اهتماما كبيرا للتحدث والكتابة. منذ أن درس اللغة الإنجليزية في أكاديمية البنوك، بدأ ثينه في التعرف على اختبار IELTS وقام بالتسجيل للاختبار لأول مرة عندما كان على وشك التخرج. ونتيجة لذلك، وعلى الرغم من أن درجات الاستماع والقراءة كانت عالية، فإن مهارات التحدث والكتابة كانت متوسطة فقط (التحدث 7.0 والكتابة 6.0).

بعد ذلك، ومع تصميمه على تحسين درجاته، قام ثينه ببناء خارطة طريق ودرس بجد. لم يعد ثينه يطبق طريقة حفظ الهياكل النموذجية، بل ركز على ممارسة جميع المهارات بالتساوي، وخاصة تلك التي كان ضعيفًا فيها: الاستماع إلى البودكاست ومشاهدة البرامج التلفزيونية باللغة الإنجليزية كل يوم، وممارسة التحدث بشكل طبيعي بالإضافة إلى القراءة والكتابة حول العديد من المواضيع... "كانت هناك أوقات كنت أبقى فيها في المنزل طوال اليوم فقط لإجراء اختبار IELTS، وفي كثير من الأيام كنت أتعرض للغة الإنجليزية أكثر من اللغة الفيتنامية"، يتذكر ثينه.

ساعد هذا الجهد ثينه في الحصول على درجة 8.5 في اختبار IELTS في محاولته الثانية. بعد حصوله على درجات عالية، بدأ ثينه في تدريس اللغة الإنجليزية في المنزل بشكل أساسي وبدأ في استكشاف إنشاء قناة على اليوتيوب لمشاركة رحلته والطرق الفعالة لتعلم اللغة الإنجليزية. وصلت هذه القناة إلى ما يقرب من 300 ألف مشترك في عام 2018.

صدمة ثقافية عند الدراسة في الخارج في كندا

في عام 2019، قرر ثينه دراسة الصحافة والاتصالات في كندا بعد فوزه بالجائزة الأولى في مسابقة جائزة IELTS التابعة للمجلس الثقافي البريطاني، بالإضافة إلى منحة دراسية بقيمة 190 مليون دونج. ومع ذلك، عندما وصل لأول مرة إلى أرض أوراق القيقب، عانى ثينه من صدمة ثقافية لدرجة أنه واجه مشاكل خطيرة في التحدث باللغة الإنجليزية.

في فيتنام، تعلمتُ الإنجليزية بشكل رئيسي من خلال الكتب أو المسلسلات الأمريكية... وعندما جئتُ إلى كندا، كان كل شيء مختلفًا، من اللهجة إلى نبرة الصوت إلى نمط الحياة... فقدتُ ثقتي بنفسي ولم أستطع التحدث بطلاقة كما كنتُ عندما خضتُ الامتحان. أدركتُ أن الحياة ليست امتحانًا، بل سلسلة تواصل طبيعية. ليس الفاحص هو من يطلب مني الإجابة، بل عليّ أن أعرف كيف أحافظ على التواصل مع الجميع، وأن أعرف كيف أنصت وأجيب وأسأل مجددًا - وكل هذا ليس بالأمر السهل، كما قال ثينه.

ذات مرة، عندما سمع أحد مواطنيه يسخر منه خلف ظهره: "هذا الرجل لديه درجة 8.5 في اختبار IELTS ولكن لغته الإنجليزية سيئة للغاية، وبعيدة عني"، أدرك ثينه أن درجة IELTS العالية لا فائدة منها إذا لم يتمكن من التواصل بشكل طبيعي. شعر ثينه بخيبة أمل في نفسه، ففكر في العودة إلى المنزل. ومع ذلك، ملتزمًا بالمنحة الدراسية ولا يريد أن يخيب آمال أولئك الذين كانت لديهم توقعات عالية منه، كان ثينه مصممًا على البقاء وتحدي نفسه مرة أخرى.

ادفع نفسك خارج منطقة الراحة الخاصة بك لتذهب أبعد من ذلك

يعترف ثينه بأنه انطوائي ولديه الكثير من المخاوف، ولكنه يدرك أيضًا أنه إذا لم يخرج بشكل استباقي من منطقة الراحة الخاصة به، فلن يكون قادرًا على التغيير.

ولذلك، قام ثينه بشكل استباقي بتكوين صداقات مع الطلاب الدوليين، والمشاركة في العروض التقديمية والمناقشات الجماعية، والتفاعل بشكل أكبر مع السكان المحليين. على وجه الخصوص، تتطلب دراسة الصحافة والاتصالات من ثينه إجراء مقابلات منتظمة مع الغرباء - وهي تجربة مليئة بالتحديات ولكنها أيضًا فرصة جيدة لتحسين مهاراته في التواصل.

بعد أن أكمل دراسته في إحدى الكليات المحلية، أتيحت لثينه فرصة العمل في هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية CBC - وهو إنجاز لا يستطيع كل مهاجر تحقيقه بسهولة. ومع ذلك، بعد مرور عام ونصف العام هنا، أدرك ثينه أنه لا يتناسب مع جدول العمل الذي يمتد من الصباح إلى الساعة 8-9 مساءً، ولم يكن لديه وقت لنفسه، لذلك قرر التحول إلى العمل لصالح صحيفة الغارديان المحلية في جزيرة الأمير إدوارد.

كان ثينه يضع في اعتباره دائمًا: "إذا بذلتَ عناء القدوم إلى بلد أجنبي، فيجب أن تكون قادرًا على أداء العمل. على المهاجر أن يبذل جهدًا أكبر. لكي تبرز وتلفت الأنظار، عليك أن تكون أكثر اجتهادًا. أنا على استعداد لقبول وظائف لا يرغب بها أحد غيري."

وقال ثينه إنه في يونيو 2023، احتاجت هيئة التحرير إلى شخص لإعداد تقرير جديد يتجاوز 100 صفحة يكشف عن العديد من القضايا السلبية في إحدى الجامعات. وعلى الرغم من عدم متابعته عن كثب للقضية التي استمرت لعدة سنوات وعدم معرفته بالقضايا المعقدة التي أثارها التقرير، ومع بقاء 30 دقيقة فقط قبل المقابلة مع كبار قادة المدرسة، إلا أن ثينه أجاب "حسنًا، يمكنني القيام بذلك" عندما سئل عما إذا كان يريد قبول المهمة.

في ذلك الوقت، أجبتُ بثقةٍ كبيرة، رغم أنني كنتُ أشعر بالذعر لأنني لم أكن أعرف من أين أبدأ. في طريقي إلى المدرسة، تصفحتُ التقريرَ المكوّنَ من مئة صفحةٍ بسرعة، واستوعبتُ المعلوماتِ الأساسية، ووضعتُ قائمةً بالأسئلة. في النهاية، أجريتُ مقابلةً سلسةً، وحصلتُ على منشورٍ مُراجعٍ جيدًا، كما يتذكر ثينه.

أو قبل بضعة أشهر، في حدث كبير بمشاركة وزراء إقليميين، تطوع ثينه لتحمل مسؤولية كتابة القصة الإخبارية بدلاً من الشخص المسؤول الذي استقال، على الرغم من أنه لم يكن لديه أي خبرة في الكتابة عن السياسة. "في ذلك الوقت، فكرت فقط، إذا لم أكن أعرف الكثير، فيمكنني القراءة، وإذا لم أفهم أي شيء، فيمكنني السؤال، وأخيرًا أكملت التقرير"، شارك ثينه.

يعتقد ثينه أن دفع نفسه للخروج من منطقة الراحة والقول دائمًا "نعم" للمهام الصعبة ساعده على الاستعداد لمواجهة مخاوفه واغتنام الفرص الجيدة.

ويواصل ثينه حاليًا تعلم العديد من المهارات الجديدة، وخاصة اللغة الفرنسية - اللغة الثانية في كندا - للحصول على المزيد من الفرص في العمل والتطوير الشخصي.

ويعتز المراسل أيضًا بخطة العودة إلى قناة اليوتيوب لمشاركة ليس فقط تجاربه في تعلم اللغة الإنجليزية ولكن أيضًا تجاربه في العيش والعمل في الخارج مع الشباب.

"معلم اللغة الإنجليزية يتلعثم أثناء التواصل مع الأجانب" لقد شهدت ذات مرة مدرسًا للغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية يتلعثم ثم يصمت أثناء تبادل الحديث مع زميل أمريكي. ومن الجدير بالذكر أن هذه ليست حالة معزولة.